Hi classmates,
I need your help badly. My Greek Cypriot friends are coming to meet me. I have to dare to tell this news to my husband. He and these people had a longgggg fight before I left Cyprus. I have to say please to him innumerable times I think, but anyway here is my mail -

Dear Husband,
Niki and Mario are coming to Turkey next week. Niki mailed me yesterday. You will also be here by that time so please I am requesting you…can I invite her to our home? Please don’t be angry at me, let’s forget the past shall we? I know what you will say but please try to forget it for 15 minutes at least. Please don’t forget that Niki’s family and her friends helped me a lot in my bad period when I was in Larnaca. I know you people can’t stay in a same room with each other peacefully even for a minute but please they just wish to see our children. She said that they will be with us only for 10-15 minutes and then they will go. Please please say yes for me…for me please!
I am waiting for your reply eagerly. Please think about this calmly. Dont be upset. Without your permission I won't decide anything with them.
Lots of love…Geeta, Erol, Berk, Aygül

Please friends can anyone help me?
Regards
Geeta

Are you looking for translation help or advice? I think that's why nobody has responded yet. It's not clear from your message what you're asking help for.

Well - she has posted it in the translation forum. Not that anyone bothers to check which forum they are in these days....

True I was confused aswell.

I dont think its confusing - its posted in the translation forum and its a letter to her husband. Therefore - it needs translating!

I know this in translations, but the situation is intriguing. If I was married, and my wife was inviting people into my home that I felt had disrespected me in the past without an apology, I would be angry with my wife. I'm stubborn I know, but I also have principle.
Am I too hard headed?

But she didn't invite them, they will come to the city she is staying in and asked to visit her,to see kids,they even said it will only be for 10 or 15 minutes,
Lets hope her husband can hold his anger for this time and will give her permission ,
Also,if i were you,i wouldn't allow them to come as long as my husband don't love them,and will only keep in touch by mails and pictures of the kids with husband approval too.
But i believe you just asking for translation not advice,i hope someone step and do it,i afraid if i do and make any mistake,so things would be worse,
You need someone to translate it using kind words make him agree !