HOUSE RULES:

ALWAYS BE HONEST
COUNT YOUR BLESSINGS
BEAR EACH OTHERS BURDENS
FORGIVE AND FORGET
BE KIND AND TENDER HEARTED
COMFORT ONE ANOTHER
KEEP YOUR PROMISES
BE SUPPORTIVE OF ONE ANOTHER
BE TRUE TO EACH OTHER
LOOK AFTER EACH OTHER
TREAT EACH OTHER LIKE YOU TREAT YOUR FRIENDS
BUT MOST IMPORTANT LOVE ONE ANOTHER..DEEPLY FROM THE HEART.

12 people read this and no-one translated it for me.

PLEASE!!! don't make me beg

Oh Kirsty,

That is so sweet ! I really want for someone to translate it for you too! because i want to send it to my beloved

Its beautiful !

There must be some wonderful person out there willing to do it, its not so long ???

Please help Kirsty. I wish i spoke turkish fluently so i could help you with it !

house rules: ev kuralları

erm... thanks Anyone translate all of it please? haha

always be honest
her zaman dürüst ol

*BUMP FOR TRANSLATION*

really long text for translate at once,so try to ask line by line,may it works kristy

forgive and forget
affet ve unut

keep your promises
sözünde dur
or
sözünü tut

Thanks, caliptrix, im getting there slowly but surely.

* bump again*

I just mean I am bumping this post up to the top of the list, so people can see it, so I can get it all translated. Thanks for what you have done so far caliptrix, but my mother in law is coming on tuesday and i wanted to embroid this to go with the english one we already have.

sorry for this: what is "emabroid"? and dont you want this translation anymore?

I think that she is making one of those sweet hand made pieces of cloth which you do stich by stich.this is the embroidery.you can put it in a frame then too.in turkish is called işleme or nakış.

E o zaman biri bu tüm yazıyı çevirsin... Bana bakmayın, ben çevirmen miyim canım... Hem benim gibi tembel bir adamdan beklemeniz yanlış zaten... şş Kadir, Sui, rama bi el atıverin bakın salıya yetişmesi lazımmış...