... thx you all...

really!! gercektan!!

if they wanted you to know they would tell you .......

A: inanmam dedim

    inan [belive] + ma [negative] + m [person] --> I dont belive

   de [say]

   de + di [past tense] + m [person "I"]

   dedim = I said

   I said I dont belive.

B : harbi anlattım mı sana?

  harbi --> slang word for " honestly ? , really ? "

  anlat = to tell something to someone

  anlat + dı [past tense, "d" changes into "t" ] + m[person "I"] + mı [question]

 sen [you] + a [dative] = sana --> to you  [ note that "e" changes into "a" in "sen" ]

Did I really tell you about that ?

Honestly did I tell you about that ?

A : benim kim olduğumu biliyormusun dedim 

     benim kim olduğum --> that who I am

     benim kim olduğumu biliyor musun --> Do you know that who I am

     benim kim olduğumu biliyor musun dedim --> I said [asked] [to him/her] if he/she knew [that] who I was .

faceden arkadaşısın sanırım dedi

face --> feysbuk [facebook]

den --> from

arkadaş = friend

arkadaşı = his/her friend

arkadaşısın = you are friend of his/her

sanırım = I guess

dedi =  he/she said

I guess he/she said that you are friend of  his / her from facebook.

B : ama onun suçu yok, suç bende

 ama = but

 O + n + un --> his/her

 suç = fault ,guilt

 yok = there is no

 ben + de [locative, at ,on ,in ] = at me

 "But her/his fault not, fault is on me ",   in other words

 But it is not his/her fault , it is my fault.

 kısa bir konuşma olmuş

kısa = short

bir konuşma = a conversation, a speech

ol [be] + muş [past] --> because "muş " in this case the speaker says " it is apparently,it seems like, it sounds like, it looks like ...

It seems like it was a short conversation.

biraz kısa olmuş

biraz = little , little bit

kısa = short

olmuş = it seems like it was ...

[yes] It was  abit short. [conversation]

A : onun yazılarını kopyalıyorum zaten

    Onun = his/her

    yazı = text, writing

    yazılar = texts

    yazıları = his/her texts

    yazılarını = [accusative] his/her texts.

    kopya = copy

    kopyalamak = copy

    kopyala + ıyor [progressive tense,] + um [person "I"] --> I am copying.

    zaten = anyway

I am copying his/her texts anyway.