Turkish Translation |
|
|
|
|
|
CAN SOMEONE CHECK MY TRANSLATION PLZ!!!!!!!????
|
| 10. |
28 Sep 2006 Thu 06:30 pm |
|
i will marry anyone who will help me to translate this crap!!!!!! 
|
|
| 11. |
28 Sep 2006 Thu 06:46 pm |
|
bianca - I want to marry aenigma, kai, olza and many more. For now the fourth candidate is missed. Would you like to be my fourth wife?
aenigma - I will be the happiest man in the world. Just imagine, two of you is on my one side, and the other two is on the other side while we all walk together in a street.
christine - I would want. I grew up without mother, with wishing and longing for one. I am in need of mother(s), and it doesn't matter "in-law" aspect.
|
|
| 12. |
28 Sep 2006 Thu 06:49 pm |
|
Quoting olza: i will marry anyone who will help me to translate this crap!!!!!! |
olza - you disappointed me! Really! I wouldn't expect you to be able to marry "anyone".
|
|
| 13. |
28 Sep 2006 Thu 07:00 pm |
|
Quoting cyrano: aenigma - I will be the happiest man in the world. Just imagine, two of you is on my one side, and the other two is on the other side while we all walk together in a street. [/QUOT
Ehi! Sorry dear Cyrano, I am not the sharing kind of girl  ! |
|
|
| 14. |
28 Sep 2006 Thu 07:03 pm |
|
WELLLLLLLLL... thanx a lot for your help!!!!
|
|
| 15. |
29 Sep 2006 Fri 03:48 am |
|
Özür dilerim,
İts a bit long,and you may need native to help.
But i will try to translate it bit by bit,and check our versions,if tha would help.
|
|
| 16. |
29 Sep 2006 Fri 04:38 am |
|
Cyrano : your sense of humor is great , you are hilarious! because...you're just joking , right? 
|
|
| 17. |
29 Sep 2006 Fri 05:02 am |
|
No. I am most serious. It is my wife-hysteria that prompts me to try to find my future wives. Would you like to marry me?
|
|
| 18. |
29 Sep 2006 Fri 05:22 am |
|
Quoting cyrano: No. I am most serious. It is my wife-hysteria that prompts me to try to find my future wives. Would you like to marry me? |
So it's a serious proposal? ...well, I am sorry but you already have many candidates and I want to be the only one in my husband's heart / lıfe and I could never share him with other women! I want him for me only ...sorry but you already have 3 good candidates and one of them will teach you many languages too...what else could you ask for? besides, latin wives have a bad temper sometimes so you could not manage it
iyi şanslar dilerım!
Dilara.
|
|
| 19. |
29 Sep 2006 Fri 05:40 am |
|
Ama ama each one of my future wives will have her own unique, peerless place in my heart as if she were only one in my life, as if she didn't share me with the second person, as if I had been born for only her, as if she and I were the two parts of an entire, as if she were me and I were she.
Please re-consider my proposal before deciding.
|
|
| 20. |
29 Sep 2006 Fri 09:12 am |
|
Quoting cyrano: bianca - I want to marry aenigma, kai, olza and many more. For now the fourth candidate is missed. Would you like to be my fourth wife?
Cyrano, I am not a sharing kind of girl either - Try for another girl who needs translation.
|
|
|
|
