Practice Turkish |
|
|
|
|
|
Help needed please
|
| 40. |
11 Aug 2006 Fri 09:08 am |
|
Quoting bod: Quoting caliptrix: 01. What would you like to drink?
01. Ne içersiniz? *
As usage, you are right. As translation, it must be içmek istersiniz? |
Isn't this missing a question word?
Should it be:
ne içmek istersiniz? |
Yessss!!! Sorry, i forgot "ne"
|
|
| 41. |
11 Aug 2006 Fri 09:16 am |
|
Quoting Deli_kizin: Can somebody tell me the difference between these two sentences?
1.» Evin içi sıcak mıydı?
2.» Evde sıcak mıydı?
Is one of them more common than the other, or is there even a slight difference in meaning? And why, in sentence 1, isn't it 'evin içinde'?
Can somebody maybe also take a look at post number 20? I know it's quite a lot, but maybe someone can start and someone else finish it. |
Evde sıcak mıydı? if you ask something in house, you should say it:
Evde hava sıcak mıydı? <<< it makes sense
Evin içi sıcak mıydı? <<< sure, you are talking about inside of the house, but you should say it in Turkish...
|
|
|
