B : konuşalım kanka bir ara konu çok bu aralar

    konuş [talk]+ alım [lets]

    bir ara = some time

    konu çok = subjects are plenty

    bu aralar = nowadays

Let´s have a talk sometime buddy, there are plenty of subjects [things] to talk about  nowadays.

A : konuşalım 

   [yea] lets talk.

 yea it does

B : tamam kanka ben yattım, bana kızma sakın ha 

     tamam kanka = ok. buddy

     ben yattım = I went to bed, [ in this context " I am going to bed " ]

     bana = to me

     kız [stem of the verb " to be mad at ",to be angry " ] + ma [ negative ] --> Dont be mad

     sakın ha --> in this context "please dont " , " dont be , ok ? "

All right buddy, I am going to bed [now]. [please] Dont be mad at me , ok ?

A : seni dinlemeden sana kızmam 

     seni dinlemeden = without listening to you.

     sana kızmam = I wouldnt be mad at you

I wouldnt be [get] mad at you without listening to you.[before I listen to you ]

thank you so much. i have nothing to give to you all. just a biggest hugs from me.

thanks you