Turkish Translation |
|
|
|
|
|
please urgent
|
| 30. |
06 Jul 2006 Thu 01:20 pm |
|
Quoting mltm: There're other things as well, but I'm not very good at slang. I think "çakır keyif olmak", it is also "being drunk" isn't it? What was there more??  |
I think I have enough to learn without trying to learn too much Türkçe slang!!!
But I can see alot of uses for kafam güzeldi 
|
|
| 31. |
27 Jul 2006 Thu 06:36 pm |
|
Quoting mltm: Quoting bod: Şimdi kafam çok güzel olmak istiyorum  |
Şimdi kafamın çok güzel olmasını istiyorum. |
I am really struggling with how "olmasını" is formed 
Can anyone explain the suffixes please?
I am guessing at:
ol-ma-sın-ı
verb stem + verbal noun + ??? + ???
|
|
| 32. |
27 Jul 2006 Thu 09:16 pm |
|
Quoting bod: Quoting mltm: Quoting bod: Şimdi kafam çok güzel olmak istiyorum |
Şimdi kafamın çok güzel olmasını istiyorum. |
I am really struggling with how "olmasını" is formed
Can anyone explain the suffixes please?
I am guessing at:
ol-ma-sın-ı
verb stem + verbal noun + ??? + ??? |
its because he used kafamın olması (the possesion suffix) eg my heads being = my head to be
like i want you to go = gitmeni istiyorum
so its ol-ma-sı-nı
im not very good at explaining, i hope this makes sense 
|
|
|
