A most sincere "thank-you" dear Marion for taking the time and effort in translating the Turkish poem

Yahya Kemal BEYATLI and Edip Cansever

From Another Hill
I looked at you from another hill, dear Istanbul!
I know you like back of my hand, and love you dearly.

Come, come and sit on my heart's throne as long as I live
Just to love a district of yours is worth a whole life.

There are many flourishing cities in the world.
But you're the only one who creates enchanting beauty.

I say, he who has lived happily, in the longest dream,
Is he who spent his life in you, died in you, and was buried in you

EYES

It seems nothing can provoke
Our inner silence
No sound no word nothing
The eyes bring out the eyes!

Nothing else but this unites us
A leaf touching another leaf
So close and so docile
The hands bring out the hands!

In our age love is an opposition
Let us unite to cast two single shadows...

Edip Cansever
Translated by Talat Sait Halman

Come, let us all be friends for once
Let us make life easy on us,
Let us be lovers and loved ones,
The earth shall be left to no one.

Kommt, lasst uns Bekanntschaft schliessen,
lasst die Dinge schlichter fliessen,
Lasst uns in Liebe leben,
Niemand überlebt die Welt."

http://www.turizm.net/cities/cappadocia/yunusemere.htm

In his poems Yunus Emre shows himself to be a humane, sensitive and modest person firmly grounded. His poems were, and remain, great because he uses language beautifully but simply, his images are rich but extremely clear. Yunus Emre wrote in Turkish and his words can be read today in the original with very little difficulty. That is one reason why his influence has remained so strong, his work is accessible to ordinary people, appreciated and kept alive by them. His hymns are still being sung, and his words quoted, by thousands of people in Turkey today while his popularity is growing world wide.

http://www.turkishdailynews.com.tr/article.php?enewsid=85281

Can anybody please translate this poem?

and through the narrow gates of the land walls: Mevlana Kapi, Belgrad Kapi

translated into every language:

http://www.signcryption.net/introduction/tbos.php

Yolun Sonu Görünüyor Söz
Favorilerime ekle

Seslendiren: Musa Eroğlu


Bana ne yazdan bahardan
Banane borandan kardan
Aşağıdan yukarıdan
Yolun sonu gtörünüyor

Geçtim dünya üzerinden
Ömür bir nefes derinden
Bak feleğin çemberinden
Yolun sonu görünüyor

Azrailin gelir kendi
Ne ağa der ne efendi
Sayılı günler tükendi
Yolun sonu görünüyor

Bu dünyanın direği yok
Merhameti yüreği yok
Klavuzun gereği yok
Yolun sonu görünüyor

Azrailin gelir kendi
Ne ağa der ne efendi
Sayılı günler tükendi
Yolun sonu görünüyor

Geçtim dünya üzerinden
Ömür bir nefes derinden
Bak feleğin çemberinden
Yolun sonu görünüyor

Azrailin gelir kendi
Ne ağa der ne efendi
Sayılı günler tükendi
Yolun sonu görünüyor

Yes, Serdar I am wondering too.....where is he........