Quoting sofia-gr:

Nerede kaldılar?
seninleyken, o kutlu, mutlu günler, nerede?
günün birinde herşey değıştı
başka birine ait aşkın rüzgarı seni benden çekti aldı

sana mutluluk vermek istediğim zamanda
sen uzağa, göğe bakardın
gözlerini yüzünü başka yerlere dönerdin
aramızdan vazgeçmek istermiş gibi
sözlerini kelimesi kelimesine hatırlıyorum

niçin beni bıraktın aşkım?
bir dakika, bir gün, bir sene değildi bu
sana bütün hayatımı, tüm hayallerimi adamıştım
herşeyimi feda etmiştim
kanayan kalbime baksana,
içimdeki ateş mevsimsiz sönmüş...

seni aklımdan çıkarmalıyım, herkes bunu söylüyor
bunun gibi bir şey bana imkansız geliyor

hiç değilse seni hayal etmeme izin ver
hayatında hiç yerim olmazsa da
bil ki
ruhumun içinde senin yerin var sevgilim,
sonuna yerin olacak...

madem aşkından yoksun yaşamak zorunda kalacağım,
beni merak etme artık (or: benim için endişe etme artık)
kendimi bildim bileli bir savaşÃ§ıydım
yalnız olarak yalnız devam edeceğim yine
ama seni asla unutamam, affet...

[Where have the gone?
those blessed, happy days with you, where?
once everything changed
the wind of someone else's love took you away from me

each time i wanted to give you happiness
you'd look far, at the sky
you'd turn your eyes somewhere else
as if you wanted to give up our relationship
i remember your words (what you said) word by word

why did you leave me, my love?
it wasn't a minute, a day, a year
i had dedicated my whole life, all my dreams to you
i had sacrificed anything mine
just look at my heart which is bleeding
the fire inside me has died out untimely...

i have to get you out of my mind, everybody says that
but something like that seems impossible to me

at least let me dream of you
even if i have no place in your life
(i want you to) know that
you do have a place in my soul, my beloved
you'll always have...

since i have to live deprived of your love,
don't you worry about me any more
since i've known myself i have been a fighter
(beeing) lonely, once again i'll go on on my own
but i can never forget you, forgive me...]

şimdiden teşekkürler!!!

Quoting sofia-gr:

thank you very much caliptrix!
your help was really great!
teşekkürler dostum !