|
I didn´t have much luck with my english letter. Could someone please translate it to me into turkish? It would be important for me... I think it´s not a bad thing if we are opened to each others experiences and culture.so i would be happy if i would get answer from those who i wrote to....therefore CAN U PLEASE TRANSLATE IT TO ME??? Lütfen....
Dear Madam/ Sir.
Sorry to disturb you. I´m a student of the University of Pécs in Hungary.My faculty is communication & media and ethnography.We have a newspaper of the university, where i´m a non-profital journalist. We would like to write an article about the European Cultural Capital 2010 project from other view. As you know, your city Istanbul and my city Pécs are the two cities of the three winners. Therefore we are interested in your opinion, your feelings and your experiences about this project. Which kind of impressions you have from the programmes what you had and do u have any impressions about our city,Pécs?. Does the youth take part in the programmes? I would be very grateful if someone could answer me for a few question. We are a student-newspaper, so we would be curious about the students opinion in Istanbul also.
Thank you in advance
Your sincerely,
XY
|
because i wanted to ask only the last sentence... i even don´t know exactly what i wanted to say...i wanted to mix in one sentence that: its not the courage if someone leaves the other, the true courage is if someone tries to solve the problems, and its not real that the true love can pass this easily from someone´s heart.... so this is the main thought of me in not literal form...can someone mix it to a sentence or two sentence and write it into turkish also please?
