Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Turkish Class Forums / Language

Language

Add reply to this discussion
SYLLABLING - A Basic Issue Of Turkish Pronunciation
(137 Messages in 14 pages - View all)
1 2 3 4 5 6 7 8 ...  >>
1.       erdinc
2151 posts
 02 Dec 2005 Fri 03:57 am

Greetings,

I dont know why most online sources ignore this very basic and important issue. It is critical to correct pronounciation.

A syllable is a sound that is generated with one movement of our mouth. In Turkish, the number of syllables equalls to the number of vowels in a word. Notice that we have eight vowels in our alphabet (a,e,ı,i,o,ö,u,ü).

For instance, the word İstanbul has three vowels. Therefore it has three syllables:

İstanbul > İs-tan-bul

The word 'Ali' has two vowels (therefore two syllables and therefore two sounds): A-li

'Mehmet' has two syllables: Meh-met

There are certain rules for syllabling. For instance, the syllables for 'okul' are 'o-kul' but the syllables for 'okula' are 'o-ku-la'.

Smillarly, the syllables for İstanbul'a are 'İs-tan-bu-la'. Notice that we avoid a vowel at the beginning of a syllable with the exception of words that start with a vowel.

We would pronounce Mehmet'e as 'meh-me-te', breaking down the proper noun for the sake of correct syllabling. Pronouncing as 'meh-met-e" would be incorrect.

All Turkish words are pronounced according the rules below. Obviously native speakers don't learn the grammar rules before talking. They just do it naturally.

If you learn the syllabling rules and you know the sounds of letters you can pronounce any Turkish word correctly.

These are the rules:
1. each syllable must have one and only one vowel(vowels:a,e,ı,i,o,ö,u,ü).
de niz de
yü zü yo rum

2. whenever it is possible consonants precede vowels and a vowel doesnt start a syllable. Obviously if the first letter is a vowel it's impossible to avoid it. Any vowel that isnt the first letter of a word should never begin a syllable.
ev im de > incorrect because the bold one
e vim de > correct

ok ul da > incorrect
o kul da > correct

İst an bul > incorrect
İs tan bul > correct

ark ad aş > incorrect
ar ka daş > correct

3. When there are two consonants next to each other one belongs to the preceding and the other to the following syllable.
İ stan bul > incorrect
İs tan bul > correct
With three consonants it is two to one; two on the first syllable and one on the next syllable.
Example:
se vin çten > incorrect
se vinç ten > correct

4. These are all syllable types available in Turkish:
a. single vowel syllables (as shown in bold)
e - rik, a-rı, u- yan.
b. vovel-consonant syllables:
el- ma, or - du, ül- ke.
c. vowel-consonant-consonant syllables:
ilk, üst, art,
d. consonant-vowel syllables:
el - ma, ar - ka- daş, gör-gü
e. consonant-vowel-consonant syllables:
bil-dik, yal–nız-lık
f. consonant-vovew-consonant-consonant syllables
Türk, kurt, sarp, se-vinç

Check the exercises available in last posts. Each exercise consists of a few words. If you get an exercise right you get a bonus. If you get three bonuses I will include your name in the list below. Certainly it's for non-native speakers only. Cheers.

Syllabling Masters
1. evilhermit
2. Nightingale
3. bod
4. nuttheadd
5. slavica
6. bliss
7. sophie
8. Aslan
9. Mella
10. tabard
11.

Daydreamer 1 bonus
Deli Kızın 2 bonuses

2.       erdinc
2151 posts
 02 Dec 2005 Fri 04:01 am

example:
Yeni kelimeler öğreniyorum.
Ye ni ke li me ler öğ re ni yo rum.

Now its your turn to try. Copy and paste to make it easier.

Exercise 1:
Ben Türkçe konuşmayı çok seviyorum.

Exercise 2:
Acaba sen Türkçe konuşmak istiyor musun?

Exercise 3:
Çok okumak ve konuşmak lazım.

3.       evilhermit
44 posts
 02 Dec 2005 Fri 04:25 am

Exercise 1:
Ben Türkçe konuşmayı çok seviyorum.
Ben Türk çe ko nuş ma yı çok se vi yo rum

Exercise 2:
Acaba sen Türkçe konuşmak istiyor musun?
A ca ba sen Türk çe ko nuş mak is ti yor mu sun

Exercise 3:
Çok okumak ve konuşmak lazım.
Çok ok u mak ve ko nuş mak la zım

4.       erdinc
2151 posts
 02 Dec 2005 Fri 04:29 am

evilhermit,
very good. You got two of them right.

Number three is still waiting for correct answer.

5.       erdinc
2151 posts
 02 Dec 2005 Fri 04:30 am

exercise 3:
Çok okumak ve konuşmak lazım.

exercise 4:
Ben Türkiye'ye gitmek istiyorum.

exercise 5:
Türkiye yazın çok sıcak oluyor.

6.       evilhermit
44 posts
 02 Dec 2005 Fri 04:48 am

#3: çok okumak ve konuşmak lasim
çok o ku mak ve ko nuş mak la zim


exercise 4:
Ben Türkiye'ye gitmek istiyorum.
Ben Tür ki ye gıt mek is ti yo rum

exercise 5:
Türkiye yazın çok sıcak oluyor.
Tür ki ye ya zın çok sı cak o lu yor




7.       erdinc
2151 posts
 02 Dec 2005 Fri 05:20 am

evilhermit,
perfect. You are our first master.

Others can try these:

exercise 4:
Ben Türkiye'ye gitmek istiyorum.

exercise 6:
Oya oyun oynamaya gitti.

exercise 7:
Bu okul öteki okula çok benziyor.

8.       freshman
704 posts
 02 Dec 2005 Fri 06:15 am

yes..I read messages and I think she is good at Turkish language..Congratulations!...

9.       evilhermit
44 posts
 02 Dec 2005 Fri 06:41 am

Thank you freshman,
and thanks, erdinc. This is a great idea and helpful excercise.


Now someone please do the rest so I can check myself against them

10.       Nightingale
64 posts
 02 Dec 2005 Fri 09:16 am

exercise 4:
Ben Türkiye'ye gitmek istiyorum.
Ben Tür-ki-ye-ye git-mek i-sti-yor-um

exercise 6:
Oya oyun oynamaya gitti.
O-ya o-yun oy-na-ma-ya git-ti

exercise 7:
Bu okul öteki okula çok benziyor.
Bu o-kul ö-te-ki o-ku-la çok ben-zi-yor

11.       mella
202 posts
 02 Dec 2005 Fri 10:53 am


Exercise 1:
Ben Türkçe konuşmayı çok seviyorum.
Ben Türk çe ko nuş ma yı çok se vi yo rum.
Exercise 2:
Acaba sen Türkçe konuşmak istiyor musun?
A ca ba sen Türk çe ko nuş mak is ti yor mu sun?

Exercise 3:
Çok okumak ve konuşmak lazım.
Çok o ku mak ve ko nuş mak la zım.

12.       mella
202 posts
 02 Dec 2005 Fri 10:55 am


exercise 4:
Ben Türkiye'ye gitmek istiyorum.
Ben Tür ki ye'ye git mek is ti yo rum.

exercise 5:
Türkiye yazın çok sıcak oluyor.
Tür ki ye ya zın çok sı cak o lu yor.

13.       mella
202 posts
 02 Dec 2005 Fri 11:16 am



exercise 6:
Oya oyun oynamaya gitti.
O ya o yun o yna ma ya git ti.

exercise 7:
Bu okul öteki okula çok benziyor.
Bu o kul ö te ki o ku la çok ben zi yor.

14.       erdinc
2151 posts
 02 Dec 2005 Fri 01:07 pm

Nightingale,
you got 6 and 7 right, 4 is still available to anyone. You have now two bonuses. I added one more rules to the list on the top to make it clear.

Mella,
you got them all right except number 4 and 6.
It is >oy< na ma ya in 6. Again check new rule 3 on top for details.
Unfortunately no bonuses this time as you need to be first to make them but well done anyway.

Anyone can try these:

exercise 4:
Ben Türkiye'ye gitmek istiyorum.

exercise 7:
Ben seni ararım. Sen beni arama.

exercise 8:
Sen nerede yaşıyorsun? İstanbul'da mı?

15.       Nightingale
64 posts
 02 Dec 2005 Fri 01:12 pm

Ok
*****exercise 4:*****
Ben Türkiye'ye gitmek istiyorum
Ben Türk-i-ye-ye git-mek is-ti-yor-um

16.       Nightingale
64 posts
 02 Dec 2005 Fri 01:19 pm

Ok again //
i think i made mistake by ''yor'

*****exercise 4:***** second ty
Ben Türkiye'ye gitmek istiyorum
Ben Türk-i-ye-ye git-mek is-ti-yo-rum

17.       erdinc
2151 posts
 02 Dec 2005 Fri 01:20 pm

Congratulations Nightingale,
you are a syllabling master.

Others can try the exercises on first message.

18.       bod
5999 posts
 02 Dec 2005 Fri 01:35 pm

7 - Ben seni ararım. Sen beni arama.

Ben se-ni a-ra-rım. Sen be-ni ar-a-ma.

8 - Sen nerede yasıyorsun? İstanbul'da mı?

Sen ne-re-de ya-sı-yor-sun? İs-tan-bul'-da mı?

9 - İstanbul çok büyük bir şehirdir.

İs-tan-bul çok büy-ük bir şe-hir-dir.

19.       erdinc
2151 posts
 02 Dec 2005 Fri 01:39 pm

Quoting bod:

7 - Ben seni ararım. Sen beni arama.

Ben se-ni a-ra-rım. Sen be-ni ar-a-ma.

8 - Sen nerede yasıyorsun? İstanbul'da mı?

Sen ne-re-de ya-sı-yor-sun? İs-tan-bul'-da mı?

9 - İstanbul çok büyük bir şehirdir.

İs-tan-bul çok büy-ük bir şe-hir-dir.



bod,
you got number 8 right. You could check the 4 rules again.

Number 7 and 9 is still available to antbody.

20.       bod
5999 posts
 02 Dec 2005 Fri 01:40 pm

Quoting bod:

7 - Ben seni ararım. Sen beni arama.

Ben se-ni a-ra-rım. Sen be-ni ar-a-ma.

9 - İstanbul çok büyük bir şehirdir.

İs-tan-bul çok büy-ük bir şe-hir-dir.



Whoops - got those two wrong!!!!!
Try again:

7 - Ben se-ni a-ra-rım. Sen be-ni a-ra-ma.

9 - İs-tan-bul çok bü-yük bir şe-hir-dir.

21.       erdinc
2151 posts
 02 Dec 2005 Fri 01:40 pm

bod,
perfect. You are a syllabling master.

22.       bod
5999 posts
 02 Dec 2005 Fri 01:45 pm

Quoting erdinc:

bod,
perfect. You are a syllabling master.



YaY!!!
Thank you very much - I've impressed myself, especially as it is less than two weeks since I first started learning Turkish......

Thanks erdinc for this very helpful lesson.
I've been really struggling with pronounciation and this is really helpful.

23.       erdinc
2151 posts
 02 Dec 2005 Fri 01:52 pm

I hope others do realise the trick with "o-kul" but "o-ku-la" and "ben" but "be-ni". OK, lets continue,

exercise 10:
Telefon çalıyor. Lütfen telefona bakın.

exercise 11:
Ben televizyon izliyorum.

exercise 12:
Televizyona bakmaktan gözlerim ağrıdı.

24.       bod
5999 posts
 02 Dec 2005 Fri 02:01 pm

Quoting erdinc:

exercise 10:
Telefon çalıyor. Lütfen telefona bakın.

exercise 11:
Ben televizyon izliyorum.

exercise 12:
Televizyona bakmaktan gözlerim ağrıdı.



I've done these three - but won't post my answers to give others a chance. But I'll compare my answers to the right answers when they appear!

25.       mella
202 posts
 02 Dec 2005 Fri 02:03 pm


exercise 10:
Telefon çalıyor. Lütfen telefona bakın.
Te le fon ça lıy or. Lüt fen te le fo na ba kın.

exercise 11:
Ben televizyon izliyorum.
Ben te le vi zyon iz liy or um.

exercise 12:
Televizyona bakmaktan gözlerim ağrıdı.
Te le vi zyo na bak mak tan göz le rim ağ rı dı.

26.       erdinc
2151 posts
 02 Dec 2005 Fri 02:05 pm

Quoting bod:

I've done these three - but won't post my answers to give others a chance. But I'll compare my answers to the right answers when they appear!



Thank you bod for your interest. You can use your notepad located on top right where you log-in. Cheers.

27.       bod
5999 posts
 02 Dec 2005 Fri 02:11 pm

Quoting erdinc:

Thank you bod for your interest. You can use your notepad located on top right where you log-in. Cheers.



I'd forgotten about that - had just opened a new window :-S

One question:
If only the first syllabul is allowed to start with a vowel and two vowels cannot exist in the same syllabul, how to you deal with "saat" ???

I am guessing at:
sa-at

But that breaks the rule of starting a syllabul with a vowel.

28.       erdinc
2151 posts
 02 Dec 2005 Fri 02:22 pm

You are right. It breaks the rule. The word isnt originally Turkish.

You know vowel harmony. Now look at these words: "insan, patates, domates" they have both sharp and deep vowels. We just have to live with the irregular words. So when applying a suffix the last vowel only counts.

Your guees is correct. it is sa-at.

There are some other irregular words: "bravo", "tren", and a few more.
Though we have cvcc we dont have ccv or ccvc syllables. So these are irregular as well.

29.       bod
5999 posts
 02 Dec 2005 Fri 02:26 pm

Quoting erdinc:

Your guees is correct. it is sa-at.



Thanks.
In speech would you pronounce the 'a' twice almost as a small stutter?

30.       erdinc
2151 posts
 02 Dec 2005 Fri 02:30 pm

To pronounce two a's would be better. Some people just make it a long a.
Actually these Arabic words have more complicated pronounciations as they have at least two different sounds for "a" in Arabic.
In fact this is the case with saat as well. The first a sounds different than the second.
But it is possible and easier to make it one syllable as "saat" with a long 'a'. I would suggest this second way.

31.       erdinc
2151 posts
 02 Dec 2005 Fri 02:41 pm

mella,
unfortunately they are incorrect. Please check rule 3 again.

stil available to anybody but our masters and native speakers:

exercise 10:
Telefon çalıyor. Lütfen telefona bakın.

exercise 11:
Ben televizyon izliyorum.

exercise 12:
Televizyona bakmaktan gözlerim ağrıdı.

32.       mella
202 posts
 02 Dec 2005 Fri 02:56 pm

Quoting erdinc:

mella,
unfortunately they are incorrect. Please check rule 3 again.



Ok, I will try harder to learn it. Thanks a lot.

33.       nuttheadd
35 posts
 02 Dec 2005 Fri 04:55 pm

exercise 10:
Telefon çalıyor. Lütfen telefona bakın.
Te-le-fon ça-lı-yor. Lüt-fen te-le-fo-na ba-kın.


exercise 11:
Ben televizyon izliyorum.
Ben te-le-viz-yon iz-li-yo-rum

exercise 12:
Televizyona bakmaktan gözlerim ağrıdı.
Te-le-viz-yo-na bak-mak-tan göz-le-rim ağ-rı-dı.

34.       bod
5999 posts
 02 Dec 2005 Fri 04:59 pm

Quoting nuttheadd:

exercise 10:
Telefon çalıyor. Lütfen telefona bakın.
Te-le-fon ça-lı-yor. Lüt-fen te-le-fo-na ba-kın.


exercise 11:
Ben televizyon izliyorum.
Ben te-le-viz-yon iz-li-yo-rum

exercise 12:
Televizyona bakmaktan gözlerim ağrıdı.
Te-le-viz-yo-na bak-mak-tan göz-le-rim ağ-rı-dı.



You have exactly the same as I have.......
So I am assuming it is right - but hopefully erdinc will confirm for us soon

35.       nuttheadd
35 posts
 02 Dec 2005 Fri 05:09 pm


Quoting bod:

Quoting nuttheadd:

exercise 10:
Telefon çalıyor. Lütfen telefona bakın.
Te-le-fon ça-lı-yor. Lüt-fen te-le-fo-na ba-kın.


exercise 11:
Ben televizyon izliyorum.
Ben te-le-viz-yon iz-li-yo-rum

exercise 12:
Televizyona bakmaktan gözlerim ağrıdı.
Te-le-viz-yo-na bak-mak-tan göz-le-rim ağ-rı-dı.



You have exactly the same as I have.......
So I am assuming it is right - but hopefully erdinc will confirm for us soon



Yeah hope its right......where is erdinc??

36.       erdinc
2151 posts
 02 Dec 2005 Fri 05:16 pm

nuttheadd,
well done. You are a master of syllabling. Congratulations.

37.       nuttheadd
35 posts
 02 Dec 2005 Fri 05:20 pm

Quoting erdinc:

nuttheadd,
well done. You are a master of syllabling. Congratulations.



Teşekkürler!

38.       erdinc
2151 posts
 02 Dec 2005 Fri 05:34 pm

exercise 13:
Yağmur yağıyor. Yağmuru seviyorum.

exercise 14:
Yemek yemeye gidiyorum.

exercise 15:
Londra buluşmasına geliyor musun?

39.       slavica
814 posts
 02 Dec 2005 Fri 05:51 pm

exercise 13:
Yağmur yağıyor. Yağmuru seviyorum.
Yağ-mur ya-ğı-yor. Yağ-mu-ru se-vi(-mi)-yo-rum.

exercise 14:
Yemek yemeye gidiyorum.
Ye-mek ye-me-ye gi-di-yo-rum.

exercise 15:
Londra buluşmasına geliyor musun?
Lon-dra bu-luş-ma-sı-na ge-li-yor mu-sun?

40.       erdinc
2151 posts
 02 Dec 2005 Fri 06:01 pm

13 and 14 are correct slavica. 15 needs revision.
Have a look on rule 4.
BTW, it is "se vi yo rum" but "sev mi yo rum".

41.       erdinc
2151 posts
 02 Dec 2005 Fri 06:18 pm

exercise 15:
Londra buluşmasına geliyor musun?

exercise 16:
Bu süt çok lezzetli. Bu sütü nereden aldın?

exercise 17:
Ben basketbol oynuyorum. Basketbolu seviyorum.

exercise 18:
Marketten domates ve patates aldım.

42.       Deli_kizin
6376 posts
 02 Dec 2005 Fri 06:57 pm

Londra buluşmasına geliyor musun?
Lon-dra bu-lus-ma-si-na ge-li-yor mu-sun?

Bu süt çok lezzetli. Bu sütü nereden aldın?
Bu süt çok le-zzet-li. Bu sü-tü ne-re-den al-din?

Ben basketbol oynuyorum. Basketbolu seviyorum.
Ben bas-ket-bol oy-nu-yo-rum. Bas-ket-bo-lu se-vi-yo-rum.

Marketten domates ve patates aldım.
Mar-ket-ten do-ma-tes ve pa-ta-tes al-dim.


Next time i will read the rules first

I didn't really understand how to do when there are double-consonants.. leZZetli ve markeTTen..

43.       erdinc
2151 posts
 02 Dec 2005 Fri 07:19 pm

slavica,
you got two bonuses.
Deli_kizin,
you as well got two bunuses. 17 and 18 are correct.

Quoting Deli_kizin:

I didn't really understand how to do when there are double-consonants.. leZZetli ve markeTTen..


This is explained in rule 3.

44.       erdinc
2151 posts
 02 Dec 2005 Fri 07:20 pm

these are still waiting for correct reply:

exercise 15:
Londra buluşmasına geliyor musun?

exercise 16:
Bu süt çok lezzetli. Bu sütü nereden aldın?

45.       Daydreamer
3743 posts
 02 Dec 2005 Fri 07:23 pm



exercise 15:
Lon-dra bu-luş-ma-sı-na ge-li-yor mu-sun?

exercise 16:
Bu süt çok lez-zet-li. Bu sü-tü ne-re-den al-dın?

46.       bod
5999 posts
 02 Dec 2005 Fri 07:31 pm

Quoting erdinc:

these are still waiting for correct reply:

exercise 15:
Londra buluşmasına geliyor musun?



This one really seems to be causing difficulty doesn't it?????

Another way of looking at what are valid syllabuls is that you can only have zero or one consonants before the vowel, but you can have zero, one or two consonants after the vowel!

47.       erdinc
2151 posts
 02 Dec 2005 Fri 07:33 pm

Thanks for replies. Need to go work now. Will continue later on.

48.       bod
5999 posts
 02 Dec 2005 Fri 07:37 pm

Quoting erdinc:

Thanks for replies. Need to go work now. Will continue later on.



Work is the curse of the drinking classes erdinc!

49.       slavica
814 posts
 02 Dec 2005 Fri 08:34 pm

Londra buluşmasına geliyor musun?
Lond-ra bu-luş-ma-sı-na ge-li-yor mu-sun?
Can I have the third bonus now?

By the way, thanks for corection about "sevmiyourum" thing, I didn't think about grammar, I just had to add "mi", because I can't say that I like rain, even in the exercise

50.       bod
5999 posts
 02 Dec 2005 Fri 08:39 pm

Quoting slavica:

Londra buluşmasına geliyor musun?
Lond-ra bu-luş-ma-sı-na ge-li-yor mu-sun?
Can I have the third bonus now?



I reckon you have cracked that one
Hopefully erdinc will confirm when he returns from work!

51.       Deli_kizin
6376 posts
 02 Dec 2005 Fri 09:11 pm

I indeed better read the explanation first Feeling's not always the best, eh?

Yeah i think you cracked it too? Because Londra seems to fall under rule 3 as well, if i read well enough.


Work well, Erdinc!

52.       erdinc
2151 posts
 03 Dec 2005 Sat 12:01 am

Daydreamer,
you got 16 right and you have a bonus now.

slavica,
perfectly solved the mystery for 15. This makes three bonuses and you too are now a master of syllabling.

deki kızın,
you have 2 bonuses.

I hope these small exercises help pronouncing the words easier.
As Bod perfectly understood a different approach is to understand the syllable types. When looking at the syllable types it becomes clear that rule 3 could be omited since there is no syllable type which begins with two consonants.

53.       bod
5999 posts
 03 Dec 2005 Sat 12:04 am

You were not at work long erdinc!!!

54.       erdinc
2151 posts
 03 Dec 2005 Sat 12:32 am

I'm happy you are enjoying this. I like it too. By the way are there any volunteers to take my place on this? Seriously you can send a PM if you are a native Turkish speaker and want to help on this.

OK, lets continue:

exercise 19:
Çocuklar futbol oynuyorlar.

exercise 20:
Futbol oynayan çocukları seyrediyorum.

exercise 21:
-Bu güzel bir bisiklet. Bisiklete binmeyi seviyor musun?
-Evet, seviyorum.

55.       bod
5999 posts
 03 Dec 2005 Sat 12:38 am

It's a long time since I've done any.......
I don't want to get rusty at this!!!!!

exercise 19:
Çocuklar futbol oynuyorlar.

Ço-cuk-lar fut-bol oy-nu-yor-lar.

exercise 20:
Futbol oynayan çocukları seyrediyorum.

Fut-bol oy-na-yan ço-cuk-la-rı sey-re-di-yo-rum.

exercise 21:
Bu güzel bir bisiklet. Bisiklete binmeyi seviyor musun?
Evet, seviyorum.

Bu gü-zel bir bi-sik-let. Bi-sik-le-te bin-me-yi se-vi-yor-mu-sun?
E-vet, se-vi-yo-rum.

56.       slavica
814 posts
 03 Dec 2005 Sat 12:50 am

Not fair to be so fast, bod
Oh, boşver, being a master, I have, anyway, no more right to syllable

57.       erdinc
2151 posts
 03 Dec 2005 Sat 12:54 am

Thanks bod. You are an expert on this issue.

58.       erdinc
2151 posts
 05 Dec 2005 Mon 06:28 am

Would you like to try for yourself:

exercise 22:
Futbol on bir kişiyle oynanan bir oyundur.

exercise 23:
Pek çok kişi futbol izlerken bira içmeyi seviyor.

exercise 24:
Bira içmek insanı daha şişman yapıyor.

59.       slavica
814 posts
 05 Dec 2005 Mon 06:44 pm

O.K. Anybody interested?
Deli_kizin, you need one more bonus to become master, will you try?
Or you'll let me do this and make me double master?

60.       bliss
900 posts
 05 Dec 2005 Mon 07:55 pm

Hello everyone,
I just saw this. Do I need to start from beginning?
This is very interesting and helpful.
Good Idea, Erdinc.

61.       erdinc
2151 posts
 05 Dec 2005 Mon 09:12 pm

Hello bliss,
no not from beginning. After checking the rules you do the exercises which havent been done before. These are 22, 23 and 24. Cheers.

Quoting bliss:

Hello everyone,
I just saw this. Do I need to start from beginning?
This is very interesting and helpful.
Good Idea, Erdinc.

62.       bliss
900 posts
 05 Dec 2005 Mon 09:46 pm

exercise 22:
Futbol on bir kişiyle oynanan bir oyundur.
Fut-bol on bir ki-siy-le oy-na-nan bir o-yun-dur
exercise 23:
Pek çok kişi futbol izlerken bira içmeyi seviyor.
Pek cok ki-si fut-bol iz-ler-ken bi-ra se-vi-yor
exercise 24:
Bira içmek insanı daha şişman yapıyor.
Bi-ra ic-mek in-sa-ni sis-man ya-pi-yor

63.       erdinc
2151 posts
 05 Dec 2005 Mon 09:52 pm

Hi Bliss,
22 is correct. 23 and 24 needs revision. You can copy my text and than put space where necessary so no words are missing. Cheers.

64.       bliss
900 posts
 05 Dec 2005 Mon 10:29 pm

exercise 22:
Futbol on bir kişiyle oynanan bir oyundur.
Fut-bol on bir ki-siy-le oy-na-nan bir o-yun-dur.
exercise 23:
Pek çok kişi futbol izlerken bira içmeyi seviyor.
Pek cok ki-si fut-bol iz-ler-ken bi-ra ic-me-yi se-vi-yor
exercise 24:
Bira içmek insanı daha şişman yapıyor.
Bi-ra ic-mek in-sa-ni da-ha sis-man ya-pi-yor

Sorry, did not notice that missed words.

65.       erdinc
2151 posts
 06 Dec 2005 Tue 12:44 am

Congratulations bliss, you did very well. You are now one of our masters on this issue.

Yes the sentence has a smillar meaning what you understood from it.

66.       erdinc
2151 posts
 06 Dec 2005 Tue 02:48 pm

I removed some messages according rule 9. OK, anybody else ready to try their skills on this issue:

exercise 25:
Tren yolculuklarını seviyor musun? Evet çok seviyorum.

exercise 26:
Bu tren istasyonu artık kullanılmıyor. İleride başka bir istasyon var.

exercise 27:
Uçağa binmek için gelen yolcular havaalanında uzun süre beklediler.

67.       Lindaxxx
230 posts
 06 Dec 2005 Tue 04:46 pm

exercise 25:
Tren yolculuklarını seviyor musun? Evet çok seviyorum.
Tr-en yol-cul-uk-lar-ını sev-yior mu-sun? Ev-et ç-ok sev-i-yor-um.

exercise 26:
Bu tren istasyonu artık kullanılmıyor. İleride başka bir istasyon var.
Bu tre-n ist-as-yon-u art-ık kull-an-ılm-yor. İl-er-rid-e baş-ka b-ir ist-as yon v-ar

exercise 27:
Uçağa binmek için gelen yolcular havaalanında uzun süre beklediler
Uç-ağa bin-mek iç-in gel-en yol-cul-ar hava-alan-ında uz-un
sü-re bek-le-dil-er.

68.       slavica
814 posts
 06 Dec 2005 Tue 04:54 pm

Ouch! I'm affraid you missed them all, Linda
Why don't you read rules one more time and try again?(before Erdinç see)
Greetings

69.       erdinc
2151 posts
 06 Dec 2005 Tue 05:00 pm

Hi Lindaxxx,
the main detail is to prevent the vowels at the beginning if possible. So the vowels don't like to be at the beginning of a syllable. If you think that the vowels dont like to come first you will remember easier. Cheers.

70.       Lindaxxx
230 posts
 06 Dec 2005 Tue 06:01 pm

oh dear....it looks like I was doing it the wrong way around! I will have another go when I get home from work. I was jumping in feet first!!!!!

71.       mella
202 posts
 06 Dec 2005 Tue 06:12 pm


exercise 25:
Tren yolculuklarını seviyor musun? Evet çok seviyorum.
Tren yol cu luk la rı nı se vi yor mu sun? E vet çok se vi yo rum.

exercise 26:
Bu tren istasyonu artık kullanılmıyor. İleride başka bir istasyon var.
Bu tren is ta syo nu ar tık kul la nıl mı yor. İ le ri de baş ka bir is ta syon var.

exercise 27:
Uçağa binmek için gelen yolcular havaalanında uzun süre beklediler.
U ça ğa bin mek i çin ge len yol cu lar ha va a la nın da u zun sü re bek le di ler.

72.       Aslan
1070 posts
 06 Dec 2005 Tue 06:27 pm

Now let me try, let me try...I also want to try!!!

73.       erdinc
2151 posts
 06 Dec 2005 Tue 07:27 pm

Mella you got two bonuses. You need one more. The one below is still available to everybody.

exercise 26:
Bu tren istasyonu artık kullanılmıyor. İleride başka bir istasyon var.

74.       Aslan
1070 posts
 06 Dec 2005 Tue 07:49 pm

exercise 26:
Bu tren istasyonu artık kullanılmıyor. İleride başka bir istasyon var.

Bu - tren - i-stas-yo-nu - ar-tık - kul-la-nıl-mı-yor. - İ le-ri-de - baş-ka - bir - i-stas-yon - var.

75.       erdinc
2151 posts
 06 Dec 2005 Tue 07:57 pm

exercise 26 is still available:

exercise 26:
Bu tren istasyonu artık kullanılmıyor. İleride başka bir istasyon var.

76.       Aslan
1070 posts
 06 Dec 2005 Tue 08:03 pm

I try again if I may...

exercise 26:
Bu tren istasyonu artık kullanılmıyor. İleride başka bir istasyon var.

Bu - tren - is-tas-yo-nu - ar-tık - kul-la-nıl-mı-yor. - İ le-ri-de - baş-ka - bir - is-tas-yon - var.

77.       erdinc
2151 posts
 06 Dec 2005 Tue 08:08 pm

Very good Aslan, you got a bonus.

Daydreamer 1 bonus
Deli Kızın 2 bonuses
Mella 2 bonuses
Aslan 1 bonus

78.       ramayan
2633 posts
 06 Dec 2005 Tue 08:14 pm

Quoting Aslan:

I try again if I may...

exercise 26:
Bu tren istasyonu artık kullanılmıyor. İleride başka bir istasyon var.

Bu - tren - is-tas-yo-nu - ar-tık - kul-la-nıl-mı-yor. - İ le-ri-de - baş-ka - bir - is-tas-yon - var.




aslan u must have a bonus right now...bcos u really good at dis.....


hav nice nite

79.       Aslan
1070 posts
 06 Dec 2005 Tue 08:17 pm

ramayan...thank you! You make me blush! Not everyone can make me blush!

More exercises to the people...please!

80.       Aslan
1070 posts
 06 Dec 2005 Tue 11:31 pm

Ehhumm...I would like to practice some more...please!

81.       erdinc
2151 posts
 07 Dec 2005 Wed 10:05 am

edit: on 28 it is televizyon

Anybody can try them except our masters and native speakers. Copy and paste them. Add space to the second line where necessary.

exercise 28:
Televizon seyrederken zaman çabuk geçiyor.
Televizon seyrederken zaman çabuk geçiyor.

exercise 29:
Müzik dinlemek için en uygun zaman gece vaktidir.
Müzik dinlemek için en uygun zaman gece vaktidir.

exercise 30:
Çok sevdiğim bir şarkıcıyı bütün bir gece dinleyebilirim.
Çok sevdiğim bir şarkıcıyı bütün bir gece dinleyebilirim.

82.       sophie
2712 posts
 07 Dec 2005 Wed 11:25 am

ok let me try...

exercise 28:
Televizon seyrederken zaman çabuk geçiyor.
Te-le-vi-zon sey-re-der-ken za-man ça-buk ge-çi-yor.

exercise 29:
Müzik dinlemek için en uygun zaman gece vaktidir.
Mü-zik din-le-mek iç-in en uy-gun za-man ge-ce vak-ti-dir.

exercise 30:
Çok sevdiğim bir şarkıcıyı bütün bir gece dinleyebilirim.
Çok sev-di-ğim bir şar-kı-cı-yı bü-tün bir ge-ce din-le-ye-bi-li-rim.

83.       ramayan
2633 posts
 07 Dec 2005 Wed 11:32 am

Quoting sophie:

ok let me try...

exercise 28:
Televizon seyrederken zaman çabuk geçiyor.
Te-le-vi-zon sey-re-der-ken za-man ça-buk ge-çi-yor.

exercise 29:
Müzik dinlemek için en uygun zaman gece vaktidir.
Mü-zik din-le-mek iç-in en uy-gun za-man ge-ce vak-ti-dir.

exercise 30:
Çok sevdiğim bir şarkıcıyı bütün bir gece dinleyebilirim.
Çok sev-di-ğim bir şar-kı-cı-yı bü-tün bir ge-ce din-le-ye-bi-li-rim.





u great......realy nice......

84.       sophie
2712 posts
 07 Dec 2005 Wed 11:35 am

Quoting ramayan

u great......realy nice......[/QUOTE:



u mean that???? ty ty ty

85.       erdinc
2151 posts
 07 Dec 2005 Wed 11:49 am

Sorry I made a typo in 28. It should be televizyon with y.
sophie,
there is a mistake on 29 and 28 is available again becuse my typo.

Anybody can try them except our masters and native speakers. Copy and paste them and add space where necessary.

exercise 28:
Televizyon seyrederken zaman çabuk geçiyor.

exercise 29:
Müzik dinlemek için en uygun zaman gece vaktidir.

86.       sophie
2712 posts
 07 Dec 2005 Wed 12:01 pm

Quoting erdinc:

Sorry I made a typo in 28. It should be televizyon with y.



yes, i noticed that but i thought that i had been tought it wrong, so i was swearing at my teacher.

so....let me try again

exercise 28:
Televizyon seyrederken zaman çabuk geçiyor.
Te-le-viz-yon sey-re-der-ken za-man ça-buk ge-çi-yor.

Now, about 29, can u pls tell me where the mistake is? According to greek grammar, the syllables look ok.

87.       erdinc
2151 posts
 07 Dec 2005 Wed 12:06 pm

sophie,
you got two bonuses now. For 29 you can check rule 2 again on starting post. Cheers.

Only 29 is available now.

88.       sophie
2712 posts
 07 Dec 2005 Wed 12:14 pm

Quoting erdinc:

sophie,
you got two bonuses now. For 29 you can check rule 2 again on starting post. Cheers.

Only 29 is available now.



oh ok. so here it goes

exercise 29:
Müzik dinlemek için en uygun zaman gece vaktidir.
Mü-zik din-le-mek i-çin en uy-gun za-man ge-ce vak-ti-dir.

i hope this time i corrected it.

89.       erdinc
2151 posts
 07 Dec 2005 Wed 12:17 pm

Well done sophie. You are a master now on this issue.

90.       sophie
2712 posts
 07 Dec 2005 Wed 12:23 pm

Quoting erdinc:

Well done sophie. You are a master now on this issue.



OOOOOhhh thank you!!
I m filling my application now for Tomer's exams

91.       erdinc
2151 posts
 07 Dec 2005 Wed 12:26 pm

Anybody can try them including our old masters for this time only. Copy and paste them and add space or a dash wherever necessary.

exercise 31:
-Fotoğrafçılıkla ilgileniyor musun?
-Evet ilgileniyorum.

exercise 32:
-Senin fotoğraf makinen var mı?
-Evet var.

exercise 33:
Dijital fotoğraf makinelerini kullanmak çok kolay.

92.       slavica
814 posts
 07 Dec 2005 Wed 12:57 pm



exercise 31:
-Fotoğrafçılıkla ilgileniyor musun?
-Fo-to-ğraf-çı-lı-kla il-gi-le-ni-yor mu-sun?

-Evet ilgileniyorum.
-E-vet il-gi-le-ni-yo-rum.


exercise 32:
-Senin fotoğraf makinen var mı?
-Se-nin fo-to-ğraf ma-ki-nen var mı?

-Evet var.
-E-vet var.


exercise 33:
Dijital fotoğraf makinelerini kullanmak çok kolay.
Di-ji-tal fo-to-ğraf ma-ki-ne-le-ri-ni kul-lan-mak çok ko-lay.

93.       cyrano
0 posts
 07 Dec 2005 Wed 01:00 pm

This time you have missed all, Slavica. Plase try again.

94.       erdinc
2151 posts
 07 Dec 2005 Wed 01:00 pm

slavica,
there is a mistake in all of them so 31,32 and 33 is still available.

95.       sophie
2712 posts
 07 Dec 2005 Wed 01:06 pm

exercise 31:
-Fotoğrafçılıkla ilgileniyor musun?
-Evet ilgileniyorum.

-Fo-toğ-raf-çı-lık-la il-gi-le-ni-yor mu-sun?
-E-vet il-gi-le-ni-yo-rum.


exercise 32:
-Senin fotoğraf makinen var mı?
-Evet var.

-Se-nin fo-toğ-raf ma-ki-nen var mı?
-E-vet var.

exercise 33:
Dijital fotoğraf makinelerini kullanmak çok kolay.
Di-ji-tal fo-toğ-raf ma-ki-ne-le-ri-ni kul-lan-mak çok ko-lay.

96.       slavica
814 posts
 07 Dec 2005 Wed 01:20 pm

Tahnks for friendly warning, Cyrano
Congratulations, sophie!

97.       erdinc
2151 posts
 07 Dec 2005 Wed 01:20 pm

congratulation sophie.

Anybody can try them including our old masters for this time only. Copy and paste them and add space or a dash wherever necessary.

exercise 34:
-Kitap okumayı seviyor musun?
-Evet çok seviyorum.

exercise 35:
-Hangi kitapları okuyorsun?
-Ben daha çok roman okuyorum.

exercise 36:
-Şiir kitapları okumuyor musun?
-Bazen okuyorum.

98.       sophie
2712 posts
 07 Dec 2005 Wed 01:22 pm

99.       mella
202 posts
 07 Dec 2005 Wed 01:35 pm

Quoting erdinc:

Mella you got two bonuses. You need one more. The one below is still available to everybody.

exercise 26:
Bu tren istasyonu artık kullanılmıyor. İleride başka bir istasyon var.



exercise 26:
Bu tren istasyonu artık kullanılmıyor. İleride başka bir istasyon var.

Bu tren is ta syo nu ar tık kul la nıl mı yor. İ le ri de baş ka bir is ta syon var.

100.       sophie
2712 posts
 07 Dec 2005 Wed 01:38 pm

mella i m afraid you should try this one again.

101.       mella
202 posts
 07 Dec 2005 Wed 01:40 pm


exercise 28:
Televizon seyrederken zaman çabuk geçiyor.
Te le vi zyon sey re der ken za man ça buk ge çi yor.

exercise 29:
Müzik dinlemek için en uygun zaman gece vaktidir.
Mü zik din le mek i çin en uy gun za man ge ce vak ti dir.

exercise 30:
Çok sevdiğim bir şarkıcıyı bütün bir gece dinleyebilirim.
Çok sev di ğim bir şar kı cı yı bü tün bir ge ce din le ye bi li rim.

102.       mella
202 posts
 07 Dec 2005 Wed 01:45 pm

sophie, i am afraid 31,32,33 are not available after your answers

103.       slavica
814 posts
 07 Dec 2005 Wed 01:50 pm

exercise 34:
-Kitap okumayı seviyor musun?
-Ki-tap o-ku-ma-yı se-vi-yor mu-sun?

-Evet çok seviyorum.
-E-vet çok se-vi-yo-rum.


exercise 35:
-Hangi kitapları okuyorsun?
-Han-gi ki-tap-la-rı o-ku-yor-sun?


-Ben daha çok roman okuyorum.
-Ben da-ha çok ro-man o-ku-yo-rum.


exercise 36:
-Şiir kitapları okumuyor musun?
-Şi-ir ki-tap-la-rı o-ku-mu-yor mu-sun?


-Bazen okuyorum.
-Ba-zen o-ku-yo-rum.

104.       sophie
2712 posts
 07 Dec 2005 Wed 01:54 pm

Quoting mella:

sophie, i am afraid 31,32,33 are not available after your answers



well, actually i was talking about exercise 26 u had just posted. i think there is a mistake there, but then again, i might be mistaken.

105.       erdinc
2151 posts
 07 Dec 2005 Wed 02:09 pm

Mella,
none of them were available anymore and the exercises are vanishing like hot cakes are but 26 and 28 was incorrect and 29 and 30 was correct but again there are were no bonuses for these anymore.
For 26 and 28 you could check rule 3 again since I updated it with examples.

106.       mella
202 posts
 07 Dec 2005 Wed 02:17 pm

Quoting sophie:

Quoting mella:

sophie, i am afraid 31,32,33 are not available after your answers



well, actually i was talking about exercise 26 u had just posted. i think there is a mistake there, but then again, i might be mistaken.



Yes, I understood, Sophie. But, you know, i see no mistake there. I will try to spot it. Thank you.

107.       erdinc
2151 posts
 07 Dec 2005 Wed 02:20 pm

Slavica,
34, 35 and 36 are correct. This time you got them all right, well done.

Anybody can try except our existing masters and native speakers.
Copy and paste them and add space or a dash wherever necessary.

exercise 37:
Türkiye'de üniversiteye gitmek çok kolay değil.

exercise 38:
Sınavları kazanmak için çok çalışman lazım.

exercise 39:
Çok çalışırsan başarılı olabilirsin.

108.       mella
202 posts
 07 Dec 2005 Wed 02:21 pm

Quoting erdinc:

Mella,
none of them were available anymore and the exercises are vanishing like hot cakes are but 26 and 28 was incorrect and 29 and 30 was correct but again there are were no bonuses for these anymore.
For 26 and 28 you could check rule 3 again since I updated it with examples.



Thank you Erdinc very much. It really helps.

109.       Lyndie
968 posts
 07 Dec 2005 Wed 04:16 pm

exercise 37:

Türkiye'de üniversiteye gitmek çok kolay değil.
Turk-iye-de universit-eye git-mek cok kol-ay deg-il

exercise 38:
Sınavları kazanmak için çok çalışman lazım.
sin-av-lari ka-zanmak ic-in calis-man laz-im

exercise 39:
Çok çalışırsan başarılı olabilirsin
cok calisir-san basar-ili olabilir-sin

Ooh, I can say them in my head, I hope I did this right?

110.       erdinc
2151 posts
 07 Dec 2005 Wed 04:27 pm

Sorry Lyndie, they are incorrect. On the starting message you will find the rules.

111.       Lyndie
968 posts
 07 Dec 2005 Wed 04:31 pm

Ah! rules! I had better go and look! :-S

112.       Aslan
1070 posts
 07 Dec 2005 Wed 04:45 pm

exercise 37:
Tür-ki-ye-'de ü-ni-ver-si-te-ye git-mek çok ko-lay de-gil.

exercise 38:
S?-nav-la-r? ka-zan-mak i-çin çok ça-l?s¸man la-z?m.

exercise 39:
Çok ça-l?s¸?r-san bas¸a-r?-l? o-la-bi-lir-sin.

113.       Aslan
1070 posts
 07 Dec 2005 Wed 04:48 pm

Sorry...it seems as the computer I am using at the moment has problem with the turkish letters...I hope it is understandable anyway...

114.       cyrano
0 posts
 07 Dec 2005 Wed 04:56 pm

Quoting Aslan:

exercise 37:
Tür-ki-ye-'de ü-ni-ver-si-te-ye git-mek çok ko-lay de-gil.

exercise 38:
Sı-nav-la-rı ka-zan-mak i-çin çok ça-lıs-man la-zım.

exercise 39:
Çok ça-lıs-ır-san ba-sa-rı-lı o-la-bi-lir-sin.

115.       Aslan
1070 posts
 07 Dec 2005 Wed 04:59 pm

Thank you, Cyrano! You are so helpful!

116.       erdinc
2151 posts
 07 Dec 2005 Wed 05:03 pm

Aslan,
37 and 38 are correct so you got the two bonuses you needed. Congratulations.

39 is available to anybody cheers.

117.       mella
202 posts
 07 Dec 2005 Wed 05:05 pm



exercise 37:
Türkiye'de üniversiteye gitmek çok kolay değil.
Tür ki ye' de ü ni ver si te ye git mek çok ko lay de ğil.

exercise 38:
Sınavları kazanmak için çok çalışman lazım.
Sı nav la rı ka zan mak i çin çok ça lış man la zım.

exercise 39:
Çok çalışırsan başarılı olabilirsin.
Çok ça lı şır san ba şa rı lı o la bi lir sin.

118.       Aslan
1070 posts
 07 Dec 2005 Wed 05:08 pm

Quoting erdinc:

Aslan,
37 and 38 are correct so you got the two bonuses you needed. Congratulations.

39 is available to anybody cheers.



Thank you!

I just saw my mistake on 39. ...but I am happy anyway...I got my bonuses now so I leave that one to be corrected by someone else...
Good luck!

119.       erdinc
2151 posts
 07 Dec 2005 Wed 05:13 pm

Mella all of them are correct. You get a bonus for 39 only. Now you have 3 bonuses and you are a master. Well done.

120.       bod
5999 posts
 07 Dec 2005 Wed 05:18 pm

Quoting Aslan:

Thank you!



What an excited lioness

121.       mella
202 posts
 07 Dec 2005 Wed 05:19 pm

Quoting erdinc:

Mella all of them are correct. You get a bonus for 39 only. Now you have 3 bonuses and you are a master. Well done.



Thank You (it is all about your help and assistance

122.       erdinc
2151 posts
 07 Dec 2005 Wed 05:21 pm

Anybody can try except our existing masters and native speakers.
Copy and paste them and add space or a dash wherever necessary.

exercise 40:
Türkler çok sigara içiyor.

exercise 41:
Sigara içmek insanı kanser yapabilir.

exercise 42:
Türkiye'de sigara içmek normal karşılanıyor ama gelişmiş ülkelerde herkes sigara içenlere acıyarak bakıyor.

123.       bod
5999 posts
 07 Dec 2005 Wed 05:30 pm

Oh good - more phrases for me to translate

I was thinking that I might run out soon

124.       mella
202 posts
 07 Dec 2005 Wed 05:45 pm

Quoting bod:

Oh good - more phrases for me to translate

I was thinking that I might run out soon



Good luck, Bod!!

I am waiting for your translations!

125.       bod
5999 posts
 07 Dec 2005 Wed 05:52 pm

Quoting mella:

Quoting bod:

Oh good - more phrases for me to translate

I was thinking that I might run out soon



Good luck, Bod!!

I am waiting for your translations!



Well - I've done page one and page two which is probably enough for today......
You could try some instead if you wish

126.       mella
202 posts
 07 Dec 2005 Wed 06:02 pm

Quoting bod:

Quoting mella:

Quoting bod:

Oh good - more phrases for me to translate

I was thinking that I might run out soon



Good luck, Bod!!

I am waiting for your translations!



Well - I've done page one and page two which is probably enough for today......
You could try some instead if you wish



Relax, you can do it tomorrow.
I just like to compare your translations with yours.
No sense to post them when there is a better translator (i mean you), right?

127.       bod
5999 posts
 07 Dec 2005 Wed 06:04 pm

Quoting mella:

I just like to compare your translations with yours.
No sense to post them when there is a better translator (i mean you), right?



I wouldn't but any reliance on my translations.......
Remember I have only been learning for just over two weeks lol

128.       mella
202 posts
 07 Dec 2005 Wed 06:11 pm

Quoting bod:

Quoting mella:

I just like to compare your translations with yours.
No sense to post them when there is a better translator (i mean you), right?



I wouldn't but any reliance on my translations.......
Remember I have only been learning for just over two weeks lol



I am learning it for 3 weeks,... not big difference, right?

129.       bod
5999 posts
 07 Dec 2005 Wed 06:14 pm

Quoting mella:

I am learning it for 3 weeks,... not big difference, right?



No not a big difference.......
More reason why you should translate 21 to 30 then I can compare my answers with yours

130.       mella
202 posts
 07 Dec 2005 Wed 06:22 pm

ok, I will try

131.       tabard
28 posts
 07 Dec 2005 Wed 11:40 pm

exercise 40:
Türk-ler çok si-ga-ra i-çi-yor.

exercise 41:
Si-ga-ra iç-mek in-sa-ný kan-ser ya-pa-bi-lir.

exercise 42:
Tür-ki-ye'de si-ga-ra iç-mek nor-mal kar-þý-la-ný-yor a-ma ge-liþ-miþ ül-ke-ler-de her-kes si-ga-ra i-çen-le-re a-cý-ya-rak ba-ký-yor.

132.       tabard
28 posts
 07 Dec 2005 Wed 11:47 pm

Vay Vay!

Percereyi aç çok tumaný var

But Edrinc how do we sullabise "vay vay"?

133.       erdinc
2151 posts
 08 Dec 2005 Thu 01:42 am

Hello tabard,
42 needs revision. One word isn't is somewhat unclear and isn't completely seperated to parts.

"Vay Vay! Pencereyi aç çok duman var." Nice sentence.
All words that have a single vowel are a syllable on their own.

134.       tabard
28 posts
 08 Dec 2005 Thu 03:02 pm

Do you mean this Erdinc?
Tür-ki-ye'de

If yes then

Tür-ki-ye-de

By the way I find this excersise threads quite useful.
Is it possible to do some excercises on something else too?

135.       erdinc
2151 posts
 08 Dec 2005 Thu 07:58 pm

Congratulations tabard. I have added your name as a master. You are doing well. İyi gidiyorsun.

136.       tabard
28 posts
 09 Dec 2005 Fri 02:41 pm

Merhaba Erdinc,

Verdiðiniz bilgiler için çok teþekkür ederim.

137.       erdinc
2151 posts
 09 Dec 2005 Fri 03:07 pm

Anybody could try them but our existing masters and native speakers.
Copy and paste them and add space or a dash wherever necessary.

exercise 43:
Hasta olunca hastaneye gideriz.

exercise 44:
Küçük bebek annesini görünce mutlu oldu.

exercise 45:
Çok az zaman kalınca panik oldum.

(137 Messages in 14 pages - View all)
1 2 3 4 5 6 7 8 ...  >>
Add reply to this discussion




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
Why yer gördüm but yeri geziyorum
HaydiDeer: Thank you very much, makes perfect sense!
Etmeyi vs etmek
HaydiDeer: Thank you very much!
Görülmez vs görünmiyor
HaydiDeer: Thank you very much, very well explained!
Içeri and içeriye
HaydiDeer: Thank you very much for the detailed ...
Present continous tense
HaydiDeer: Got it, thank you!
Hic vs herhangi, degil vs yok
HaydiDeer: Thank you very much!
Rize Artvin Airport Transfer - Rize Tours
rizetours: Dear Guest; In order to make your Black Sea trip more enjoyable, our c...
What does \"kabul ettiğini\" mean?
HaydiDeer: Thank you very much for the detailed ...
Kimse vs biri (anyone)
HaydiDeer: Thank you!
Random Pictures of Turkey
Most commented