adana

Thank you very much.

Tazx1

 In response to Mike Mc >  Here is the link for ´Manisa´ ... it has been archived and has not been updated since it was taken off.  I understand that ´manisa´ may be restored by the author, John Guise, in future !!??  He now lives in New Zealand.

http://web.archive.org/web/20071227074125/www.turkishlanguage.co.uk/index.htm

Tazx1

Thank you very much Marionin,  I am confused by the use of the ´pronomial´ [buffer] -n- !!  Sometimes the context is not helpful.

Is there a useful tip to be able to untangle the meaning.  For example I was tempted to translate it as:-

(1)  Her þey bildiðiniz gibi, yerinde duruyor.  [All that which you know, HE stood in YOUR place]?

(2)  Yalan söylediði için, iþinden çýkardý.          [For having told a lie, THEY dismissed YOU from your job] ?

(3)  Korktuðu þey baþýna geldi.                            [The thing that he feared, came upon YOUR head] ?

And, what is the correct translation for the one you left out:-

(4)  Düþündüklerimden ümidi kesmedim.   [I have not given up hope from the things which I have thought out ?]

Thanks please.                              Tazx1 

 You are truly a lady-in-red.  However, you thought incorrectly, if you thought at all!  If my expression of gratitude appears rude, there is very little I have to say.  Thank you for your comment, anyway ... a little sense of humour does everyone a bit of good now and again.  Please do not expect me to rise to the bait again.  Hoþca kalin. 

Tazx1

Due to misapprehension, I posted this in the wrong section and received no help. 

Please translate the following sentences for my sanity´s sake:-

(1)  Her þey bildiðiniz gibi, yerinde duruyor.

(2)  Yalan söylediði için, iþinden çýkardý.

(3)  Korktuðu þey baþýna geldi.

The sentence below is unrelated but the meaning does not seem to make too much sense, so please also translate:-

(4)  Düþündüklerimden ümidi kesmedim.   [I have not given up hope from the things which I have thought out ?]

Tazx1

 So, Sayin Uzun Hava, where is the TRANSLATION of the sentences??? ... Now I´ll have to post them again because it will seem from the main menu that my question has been cleared up!!!  I am very grateful for you having stated the OBVIOUS rule.

Tazx1

Many times I find the use of ´pronomial´  -(n)- confusing ....  I know the context ought to make it clear whether its a posessive (n) ... but sometimes it does not seem very clear.  CAN SOMEONE GIVE A HELPFUL HINT PLEASE?

Please translate the following sentences for my sanity´s sake:-

(1)  Her þey bildiðiniz gibi, yerinde duruyor.

(2)  Yalan söylediði için, iþinden çýkardý.

(3)  Korktuðu þey baþýna geldi.

The sentence below is unrelated but the meaning does not seem to make too much sense, so please also translate:-

(4)  Düþündüklerimden ümidi kesmedim.   [I have not given up hope from the things which I have thought out ?]

Tazx1

Thank you  ... silence, dilliduduk & caliptrix.

Tazx1

Please can someone point out the essential difference between the following sentences:-

(1)   Dun akþam konsere gidemediniz mi?

(2)   Dun akþam konsere gidemezdiniz mi?

(3)   Amrikaya mektup yazmadýlar mý?

(4)  Amrikaya mektup yazamazdýlar mý?

Thank you.

Tazx1

 Be very vareful of downloading .Net Framework 3.5 !!!! The file KB967715 plays hell and keeps re-installing itself at each re-boot.  There is a bug in the installation process and your ´Antivirus´ can stop it from installing after download.  I don´t why MS have coupled Kb967715 with the .Net Framework 3.5 .... be warned.  Problem seems to be that KB967715 requires ´registry´ alteration which your ´Antivirus/Firewall´ may continue to prevent.

Tazx1