Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Forum Messages Posted by deli_13

(63 Messages in 7 pages - View all)
1 2 3 [4] 5 6 7


Thread: quick translation pls turkish - english

31.       deli_13
63 posts
 01 Feb 2009 Sun 04:08 pm

hi, can anyone help me with these 2 sentences pls,

 

siyaseti türkiyede sevmez

 

yüce islam dini



Thread: text to an elder, english-turkish translation pls

32.       deli_13
63 posts
 25 Jan 2009 Sun 08:58 pm

ye i know like exactly same time lol, im so grateful for everyones help, thankyou all again



Thread: text to an elder, english-turkish translation pls

33.       deli_13
63 posts
 25 Jan 2009 Sun 08:53 pm

 

Quoting sonunda

Finally-

 

 

Merhaba Anne,nasýlsýnýz? N****** nasýl?  

Onun için endiþeleniyorum,o çok farklý davranýyor.

Her þey yolunda mý?

 

 oh thats great sonunda thanxs for putting the last part in i wasn´t sure if it was to be included or not

 

thankyou everyone for all your help, very much appreciated

x



Thread: text to an elder, english-turkish translation pls

34.       deli_13
63 posts
 25 Jan 2009 Sun 08:52 pm

thankyou for everyones posts, ive took what you all said and this is the translation ive got, could someone say yes or no if it makes sense now

 

merhaba anne, nasýlsýn? N***** nasýl? onun için endiþeleniyorum, o çok farkli davraniyor



Thread: text to an elder, english-turkish translation pls

35.       deli_13
63 posts
 25 Jan 2009 Sun 08:06 pm

 

Quoting christine

His this person a friend or a boyfriend?

 

 a friend i worked for his dad´s estate agents last year



Thread: text to an elder, english-turkish translation pls

36.       deli_13
63 posts
 25 Jan 2009 Sun 06:28 pm

hi i have a turkish friend who is really worrying me cus they have completly changed character, outbursts of anger and blaming everyone else for their problems can anyone help me translate a text to their mom cus im really worried.

 

i wanted to say something along the lines of.....

 

Hi anne, how are you?. How is N*****? I´m really worried about him, he´s acting very different is everything ok?

 

Or something along those lines, im welcome to any suggestions

 

thanxs in advance



Thread: T-E translation plssssssssss

37.       deli_13
63 posts
 25 Jan 2009 Sun 06:22 pm

thankyou both for your help...the pictures make sense now



Thread: T-E translation plssssssssss

38.       deli_13
63 posts
 24 Jan 2009 Sat 10:29 pm

pls guys this is driving me crazy...anyone???



Thread: T-E translation plssssssssss

39.       deli_13
63 posts
 24 Jan 2009 Sat 10:15 pm

is there anyone who can tell me what this sentence means, im really confussed by a ´joke´ email and this is only writting on it, pls anyone?

 

SEN VODEFONE GÝBÝ ANI YAÞARKEN BEN ÝSE TURKCELL GÝBÝ HERYERDE ÇEKEMEM SENÝ CANIMMMMMMMMM



Thread: T-E translation plssssssssss

40.       deli_13
63 posts
 24 Jan 2009 Sat 10:05 pm

well can u tell me then please?



(63 Messages in 7 pages - View all)
1 2 3 [4] 5 6 7



Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
Test Your Turkish Level
qdemir: Test your Turkish level ... ... C1) with free online tests — no ...
Crossword Vocabulary Puzzles for Turkish L...
qdemir: You can view and solve several of the puzzles online at ...
Giriyor vs Geliyor.
lrnlang: Thank you for the ...
Local Ladies Ready to Play in Your City
nifrtity: my accout was stolen or what I ... write that
Geçmekte vs. geçiyor?
Hoppi: ... and ... has almost the same meaning. They are both mean "i...
Intermediate (B1) to upper-intermediate (B...
qdemir: View at ...
Random Pictures of Turkey
Most liked