Have you been watching the football? I have been supporting the Turkish team. I am glad that they won on the penalties and are in the final four.
------------------------
maçı izledin mi? Ben Türkiye'yi destekledim. Türkiye'nin penaltılarda kazanıp yarı finale çıkmasına çok sevindim.

"Probably we both have been busy lately and didin't have the time to send messages. This doesn't mean you are not important to me. You will always be. And I hope I will see you in september. I miss you so much that it hurts."

---------------------

muhtemelen ikimizde son zamanlarda meşguldük ve sana mesaj göndermeye zamanım olmadı. bu benim için anlamsız olduğun manasına gelmiyor. Sen benim için her zaman önemlisin. umarım seni bu eylül'de göreceğim. seni çok özledim ve bu beni çok acıtıyor.

(i won't expect it tonight......with the football!!! come on turkey!!)

for translation:

i am very nervous about my interview on tuesday...this is the last stage in the process. i have been studying hard and i am very hopeful.please wish me luck and know that i am thinking about you always (even when i try hard not to!!) i am trying to arrange a visit to see you late september but i will not know my work hours until i know if i have been sucessful for the job

thanks in advance xx
-------------------------
salı günkü görüşmem yüzünden çok gerginim....bu artık son aşama. zorlu bir eğitimden geçtim ve ümitliyim. lütfen bana şans dile ve bil ki seni her zaman düşÃ¼nüyorum (bunu denemek zor olsa bile!!) seni eylül'ün sonuna doğru görmek için planlar yapıyorum fakat eğer bu işi başarırsam iş saatlerimi bilemeyeceğim.

Hello LilGirlDreams,

I think Arda is fine or Alim

yilgun is totally right

Catilir kaslar, kesilir baslar, en guzel asklar angarada baslar?


They scowl,
heads (baş-lar=head-s) to cut(kes-ilmek= cut) ),
best loves begin in angara.