Turkish Translation |
|
|
|
|
|
need to get it right
|
| 30. |
07 Nov 2011 Mon 08:26 pm |
|
actually bydanad I was neither embarrassed nor was I looking for any additional comments from you. But you seem to find the need to continue to bash and a need to validate who you are on this site. Basically you can go piss up someone else´s tree. I did not add any further comments because I did not want this to continue into something it should not of become.But you just did that a second time. I only said in the beginning I was shocked that deli needed help on a simple sentence and now I understand why. I did not bash her nor did I try to. It was just a comment that being such a long standing member on here to ask for help on a simple sentence, was rather shocking to me and I wondered if I would ever be able to get to any reasonable level of turkish in a shorter time. Seven years learning seemed rather a long time to not be able to put a few words together or trust her level of turkish. By the way is this how you validate yourself on here by making derogatory remarks? No wonder you have had 3 different names old man. Now go play some bocci ball or something and leave this be you´ve had your few minutes of famous fence sitting.
Seven years learning seemed rather a long time to not be able to put a few words together or trust her level of turkish
Do you think I have been sitting in front of this damn screen for seven years, I do have a life you know
|
|
| 31. |
09 Nov 2011 Wed 07:28 am |
|
Seven years learning seemed rather a long time to not be able to put a few words together or trust her level of turkish
Do you think I have been sitting in front of this damn screen for seven years, I do have a life you know
There is no need to argue more. Everybody made his/her point. There is only one fact. Learning a language is not easy and it can take some time. This shouldn´t make you scare. After all these years sometimes I feel my English really sucks. And while I am translating texts I look at dictionary many times. Everybody should keep going on. We are here to help you.
|
|
| 32. |
09 Nov 2011 Wed 07:45 am |
|
Seven years learning seemed rather a long time to not be able to put a few words together or trust her level of turkish
Do you think I have been sitting in front of this damn screen for seven years, I do have a life you know
5344 posts tell me you sit in front of the screen. 67 posts - 6 weeks 6 days later you feel the need to open this up again. What gives??? are you feeling a little short on post this months. Grow up ....... your nails/claws are too long you might want to cut them...........pffffffffffft
Edited (11/9/2011) by acute
Edited (11/9/2011) by acute
Edited (11/9/2011) by acute
[english sucks.............]
|
|
| 33. |
09 Nov 2011 Wed 08:54 am |
|
Deli´s score is not high when compared to tunci´s! She posted 5345 posts in a period of seven years and tunci 2444 in a period of eleven months or so..this means tunci will make it (inşallah) 17200 in 2017 and it will be at least 3 times more than deli´s, and we will be right if we think tunci spends at least half of his life infront of the screen of his tired laptop 
a note for deli: You are the gem of this forum and I love you 
|
|
| 34. |
09 Nov 2011 Wed 09:42 am |
|
Deli´s score is not high when compared to tunci´s! She posted 5345 posts in a period of seven years and tunci 2444 in a period of eleven months or so..this means tunci will make it (inşallah) 17200 in 2017 and it will be at least 3 times more than deli´s, and we will be right if we think tunci spends at least half of his life infront of the screen of his tired laptop
a note for deli: You are the gem of this forum and I love you
After Tunci had come, I requested my retirement from Turkish Class.  I thought I was fast but then I realised it was a turtle´s speed when it was compared with Tunci´s. Now I do this translating thing as a hobby
Edited (11/9/2011) by gokuyum
|
|
| 35. |
09 Nov 2011 Wed 10:01 am |
|
After Tunci had come, I requested my retirement from Turkish Class. I thought I was fast but then I realised it was a turtle´s speed when it was compared with Tunci´s. Now I do this translating thing as a hobby
Haha! don´T be sad mate, he is faster than not only you but any one here and I have been unemployed since that damned day he came here.
|
|
| 36. |
09 Nov 2011 Wed 11:30 am |
|
No wonder my ears were ringing like there is no tomorrow.. You guys [Gök and Scalpel ]thanks for your kind thoughts but I am neither good nor faster than anyone. I am someone who is trying to serve Turkish. [note :Scalpel benle dalga geçmeyi sever.. ]
btw Deli listen, You are such a clever girl and keep on good work.
My teacher at high school used to say ; Learning a language is like an ocean, it never ends.
Not all Turks really know the whole Turkish language. Even we,Turks is learning new words and things in Turkish.
|
|
| 37. |
09 Nov 2011 Wed 02:56 pm |
|
In my opinion, all of you who voluntarily spend your time here helping learners are excellent ambassadors of your country.
|
|
|
