Herkesin iyi olmasına sevindim. Ben ´le görüsmüyoruz. O konuda fazla umutlanmasan iyi olur. Sen de türkçeni ilerletirsin.

I am happy that everyone is ok. I don´t talk with Ben. It is better for you not to become hopeful on that matter. You improve also your Turkish.

Note: "Ben görüşmüyoruz." is a gramatically wrong sentence. "Ben" is a person name in English.If Ben is a name, the sentence should be "Ben´le görüşmüyoruz." Also "ben" in Turkish means "i" if it is "i", it doesn´t make sense also. So i thought "Ben" is a person´s name. And i corrected the sentence.And i translated it. If i am wrong, tell me what it is. Have a nice day.

çok teşekkur ederim   

please also translate this:

Should it be "i don´t talk with you anymore" or "i don´t talk to you anymore".Or is it possible both ways.  In Turkish it is "i don´t talk with you anymore." It is wrong to say  "i don´t talk to you anymore"

Thanks in advance

sorry but am new student with Turkish as such I wouldn´t know the difference.  But your translation is very much of help and I appreciate it very much

Both are fine but in England usually we talk ´to´ someone (but I believe in America they talk ´with´ someone)

msn den gitmiyor, onun için yazıyorum. 
Daha Türkçe öğrenmedinmi?

He doesn´t go on MSN,I am writing for him.

Did you learn more Turkish?

Ben ´le görüsmüyoruz

Isn´t it ´WE don´t talk to Ben´  ?

 No if you say so it means  "I and Ben don´t talk to Ben" By the way thank you for your help sonunda. You are so kind.

 Sonunda look at my corrections please.Hope it helps.

He (It) doesn´t go on MSN,I am writing for him.it

I thought he was talking about Ben. In that case I think I was correct.  

Yours doesn´t make sense.

Check it regularly. You know me. i modified again.

Agree it is ambiguous. But...

 He doesn´t go on msn (as a person) you would normally say msn´e girmiyor

A message won´t send: msn´den gitmiyor.

This interpretation makes sense if you tidy up the English:

It won´t go on msn, so I am writing it instead.

Still, we need the context to decide what is right!

 It isn´t about previous text. It is a new text. Mine is correct. Yours isn´t correct.Believe me.

Yes,Marion-that makes more sense. Happy Easter.

 It doesn´t go, on msn. Because of it i am writing.

It won´t go on msn, so I am writing it instead.

It won´t (doesn´t) go, on msn, because of it I am writing

Marion´s sounds better in English.

msn den gitmiyor, onun için yazıyorum.  
Daha Türkçe öğrenmedinmi?

It won´t go on MSN so I´m writing instead. Haven´t you learnt Turkish yet?

My final decision:  " It doesn´t go, on msn, i am writing because of it. Haven´t you learnt yet Turkish? " correct me if i am wrong

It´s okay,but it English it sounds better if you say

It won´t go on MSN so I´m writing (instead). Haven´t you learnt Turkish yet?

(we don´t often say ´because of it´ in English-we would just say ´so´  )

 Ok i give up. Sonunda, you beat me again with the help of MarioninTurkey. Let´s be allies. You know how to win. Take care (by the way i modified my final decision)

  It was fun!

thank you very much for the help from both of you. I wish I could also be an expert in Turkish as both of you.

 Sonunda is really good at Turkish. Her Turkish is better than mine altough i am a native I will be happy to help you everytime if i could. Have a nice day.

That´s nice of you-if only it were true. (I´m really good at English though! )

 Aren´t you English by the way?

Of course! (it was a little joke!)  

  My English is as bad as my Turkish.

 estağfarullah canım