Would someone kindly translate this short note:-

Selam,

Would you please send the photos from xxxxxx's party to me to this email address.

I started a new job on yesterday and we cannot use MSN so I could not accept the file!



Thanks to anyone who can help.
Laura x

I completely agree with you Jo.

My sister and her (now) husband were living in Marmaris for 3 months so I went to visit in August for 5 days before heading on to çamyuva in Antalya.

Although Marmaris was nice, I really don't like seeing signs like "Full English Breakfast" or "Lorry Driver Breakfast" (both of which, shockingly, include bacon and pork sausages).

At points it was like being in Blackpool or Brighton (but with sun). Obviously some people like that kind of holiday but if you are interested in travelling and seeing different cultures then make sure you see the 'Turkish' Marmaris too!

Laura x

Ooops, think I misunderstood your question a tad!!

I guess you would understand whether it is 'doing', 'making' or 'mending' within the context of the conversation.

For example (and a bad one) the english word 'mole'.

If someone said to you "Do you have any moles?" you are more than likely to assume they mean the brown blemishes on your skin as oppose to the furry animal or a spy!!

The suffix '...sun' makes it 'you' and therefore 'what (are) you doing', 'what (are) you making' etc etc.

Yapmak = "to do"

__iyor = present continuous

_____sun = you.

Sorry my explanation isn't great but I hope you understand.

Haha, yes "Yapmak" is the verb of 'To Make' but this is why the Turkish part of a dictionary is a LOT shorter than the English part

My fave example is "yüz" meaning "swim", "hundred" and "face"!!

Laura x

Of course Oguz, I forgot my consonant harmonies - DOH!

Teşekkuler!!

If I am correct, the past tense would be:

"Ne yapdın?"

Am I right?

I'd say there are plenty of Turkish stores all over London, I just don't know where they are (I'm sure if I looked, I'd find them).

I'll have to go on an exploration this weekend!

Thanks guys!

L x

Hi Guys,

Just wondering if anyone knows a good Turkish grocerey shop in London (preferably SE London) where I might be able ot buy Beyaz Peynir (the absolutely beautiful white chese that everyone has for brekkie out there?)

Many thanks
Laura

Hahaha, I love "haydi haydi yaa", my sisters husband and my friend both put on a really silly voice when they say it!