Quoting Faruk:

Quoting dzhile:

Hello everyone, my friend asked me to write a letter in turkish, but I can`t... I need some parts, help me please

1.I met her few month ago, she found me in some internet chat room when she started to learn turkish. We are friends now and we speak everyday. She already came to me twice, she met my friends and my brother. Her family invites me to there home now. They will go to fishing trip and want me to go with them. It would be nice, but I didn`t plan this trip so I don`t have any savings. But they are inviting me as a guest and I just hope that they will come to my home someday and I will be able to show gratitude to them.
2."father`s second wife" and "university note"(reference from university showing that you are student)
3.how to say "you said, I said"(past tense), "you will go, I will go"(future tense)
Many thanks!!!

Quoting smiley:

deyiştırırmısın

msn deki resmı deyiştır

Quoting Kehribar:

uyayakaldı

Is there someone who understands this word? And who is able to translate if for me please? Thank you.

Quoting britturk:

nekadar guzelmisve tatliymis sin newyok tan sevgiler biliyormusun bende serinyolluyum gorusmek uzere

Quoting Kelebek:

You can NOT disappear for whole week without calling and then expect me to answer your calls. plus, I cannot speak now, you can message me.

Because I do not want to speak now.

Quoting tenmadison:

please do not contact me again
every night when I fall asleep I see your smiling face, and I cry myself to sleep.
this situation cannot be resolved.
I need your help, I need you to leave me alone you are not helping me
I will not reply to you again, I love you and wish you all the best, but I guess it wasn't our time.
this is my final message
take care

Quoting lesluv:

last one in this series thank you

for translation:


OH MY GOD.......i got the job.....i am now the boss!!!

Quoting PR_Pelin:

i don't know that how many girl you interest, love or more . but don't forget that i'm alway love you.

i'm believe that. if i am good enough for you, you will don't want more girls.

Quoting lauraacorah:

Hi Mehmet I want to visit Kampala in July or August. If I come I will bring my friend and daughter. Do you think Yilmaz will be happy to see me there? If you think he will not want to see me I will not come as I dont want to make trouble. Dont tell him about this message as I want it to be a suprise if I do come. If it is okay for me to come can you recomend any good hotels???

Quoting dzhile:

You know you are my soul mate and it`s inportant for me to be with you. I want to believe you and to help you as much us I can, but I need a lot of information. Get your passport and write me then.

Quoting lauralee85:

cevir onlari cevir, yaniyo hepsi

Translated into English or Spanish would be delightful. Thanks!

Quoting sooz:

is there anyway that he can ring me, miss talking to him. do you know how long he has to stay in for?

Quoting siminganon:

Hi all.. Would someone translate this for me? It's an email I received from a Turkish friend, thanks in advance.

Subject: yerimm!
napıyım canım ya dawn'la mesajlaşıyoruz sürekli allahım nasıl nasıl nasıl mutluyum ya onca iğrenc olaydan sonra ben de mutlu oldum sonunda! sen neden gizlisin bakalım kim sıkıyor canım arkadasımın canını?

Quoting goldiemazda99:

baliklarin sevgisini bilirmisin birbirlerine dokunamazlar ama sevgiyi hep yureklerinde hissederler bende simdi sana dokunamiyorum ama hep yuregimdesin


thanks

Quoting goldiemazda99:

you are precious to me also

thanks

Quoting yilgun-7:

"Bir zamanlar dedem baba şÃ¶yle derdi: -Seyahat etmenin (ya da gezmenin) bir adı da yorgunluk"

Quoting abiedelcon:

plz plz plz no one replayed my firs request and need it tonight dont let me down

Kafami duvara yasladim omuzlarin yanimda yok
I propped my head to walls but my scapulars (arms) are no here

Ahbaplar maymun istah sahibi benim içim senle tok
Friends have temperamental, my inside isn't hungry with You

Yok ki gücüm belki devler ülkesinde bücürüm
I don't have enough power, Maybe i am a little man(ground-runt) in country of giants

Sessizliginle gelir hüznüm yoklugunda gömülü ölüyüm
My sadness is coming with your silence, I am buried in your loneliness also I am dead

Bu devranin binlerce sevgi müsterisinden biriyim
I just a customer in this time (in this world) who is love requesting

Yalnizligima küfrederim sensiz halden müstekilim
I cursing to my loneliest, I am aggrieved with Your loneliest

Ilelebette dönmez olsan bil ki yalniz nöbetteyim
You should know I am in mount guard neither you will not back here

Hatalarima savas açtim her gün farkli kefendeyim
I am in shroud everyday and i have started a fight to my mistakes

Hayat günlük defter yapragi hazan gelir dökülür
Life is just a diary book's leaf when the come autumn it has
fall (fall of the leaves)

Gelirken ne getirilir ki giderken ne götürülür
Dertle anlas deva bul üzüntü kalbi sömürürür
Yüzüne baktigim her an cennetten bahçe görülür
Gülüsle sen degil gönül bucaklarinda harabeler
Bu hilekar tavirla geçer fena saatler
Seni içeren masallarim anlatilacak kadar kisa degiller
Ask ilinde bir tarafta cüceler diger yanda devler

Quoting Deli_kizin: