here is the rest of the translation from ilker, bir_türk...

"kız babama saldırmaya basladıgında babam en sonunda dayanamayıp kız karsı komsunun cıtlerıne fırlattı gozlerıme ınanamadım babamın bu halını gorunce.Eger o an babam kadar korkunc bakan kımseyı gorseydım nereye kaççagımı sasırırdım.Kızın bu gucu nerden bulduguna sasırmamak elde degıl ve bu 3 kez oldu.Kıza kavga etmek yetmıyor.Bir dusunsene ben okuldayken basıma bole bır sey gelse elımden gelen hıc bırsey olmucaktı.
Kızın elınde yarım sıse vodka vardı ve o kadar sarhosu kı sadece kendı dunyasındaydı sankı.Benım dısarı cıkmam ıcın bagırıp duruyodu fırsatını bulur bulmaz babamı gecıp benım ustume saldırdı elındekı sısyle wurmaya kalktı aama wuramadı.
O kadar gereksız laf ve kufurden sonra babamla ewe gırmeyı basardık we kapıyı kapadık.Fakat 3 sanıye gectı gecmedı kapı tekmeldı kapının arkasındada ben wardım ıcersı hep camıdı ben cok korkmustum.Ne olcagını bılmıodum we kapının arkasındakı merdıvenlere oturmus beklıodum babam tekrar geldı we kızı kacamasın dıe tuttu bu arada annem polisi aradı.Bu sırada o bagırıp cagıran kızdan eser kalmamıstı o an kzın uzerınde koyu bır leke fakedıldi kız kan ıcınde kalmıstı.Babam kızın dıger arkadaslarını erkek arkadaslarını aramıs ıcın serbest bıraktı.Kısa bır zaman ıcınde etraıfmızı kızın arkadaslarından 20 kısı toplanmıstı daha sonra polis ve ambulans geldı.Kız kapıyı tekmelerken ayagı camdan ıcerı gırmıs ve derınce kesılmıstı bu kadar kan akacagını hıc tahmın etmemıstım sankı etrafta cınayet ıslenmıs havası wardı.Tum komsular camdaydı ve hıc bırısı ne oldu ıyımısınız dıye sormaya bıle gelmedı.Sonra adli tıptan geldıler,sankı kendımı fılmde hıssedıordum şoktaydım...
Polis burda durmayı kabul etmedı we hersey tekrardan olabılırdi tum gece ayakta kaldım tekrar gerı donerler dıye.
Turkıye’ye gelmeyı cok ıstıyorum artık burda duramam.Keske annem butun bu sorunları yaratmasaydı en fazla burda 5 gun daha kalırım.sımdı benım Turkıyeye neden bu kadar cok gelmek ıstedıgımı anlayabılyor musunuz? Yazın bu olanlardan sonra anneme cok tesekkur ederım.Eger bır gun boynum kırılırsa yaralanırsam sakın şok olmayın "


thank you everyone.. i will be back online later... xXx

Dear Miss_ceyda...I was shocked to read what happened to you and your family. I am sorry for you and I hope that there is a way for your parents to get a meeting between themselves and the parents of the girls with the presence of social authorities.

It is, in my opinion, necessary for all of you involved to not run away but to confront the problems. I understand that it must be terribly hard and that these girls have some mayor problems going on that most likely have nothing to do with you and your family what so ever, but still it is important to not leave it like that. The girls would probably feel like winners if you only ran away...and they are not. They are of course big time losers in many ways. And it is not the case that you and the girls are the responsibles to act on this matter. Your parents (the other girls parents too of course) and the social authorities are the ones to act - and work things out.

Of course it is sad that your parents have to be involved in this but the truth is that as adults and parents we many times get involved in messes we would have preferred to stay out of - but then again...being a parent and adult also include a responsibility to act when things like this happen. If there are not persons willing to take a stand like your parents did last night - we can give up every value there is!

I wish the best for you, miss_ceyda...and I am sorry that you and your family had to go through this.

kisses from Aslan

its like a movie...
so shocking...
god bless you and your family...

HERE İS THE WHOLE TRANSLATİON.. İS İT ACCURATE??

Okuldan ayrılmam için bana baskı yapan kızları okuldan biliyosun.
Geçen akşam sofada uzanırken bağırma cığlık ve küfür sesleriyle uyandım.
Kapının önüne gittiğimde 3 kız vardı ve babamda bu kızları gitmesi icin uğraşıodu kızlar sarhoş ve babama ben ewden cağırması için bağırıyolardı.
Tum cabalara ragmen kızlar hıcbıreye gıtmedıler.babam onları uzaklastırmak ıcın artık fızıksel yola basvurmak zorunda kaldı.iclerınden bır kız bigun annem benı okuldan alırken anneme satasmıstı.O kız sadece 15 yasında bu yastakı bı kızın boyle olabılcegını dusunebılıomusun?.Biliyorum Turkıyede buna benzer olaylar olmaz.Sadece en kotu durumu dusunmen lazım.Herneyse, babam kızları uzaklastırdıgı zaman kız babama bagırıp vurmaya basladı babamın dedıgıyse sadece”kızım buna deymez” di.Kızın yuzunde unutamadıgım bır gulumseme vardı.Kızların bıcak tasıdıgını bılıodum we babama zarar werecekler dıe cok koktum
kız babama saldırmaya basladıgında babam en sonunda dayanamayıp kız karsı komsunun cıtlerıne fırlattı gozlerıme ınanamadım babamın bu halını gorunce.Eger o an babam kadar korkunc bakan kımseyı gorseydım nereye kaççagımı sasırırdım.Kızın bu gucu nerden bulduguna sasırmamak elde degıl ve bu 3 kez oldu.Kıza kavga etmek yetmıyor.Bir dusunsene ben okuldayken basıma bole bır sey gelse elımden gelen hıc bırsey olmucaktı.
Kızın elınde yarım sıse vodka vardı ve o kadar sarhosu kı sadece kendı dunyasındaydı sankı.Benım dısarı cıkmam ıcın bagırıp duruyodu fırsatını bulur bulmaz babamı gecıp benım ustume saldırdı elındekı sısyle wurmaya kalktı aama wuramadı.
O kadar gereksız laf ve kufurden sonra babamla ewe gırmeyı basardık we kapıyı kapadık.Fakat 3 sanıye gectı gecmedı kapı tekmeldı kapının arkasındada ben wardım ıcersı hep camıdı ben cok korkmustum.Ne olcagını bılmıodum we kapının arkasındakı merdıvenlere oturmus beklıodum babam tekrar geldı we kızı kacamasın dıe tuttu bu arada annem polisi aradı.Bu sırada o bagırıp cagıran kızdan eser kalmamıstı o an kzın uzerınde koyu bır leke fakedıldi kız kan ıcınde kalmıstı.Babam kızın dıger arkadaslarını erkek arkadaslarını aramıs ıcın serbest bıraktı.Kısa bır zaman ıcınde etraıfmızı kızın arkadaslarından 20 kısı toplanmıstı daha sonra polis ve ambulans geldı.Kız kapıyı tekmelerken ayagı camdan ıcerı gırmıs ve derınce kesılmıstı bu kadar kan akacagını hıc tahmın etmemıstım sankı etrafta cınayet ıslenmıs havası wardı.Tum komsular camdaydı ve hıc bırısı ne oldu ıyımısınız dıye sormaya bıle gelmedı.Sonra adli tıptan geldıler,sankı kendımı fılmde hıssedıordum şoktaydım...
Polis burda durmayı kabul etmedı we hersey tekrardan olabılırdi tum gece ayakta kaldım tekrar gerı donerler dıye.
Turkıye’ye gelmek cok ıstıyorum artık burda duramam.Keske annen butun bu sorunları yaratmasaydı en fazla burda 5 gun daha kalırdım.sımdı benım Turkıyeye neden bu kadar cok gelmek ıstedıgımı anlayabılyor musun? Yazın bu olanlardan sonra annene cok tesekkur ederım.Eger bır gun boynum kırılırsa yaralanırsam sakın şok olma!!

well miss...
i cant really say that this is the correct translation...
but it will be able to make your bf understand in what kinda horror you are...

thank you cnm... is it accurate to mine now??

let your bf know what happened to you

it really doesnt seem that accurate to me.. i dont wanna sound ungrateful but i really want it to be just how i said it...??