Turkish Translation |
|
|
|
english to all languagesss
|
2. |
04 May 2006 Thu 10:25 pm |
I don't know if it'll help but here's a Polish version
Tęsknię za tobą
Proszę, wróć
Proszę kochanie, jeśli czytasz to forum chcę, żebyś po prostu wiedziała jak wiele smutku mam w sercu
Błagam cię wróć do mnie
|
|
5. |
04 May 2006 Thu 11:28 pm |
Quote:
la encontre en esta web pagina,la amo tanto pero ella me dejo..
porque tenemos diferentes culturas
les pido que le DIGAN que no puedo dormir anoche
mi cara esta llena de lagrimas |
wow... u speak all languages
|
|
6. |
05 May 2006 Fri 12:04 am |
Here is your message in Greek...
Μου λείπεις
Σε παρακαλώ... έλα πίσω
Σε παρακαλώ γλυκιά μου, αν διαβάσεις αυτό το μήνυμα ( στο )φόρουμ, θέλω να νοιώσεις την οδύνη στην καρδιά μου
Σε ικετεύω γύρνα πίσω σε μένα...
Good luck Yusuf
|
|
7. |
05 May 2006 Fri 12:53 am |
la conoci en este sitio, la amo tanto pero me dejo
ella solo dijo "porque nuestras culturas son diferentes"
por favor diganle que no puedo dormir en mis noches
mi cara esta llena de lagrimas
te extraño
por favor regresa
por favor querida, si lees este foro solo quiero que sientas el dolor en mi corazon
regresa a mi
por favor amigos, ella es miembro de este sitio , por favor pregunten a ella si regresa conmigo .... estoy llorando
|
|
8. |
05 May 2006 Fri 01:04 am |
Quoting dulcepoly3958: la conoci en este sitio, la amo tanto pero me dejo
ella solo dijo "porque nuestras culturas son diferentes"
por favor diganle que no puedo dormir en mis noches
mi cara esta llena de lagrimas
te extraño
por favor regresa
por favor querida, si lees este foro solo quiero que sientas el dolor en mi corazon
regresa a mi
por favor amigos, ella es miembro de este sitio , por favor pregunten a ella si regresa conmigo .... estoy llorando
|
haha baaakkkk!!! dulcepoly translated with the sad face and all
|
|
9. |
05 May 2006 Fri 01:15 am |
Turkish :
Onunla bu sitede karşılaştım. Onu çok seviyorum.
Bana kültür farklılığından dolayı beni terk ettiğini söyledi. Lütfen söyleyin ona geceleri uyuyamadığımı ve gözyaşlarımının yüzümü kapladığını..
Seni özlüyorum
Lütfen geri dön
Lütfen tatlım, eğer bu forumu okuyorsan, senin sadece kalbimdeki acımı görmeni (~hissetmeni) istedim.
Geri gelirsin umarım
--
iyi şanslar ( good luck )
uYkuSuz..
|
|
10. |
05 May 2006 Fri 05:32 am |
|
|
11. |
05 May 2006 Fri 09:27 am |
Quoting Netzen: yusuf
Quote 04 May 2006 Thu 03:02 pm
plz translate this to all languges of the world
i met her at this site , i love her so much , she left me......
just beause she said our cultre is deffrents here is japanese for you;
Watashia wa anatao kokoro kara aishiteru kedo anata wa naze ittanda! kore wa watashino kokoro de totemo itai desu. watashi o kite kudasai bokuno ai.. kono heiya wa kirei janai desu .. moshi antawa kono heyai ni nai desu watashi no heyai mo nai desu .. kite kudasai kite .. onegai shimasu
plz tell her , i cant sleep my nights
my tears is on my face
_____________________________________________________________________________
English:
I met her at this site. I love her so much.
She said she left me just because our cultures are different.
Please tell her that I can't sleep and my face is full of tears.
Spanish:
La conocà en este Forum. La amo tanto,
Pero ella dijo que me dejó sólo porque nuestras culturas son diferentes.
Por favor dÃganle que no puedo dormir y que mi cara se llena de lágrimas.
Italian:
L'ho conosciuta in questo Forum ed Io l'amo tanto.
Ma però lei disse che m'ha lasciato dovuto alle nostre diverse culture.
Diciate lei, prego, che non posso dormire e che il mio viso é bagnato in lacrime.
French:
Je l'ai connue dans ce Forum. Je l'aîme beaucoup,
Mais elle m'avait dit qu'elle m'a laissé étant donné la difference des cultures.
Disiez-le s'il vous plaît, que je n'ai pas pu dormir
et que mon visage est baigné aux larmes.
German:
Ich kannte sie in diesem Forum. Ich liebe sie so sehr.
Sie aber mir erklärte daß weil unsere Kulturen unterschiedlich sind,
sie hat mir lassen.
Sagen Sie sie, bitte, daß ich nicht schlafen kann
und daß mein Gesicht von den Rissen voll ist.
Russian:
Я встречал ее на этом месте. Я люблю ее .
Она сказала ее налево я как раз потому что наши культуры друг.
Пожалуйста скажите ей что я не могу спать и моя сторона полна разрывов.
Japanese
私はこの場所で彼女に会った。
私は彼女を非常に愛する。
彼女は私達の文化が異なっていることを言った。
私が眠ることができないように彼女に言いなさい。 |
|
|
12. |
05 May 2006 Fri 10:43 am |
Quoting RICK: Quoting Netzen: yusuf
Quote 04 May 2006 Thu 03:02 pm
plz translate this to all languges of the world
i met her at this site , i love her so much , she left me......
just beause she said our cultre is deffrents here is japanese for you;
Watashia wa anatao kokoro kara aishiteru kedo anata wa naze ittanda! kore wa watashino kokoro de totemo itai desu. watashi o kite kudasai bokuno ai.. kono heiya wa kirei janai desu .. moshi antawa kono heyai ni nai desu watashi no heyai mo nai desu .. kite kudasai kite .. onegai shimasu
plz tell her , i cant sleep my nights
my tears is on my face
_____________________________________________________________________________
English:
I met her at this site. I love her so much.
She said she left me just because our cultures are different.
Please tell her that I can't sleep and my face is full of tears.
Spanish:
La conocà en este Forum. La amo tanto,
Pero ella dijo que me dejó sólo porque nuestras culturas son diferentes.
Por favor dÃganle que no puedo dormir y que mi cara se llena de lágrimas.
Italian:
L'ho conosciuta in questo Forum ed Io l'amo tanto.
Ma però lei disse che m'ha lasciato dovuto alle nostre diverse culture.
Diciate lei, prego, che non posso dormire e che il mio viso é bagnato in lacrime.
French:
Je l'ai connue dans ce Forum. Je l'aîme beaucoup,
Mais elle m'avait dit qu'elle m'a laissé étant donné la difference des cultures.
Disiez-le s'il vous plaît, que je n'ai pas pu dormir
et que mon visage est baigné aux larmes.
German:
Ich kannte sie in diesem Forum. Ich liebe sie so sehr.
Sie aber mir erklärte daß weil unsere Kulturen unterschiedlich sind,
sie hat mir lassen.
Sagen Sie sie, bitte, daß ich nicht schlafen kann
und daß mein Gesicht von den Rissen voll ist.
Russian:
Я встречал ее на этом месте. Я люблю ее .
Она сказала ее налево я как раз потому что наши культуры друг.
Пожалуйста скажите ей что я не могу спать и моя сторона полна разрывов.
Japanese
私はこの場所で彼女に会った。
私は彼女を非常に愛する。
彼女は私達の文化が異なっていることを言った。
私が眠ることができないように彼女に言いなさい。 |
|
Yusuf, this is the romanian version of your message:
Am intalnit-o pe acest forum.O iubesc foarte mult.
Dar mi-a spus ca m-a parasit doar pentru ca avem culturi diferite.
Va rog sa ii spuneti ca nu pot dormi si ca fata imi este plina de lacrimi.
Te rog iubito daca citesti acest forum, vreau doar sa simti cata tristete este in inima mea
Te implor intoarce-te la mine...
Va rog prieteni, ea este membru pe acest site, asa ca va rog sa ii spuneti sa se intoarca la mine...plang..
I really hope it will help you!!
Best wishes and take care!!
|
|
14. |
05 May 2006 Fri 03:22 pm |
this is a really interesting thread, everyone here is so talented! i wish i could speak lots of different laungages
|
|
|