Could anyone do me the favour and translate even though I know some people doesn't like Ismail Yk..

Kafam attı bak yine
Akıl mı kalır bu yerde
Internetteyim çetteyim
Yazışıyorum bak biriyle
Onu hiç görememiştim
Birden webcamını açtı
Bana bir hareket yaptı
sok a seksi tenini oynatıyor
A cicileri amanım konuşuyor
Diskomatik vücüdü tam 90 60 90
Amanım sımsıcacık o belini sarsam
Www.bombabomba.com

Www.bombabomba
Bir güzel bekler burda
O dudaklar,bal yanaklar
Girde bir bak daha neleri var

90 60 90 vücüdüm var
Doya doya bitmez tadım var
Kendime arkadaş arıyorum
Aradığım bana uyacak dediğimi yapacak

Isterim bu yar benim olsun
Yalnız bana bana baksin
Hem oynasın, hem yorulsun
Yorulup yanıma uzansın

Herkes tıpkı benim gibi
O kızı istiyor
Bu kızda zaten sayfasında
Arkadaş arıyor


90 60 90 60 bu kızı kim yaratmış
sak sak cep telefonlar herkes onu kayıt yapmış
Tak tak bel kemerine sürükleyip beni takmış
Bak bak internetten bana bana sorular yazmış
Bu kız bana yaşımı sordu 21 dedim
Yerin yurdun nerelisin dedi bekarım dedim
Tam bana göresin dedi nasıl sevindim
Pat rüyadan uyandım kendime geldim

Hastayım hasta hasta, zordayım zorda zorda
Sana sana ölürüm, sana sana biterim
Sana sana yanarım, yanar yanar yanarım
Sana sana yanarım, yanında oynarım
Tatlı tatlı konuşur ne istersen yaparım
Hergün evde kalırım sarma sarma sararım
Ellerin ayaklarına mmm... masaj yaparım
Derdine derman olurum sana kurban olurum
Sağa sola yanar durur kulun kölen olurum
Mmm... okşarım, mmm... koynunda yatarım
Darman darman darman duman her tarafı yakarım

ive been waiting for this translation too

i would like to see that translation. Hard stuff really. because the lyrics are full of nonsense.

Bana bir hareket yaptı (haa?)
(she made a move to me???
cok da seksi tenini oynatıyor
(she moves her body(skin) so sexy???
A cicileri ( amanım konuşuyor (her lovelies... oh my... they rock)
Diskomatik(???) vücüdü tam 90 60 90
her discomatic body is just 90 60 90.

what a torture to my ears...

and somebodies don't know him

Who is Ismail Yk..??

Kafam attı bak yine
I've gotten mad again
Akıl mı kalır bu yerde
How can you keep sane in this place
Internetteyim çetteyim
I'm on the net, in a chat room
Yazışıyorum bak biriyle
Messaging with someone
Onu hiç görememiştim
I had never seen her
Birden webcamını açtı
Suddenly she turned on her webcam
Bana bir hareket yaptı
she made a gesture
sok a seksi tenini oynatıyor
She's moving her sexy body
A cicileri amanım konuşuyor
Her clothes are overwhelming
Diskomatik vücüdü tam 90 60 90
Her discomatic body's the ideal 36-25-36
Amanım sımsıcacık o belini sarsam
If I could embrace her from the back
Www.bombabomba.com

Www.bombabomba
Bir güzel bekler burda
A beauty waits here
O dudaklar,bal yanaklar
Those lips, the honey-sweet cheeks
Girde bir bak daha neleri var
Come in and see what else she's got

90 60 90 vücüdüm var
I've got a 36-25-36 body
Doya doya bitmez tadım var
I've got an unquenchable flavor
Kendime arkadaş arıyorum
I'm looking for a friend
Aradığım bana uyacak dediğimi yapacak
The one I'm looking for should agree with me and do as I say

Isterim bu yar benim olsun
I wish for that beloved to be mine
Yalnız bana bana baksin
For her to have eyes only for me(it says "for her to look at me" but that's what it's trying to say)
Hem oynasın, hem yorulsun
Let her both play, and get tired
Yorulup yanıma uzansın
Let her get tired and lie next to me

Herkes tıpkı benim gibi
Everyone, just like me
O kızı istiyor
wants that girl
Bu kızda zaten sayfasında
And that girl already says on her website that
Arkadaş arıyor
she's looking for a friend

90 60 90 60 bu kızı kim yaratmış
36-25-36 who has created this girl?
sak sak cep telefonlar herkes onu kayıt yapmış
Everyone's recorded her on their cellphones
Tak tak bel kemerine sürükleyip beni takmış
She's attached her belt to me and is draggin me around
Bak bak internetten bana bana sorular yazmış
Look, she's written something to me on the net
Bu kız bana yaşımı sordu 21 dedim
This girl asked me my age, I said 21.
Yerin yurdun nerelisin dedi bekarım dedim
She asked where I'm from and where I live, I said I'm a bachelor/available.
Tam bana göresin dedi nasıl sevindim
She said you're just what I'm looking for, and I got so happy
Pat rüyadan uyandım kendime geldim
I suddenly woke up from my dream and tried to pull myself together
Hastayım hasta hasta, zordayım zorda zorda
I'm sick, I'm in difficulty
Sana sana ölürüm, sana sana biterim
I'll die for you, I'll waste away for you
Sana sana yanarım, yanar yanar yanarım
I'll yearn for you
Sana sana yanarım, yanında oynarım
I'll yearn for you, I'll dance next to you
Tatlı tatlı konuşur ne istersen yaparım
I'll speak sweetly and do as you say
Hergün evde kalırım sarma sarma sararım
I'll stay home everyday and make stuffed grapeleaves ( I think it's implying here that he'll do the house chores)
Ellerin ayaklarına mmm... masaj yaparım
I'll message your hands and feet, mmm ...(this sounds freaky lol .. what's with the "mmmmm" ? lol)
Derdine derman olurum sana kurban olurum
I'll be your soother, I'll sacrifice myself for you
Sağa sola yanar durur kulun kölen olurum
I'll be your slave(the first part doesn't make sense in English, it basically says he'll be her slave and do anything she wants)
Mmm... okşarım, mmm... koynunda yatarım
Mmm .. I'll carress you, mmm .. I'll sleep on your bosom
Darman darman darman duman her tarafı yakarım
I'll burn everything in a puff of smoke


Erem,

good stuff and nice work erem.

I am such a bad boy since i translated "ciciler" as lovelies. but the guy keeps on saying 90 60 90. what should I think?

I'm sure İsmail Yk or anybody else involved in his albums would be proud to see this page. At the same time they would be very surprised to see how serious people took the lines which they made up in five minutes. Even Tarkan would laugh at these lines.

Turkish pop music taste keeps dropping over the years but it never reaches an end. I wonder when we will reach the bottom and then strart rising again.

If one day, meaningless lyrics start killing people, I'm sure this will be in Turkia.

Bak bak tak tak bombala bombala.

I don't think so because US hiphop industry has already reached the bottom. Think of the lyrics of 50cent and so on.

I don't know Meltem. Yes, we like criticizing American Pop Culture, Hollywood movies that are perfectly suited for 14 year olds, and the ipod generation but it's time to look at ourselves.

These lyrics are so bad it would be unjustice to compare them to 50 Cent. I think İsmail YK would win hands down in meaningless lyrics even against Vanilla Ice or Samantha Fox. Btw, I think 50 Cent's or Eminem's rhythms are not so bad. I don't listen to them and I don't like the lifestyle they are representing but I don't dislike them.

Being not sophisticated enough to understand the details is not so annoying I think. Trying to be cool while being not equipped accordingly looks childish to me and I might mind it funny sometimes. In other words, it can be entertaining when somebody tries to be cool by the terms defined by the Western popular culture. I don't hate them.

But those Turkish pop musicians are not at this stage. They are only fakes of those artists-likes. Their existence is a total misunderstanding. They are wannabees of "trying to be cool" folks.

I need some time and good music to calm down a bit.

What bothers me the most, above all else, is that we, as Turkish people, are losing our culture to this nonsense ghetto crap we have come to think is "cool". I remember a time when relationships were a serious thing, or when maidenhood meant something, or when people listened to music b/c they liked it, but not b/c they think if they listen to a certain type of music "other" people will think they're cool. And this dumb way of trying to pick up foreign words and using them as if they're our own. People in the streets going "rispekt!" or "bekgraund" or "refuze" .. these are not "our" way. We shouldn't be drawn to these. The same with the music. The Turkish people have seen how so many mindless sheep-like American teenagers are drawn to crap lyrics of Eminem, 50 cents or Little John, and they think "Oh, so people like this shit, maybe I should distort my own music to be more like theirs, this way I'll get more listeners" .. It's really sad and dissapointing .. The Turkey I knew, the Turkey I grew up in is slowly, but surely, fading away .... and the more people listen to this, and buy more and more albums, it is going to continue ...

Erem,

but how do Türkler think that way,if they already attract,people ,i mean foreigner people by their music,and the magic hidded inside,it is a mixed music,represent the mixed culture with its beauty

A song like Sen gelmez oldun
Or Mihriban is a real beauty,in the meaning of the words,or in the music

Kayahan,Nilüfer,Rafet El roman,Güly,Ebru gündeş,Sibel Can,Özcan Deniz,sezen aksu....and more and more

Their songs can be compared to others ??

Even Fun songs are great,i really like those songs ,Gerçekleri Tarih Yazar, Cimbom Galatasaray,from Galatasaray 100.YIL Albümü

Well,i am a Galatasaray fan tho ,,lol

Neyse,
İf we want to listen to this ..this...'crap sry'it is really available

But what is unique is the Türk Müziği

Didn't they even study economy ??

Much difference between what is common and what is rare

Unbelievable !!!

It unfortunately is a human treat to take what he's got for granted and be attracted to what he doesn't have. I just hope we don't lose ourselves completely. ^_^ But you know what, I would still take the mettled Turkey over the value-ignorant Americans any day

P.S.: I'm not prejudiced over America. I just don't like its people ^_^ the land's magnificent; only if we could cleanse it of the dumb cowboys who live on it.
i.e: George W. Bush

Erem,

Thank you very much Erem

What about a very famous song in holland now!

"Lief klein konijntje had een vliegje op zijn neus
Lief klein konijntje had een vliegje op zijn neus
Lief klein konijntje had een vliegje op zijn neus
En hij zoemde heen en weer"

Translation:

"sweet little bunny had a fly on his nose
sweet little bunny had a fly on his nose
sweet little bunny had a fly on his nose..
and it was buzzing all around"

Isn't that sweeeet? (And yeah these are all the lyrics of a 3 minute-song )

hehehe Saskia, i really never heard that song... maybe its from kindergarden??

But what do you think about the song een toppertje?
Its just as bad as the songs from YK i think..

Daar aan de Costa Brava zag ik je lopen
En ik ben eerlijk je zag er lekker uit
Ik zei: Moppie ga je met me dansen
Ik ben de slagroom, ben jij het stukkie fruit

There at Costa Brava i saw you walking
And im honoust, you looked delicious
I said: Honey will you go dancing with me
Iam the whipped cream, you are the piece of fruit

Doe mij een toppertje en een breezer ananas
En doe er ook maar een dubbele wiskey bij
Want vanavond gaan alle remmen los
En we dansen en springen, zijn zo blij

Give me a toppertje (i dont even know what is a toppertje?)
And a breezer Pinneaple
And also put in a dubble Whiskey
cause tonight we will loose all our breaks
And we are dancing and jumping, so happy.

And like this they are going on for 6 horrible minutes... And they jumped to the top 5 in one week or so... Ducth people are strange

hi may i join the conversation? hope you wont start hating me if i tell i like ismayl yk...his songs just makes me dance. espesially "Döktür" "cicilerini" and "bomba bomba"

and about bomba bomba`s lyrics....you cant deny that this is the way youths do today.everybody has skype or msn and web cam. and searches beauties in the net.by the way turkish men are really active in this

I am just saying that

BENZEMEZ KİMSE SANA

Benzemez kimse sana,
Tavrına hayran olayım.
Bakışından süzülen
İşvene kurban olayım..


Lütfuna ermek için,
Söyle perişan olayım.
Bakışından süzülen
İşvene kurban olayım...

now that is a song

"Only sick music makes money today."

Friedrich Nietzsche

I agree with that quote!

@SASKIA hahaha is that song from Henkie?? thats the bum, right? with that dirty old hat he is always wearing??