Thinking of you at Ramadan.  Sleep all day and eat all night.  Remember your always in my heart and I cant wait to be with you again

Ramazan´da seni düşünüyorum. (sleep all day......not sure)

Unutma-her zaman kalbimdesin-tekrar seninle olmak için sabırsızlanıyorum.

My try

 uyku bütün gün  ve  ye bütün  gece

my try at that bit

"Sleep all day and eat all night"

I´m not sure, but a devout Muslim may take offence at this comment, although you´re saying it as a joke. Fasting during the day whilst working is not so easy. So making fun of Ramadan might not seem as funny for the person receiving the message. Just my thoughts.  

Maybe a Muslim would like to add their thoughts about this.

Thinking of you at Ramadan. Sleep all day and eat all night. 

Ramazanda seni düşünüyorum da bütün gün uyuyorsun, bütün gece yiyorsun.

Remember your always in my heart and I cant wait to be with you again.

Unutma ki daima kalbimdesin ve tekrar seninle biraraya gelmek için sabırsızlanıyorum.

Ramazanda öğle ile ikindi arasında bir süre uyumak tavsiye edilir. Özellikle uzun ve sıcak yaz günlerinde.

My attempt at translating ikicihan´s message:

During Ramadan it will be recommended to sleep for a period between noon and mid-afternoon. Especially on long and hot summer days.

We turks are very fond of our comfort. So there is nothing wrong sleeping all day and eating all night.

 And this you call "oruç" ? 

 So what? Do you know how much fasting make someone angry? Not eating, not drinking in these hot weathers. Not smoking? People easily swear and harm each other. So sleeping is a harmless way. And there is nothing wrong eating all night. You are free to eat as much as you want.

 Harmless way would be not to feast if they cant.

 I totally agree. But it is an obligation for Muslims.

 There are many who don´ t keep it.

 They will go to hell with me.

 ...in front ? 

Im not muslim but I fast , I live in this beautiful country and I like to experience all ways of living ,I admit I dont fast for the whole month,and I admire those who manage it, I tend to fast every two or three days and then have a few days off ,but it is very hard and that first sip of water when iftar arrives tastes like pure  heaven to me 

You must be joking.

Fasting is a training for the self, getting it used to good deeds, discipline, obedience, patience and sincerity. Those who get angry because of hunger from fast and "easily swear and harm each other", Allah is not in need of them leaving their food and drink . Listen to the statement of the Prophet (sav): 

If one of you is fasting, he should not use obscenity that day nor shout; and if someone speaks abusively or wants to fight with him, he should say."verily I am fasting, verily I am fasting".

 Facts:

1)Fast is an obligation for all Muslims. (If they are not sick)

2) If you are Muslim and if you don´t fast it means you are opposing God´s command. You can go to hell.

3)No Muslims want to go to hell.

4) So all real Muslims want to fast.

5) But there are all kind of Muslims.Some of Muslims easily get angry, some of them not. Some of them is patient some of them not. Some of them can control themselves, some of them not.

6)So some of them easily swear and harm each other because of hunger.

7)This is not their fault. Their nature is this way.

8)So sleeping while fasting can be a harmless way for some people.

9)There is no objection to sleeping while fasting in the Quran.

10 ) I don´t fast.

Sleeping in day time while fasting is like no fasting at all !

Ok everybody, all i did was ask for a translation, not the rights and wrong of fasting.  Henry, its not a joke nor was it ever intended to be a joke and im sorry, but i cant see how you thought it was a joke, its my way of saying what I want to say because its what he does and he would understand my way of saying it.  Im Irish but if I was to read into everything people say about the Irish especially where Irish jokes are concerned then the world would be a sorry place!!

All ive asked for is a translation and thankyou to those who have translated, You have all helped me in the past and I appreciate it.  Many thanks

Hi Clare105, No problem. You´ve got your translation, said your ´thank you´ (which some others don´t give), and you can happily send your message.

A few people on this site used your thread to have a discussion on fasting, which I also found entertaining to read. Hopefully you are not upset by my comment, but just disregarded it, as you know otherwise. My intentions were to point out something that I thought could be misconstrued.