Language |
|
|
|
|
|
-dAn beri/ dir question
|
| 150. |
18 Nov 2011 Fri 12:00 pm |
|
Sanırım, umarım ....
Uzun zamandır aradığı eteği, bulabileceği olan bir mağaza biliyorum.
Tunci, does the sentence need ´olan´ to be grammatically correct, or would it be understood or better without it?
|
|
| 151. |
18 Nov 2011 Fri 12:02 pm |
|
Ahhh .... Abla I am not as fast as you 
|
|
| 152. |
18 Nov 2011 Fri 12:04 pm |
|
Henry, you did all the work. I probably couldn´t have built the whole of it.
Edited (11/18/2011) by Abla
|
|
| 153. |
18 Nov 2011 Fri 12:11 pm |
|
Henry, you did all the work. I probably couldn´t have built the whole of it.
Complex sentences are where learners struggle, but we hopefully also learn when we get a corrected answer.
Without the ´future tense´ clue from Tunci, I would not have got as close with my attempt.
|
|
| 154. |
18 Nov 2011 Fri 12:34 pm |
|
Yes, you got it..
" Onun uzun zamandır aradığı eteği bulabileceği bir mağaza biliyorum "
therefore this baklava goes to you all  [to Henry,Yasemin,Deli,Elena,Hindistan and Abla]
Note : Henry, "olan" can not be used in that case. Unless the sentence was ;
"Onun uzun zamandır aradığı eteği bulabilecek olan birisini tanıyorum."
then it is acceptable to use "olan" [that] in the case above.
" I know someone who [olan] can find the skirt which she has been looking for a long time"
Edited (11/18/2011) by tunci
|
|
| 155. |
18 Nov 2011 Fri 01:06 pm |
|
Thanks for explaining the use of ´olan´ in this sentence Tunci.
Baklava seviyorum. 
|
|
| 156. |
18 Nov 2011 Fri 01:12 pm |
|
additional explanation ;
" Onun uzun zamandır aradığı eteği bulabileceği bir mağaza biliyorum ."
O [she] + n [buffer n] + un [genitive] ---> Onun
uzun [long] + zaman [time] + dır [for] --> Uzun zamandır
ara [stem of the verb "aramak" ] + dık [object participle, "k" changes into "ğ"] + ı [possesive 3] --> aradigi
etek [skirt,"k"changes into "ğ"] + i [accusative] ---> eteği
bul [ Verb stem] + abil [able] + ecek [future tense ,"k" changes into "g"] +i [possesive 3]
bir [a] mağaza [store] ---> bir mağaza
bil [verb stem] + iyor [progressive tense] + um [person "I"] -->biliyorum
|
|
| 157. |
18 Nov 2011 Fri 01:17 pm |
|
Yes, you got it..
" Onun uzun zamandır aradığı eteği bulabileceği bir mağaza biliyorum "
therefore this baklava goes to you all  [to Henry,Yasemin,Deli,Elena,Hindistan and Abla]
Note : Henry, "olan" can not be used in that case. Unless the sentence was ;
"Onun uzun zamandır aradığı eteği bulabilecek olan birisini tanıyorum."
then it is acceptable to use "olan" [that] in the case above.
" I know someone who [olan] can find the skirt which she has been looking for a long time"
Tunci Hoca cömertliğiniz için çok teşekkürler!!
Ben de Henry gibi Baklava´yı çok severim!
Edited (11/18/2011) by yaseminler
[added yı]
|
|
| 158. |
18 Nov 2011 Fri 01:24 pm |
|
Good try Hindistan, but you need "future tense" somewhere in the sentence.
Denemeye devam. !
Damn it!!! I missed that...ecek and the baklava both 
|
|
| 159. |
18 Nov 2011 Fri 01:30 pm |
|
Damn it!!! I missed that...ecek and the baklava both
Hindistan, you may have missed the future tense but you certainly didn´t miss the Baklava. Your name is on the winner´s list!! Congratulations! 
Edited (11/18/2011) by yaseminler
|
|
| 160. |
18 Nov 2011 Fri 01:35 pm |
|
additional explanation ;
" Onun uzun zamandır aradığı eteği bulabileceği bir mağaza biliyorum ."
O [she] + n [buffer n] + un [genitive] ---> Onun
uzun [long] + zaman [time] + dır [for] --> Uzun zamandır
ara [stem of the verb "aramak" ] + dık [object participle, "k" changes into "ğ"] + ı [possesive 3] --> aradigi
etek [skirt,"k"changes into "ğ"] + i [accusative] ---> eteği
bul [ Verb stem] + abil [able] + ecek [future tense ,"k" changes into "g"] +i [possesive 3]
bir [a] mağaza [store] ---> bir mağaza
bil [verb stem] + iyor [progressive tense] + um [person "I"] -->biliyorum
Hocam, bu sana benden olsun
Burma kadayıf - http://www.yemek-tarifleri-sitesi.com/burma-kadayif-tarifi-detaylari-226-.aspx
Edited (11/18/2011) by elenagabriela
[I cant copy the picture]
|
|
|
