Turkish Translation |
|
|
|
|
|
I am confused ???
|
| 1. |
15 May 2006 Mon 03:26 pm |
|
I don't understand how much money -
Latest response -
Neyi anlamadin? Evet 6000 ytl gelinlik satin alacagim ve diger masraflar icin.
--------------
I was told 6000 ytl is approx. $8450 us dollars ???
|
|
| 2. |
15 May 2006 Mon 03:41 pm |
|
Quoting HelpJay: I don't understand how much money -
Latest response -
Neyi anlamadin? Evet 6000 ytl gelinlik satin alacagim ve diger masraflar icin.
--------------
I was told 6000 ytl is approx. $8450 us dollars ???
|
6000 ytl is 33,104 chinese yuen  2250 GBP 2000 DEM
by the way GALATASARAY IS CHAMPION AGAIN AND AGAIN!!
|
|
| 3. |
15 May 2006 Mon 04:48 pm |
|
Quoting HelpJay: I don't understand how much money -
Latest response -
Neyi anlamadin? Evet 6000 ytl gelinlik satin alacagim ve diger masraflar icin.
--------------
I was told 6000 ytl is approx. $8450 us dollars ???
|
No.. the amount in Dollars is always lower than the amount in Liras.. so 6000 ytl can never be 8450 dollars.
6,000.00 Turkey New Lira = 3,916.45 United States Dollars
--
Neyi anlamadin? Evet 6000 ytl gelinlik satin alacagim ve diger masraflar icin.
What don't you understand? Yes, (with) 6000 ytl i will buy a wedding-gown and different necessary supplies.
??
|
|
| 4. |
15 May 2006 Mon 04:48 pm |
|
Quoting Troya: 6000 ytl is 33,104 chinese yuen 2250 GBP 2000 DEM
by the way GALATASARAY IS CHAMPION AGAIN AND AGAIN!! |
We know that by now, Troya.
And HelpJay asked for Dollars, not other currencies.
|
|
| 5. |
15 May 2006 Mon 04:49 pm |
|
Quoting HelpJay: I don't understand how much money -
Latest response -
Neyi anlamadin? Evet 6000 ytl gelinlik satin alacagim ve diger masraflar icin.
--------------
I was told 6000 ytl is approx. $8450 us dollars ???
|
No, sorry, Helpjaj, I told you wrong,
6000 ytl is 4138 dollars (1 dollar = 1,45 ytl)
"What didn't you understand? Yes, 6000ytl, I am going to buy a bride dress and for the other expenses."
|
|
| 6. |
15 May 2006 Mon 04:53 pm |
|
Quoting Deli_kizin:
6,000.00 Turkey New Lira = 3,916.45 United States Dollars
|
Hey, delikızın, am I wrong or is there really something with calculations today?
Isn't 1 dollar is around 1,45 ytl?
Then, 6000/1,45= 4138
It was me who told him that 6000 was 8700, but I had calculated it the other way as 1dollar is 1,45 ytl and then saw my mistake.
|
|
| 7. |
15 May 2006 Mon 05:01 pm |
|
Quoting mltm: Quoting Deli_kizin:
6,000.00 Turkey New Lira = 3,916.45 United States Dollars
|
Hey, delikızın, am I wrong or is there really something with calculations today?
Isn't 1 dollar is around 1,45 ytl?
Then, 6000/1,45= 4138
It was me who told him that 6000 was 8700, but I had calculated it the other way as 1dollar is 1,45 ytl and then saw my mistake. |
Well i'm afraid to say anything about calculations anymore  Because you know i'm horrible with maths.
But i just put it through a currencey converter which also said that:
1 TRY = 0.661639 USD 1 USD = 1.51140 TRY
So almost 1.45 yes.. but i think that those 6 cnts on an amount of 6000 make a difference? I dunnow ?
|
|
| 8. |
15 May 2006 Mon 05:09 pm |
|
Quoting Deli_kizin:
Well i'm afraid to say anything about calculations anymore Because you know i'm horrible with maths.
But i just put it through a currencey converter which also said that:
1 TRY = 0.661639 USD 1 USD = 1.51140 TRY
So almost 1.45 yes.. but i think that those 6 cnts on an amount of 6000 make a difference? I dunnow ? |
woww, ok, now I see it.
What's happening today with the currency? I just looked at it in the morning and it was 1,45, but now I look again and it has increased to 1,51?! Until a few days ago it was 1,38 and it was ver stable for a long time.
So, Helpjay, we cannot tell you a very accurate thing, because it's continously changing.
|
|
| 9. |
15 May 2006 Mon 05:12 pm |
|
AND 1 EURO IS NEARLY 2 YTL!!!
MAN, I'm going to pay my language school in euros this year, and what's happening to our lira!!?
anyone knows what's the reason of this sudden increase?
|
|
| 10. |
15 May 2006 Mon 05:24 pm |
|
I don't understand anything of economics, so i don't actually understand whether this is good or bad for the Lira 
But i heard on the radio that this year Türkiye's tourist industry is having -60% bookings, compared to last year  This is because of the people's fear for terroristic attacks and because of birdflu.
|
|
|
