bunu demek istiyosum herhalde: aşkı bulmak zor, sahip olmak, kaybetmek kolay ve unutmak zor harika bulmaktır!

can anyone help me translate this please, my attempt is something about what you meant to say was love is hard to find, having lost, easy to find, hard to foget is great!

 can anyone put it into a comprehendable sentence please

thankyou

thankyou

bilgi: artik Yapi Kredi ile calismamaktadir. Islem yaptiracak kisilerin paralarini Kuveyt Türk veya Asya Bankadan almaliri gerekmektedir.

could anyone translate this for me please.

thankyou

thankyou both so much...i just couldnt get those word endings.

thanxs again

xx

please guys if anyone can help....

ive got so far something about catch me, love me, never stop......allow yourself moments

please can anyone help me with this...ive had an attempt but my word endings arent good at all so really struggling.

Beni yakala, dusmeme izin verme.. Beni sev, asla durma.. Gozlerini kapat ve seni opmeme izin ver, uyudugun anlarda seni ozliyecegim..

thankyou.

xx

thankyou very much, thats a great help

thankyou

Hi, please can someone help me translate these sentences

thankyou.

Düşünmeden konuşmanın cezası,konuştuktan sonra düşünmeye mahkum olmaktır

hedefini belirlemeyen kişi savaşta havaya kurşun sıkana benzer

Sabır kara bir dikeni yutmak, diken içini parçalayıp geçerken de hiç ses çikarmamaktir

ye thats what i got roughly, thanxs very much for your help

sorry computer went a bit funy, i meant to ask can anyone translate this for me pls

ým. bilmiyorum

necip´i görmüyorum

ben necip ile konuþacaðým.

ben istanbul´day

ým. bilmiyorum

þacaðým.

*translate   

hi can someone please ranslate this for me pls,

hi mom, its nicky, how are you? please forgive me for sending you the text messages the other week, it was wrong of me to put you in the middle. Please don´t worry everything is fine, me and beno are are really good,i love your son so much i sometimes get very worried about losing him i panic. I pray to god me and beno have many more happy years ahead of us. Its raining in england but 5 weeks later i´m coming turkey.Love you all. xx

i know i´m being such a pain, but anyone have any ideas, im shocked at how awful my turkish has gotten. any help would be much appreciated.

thankyou all

thanxs very much sonunda, with all the responses now can piece together the second part.

thanxs everyone

Hi ive tried and failed miserbaly with this sentence, anyone any help,

Hi mom, is Necip working bar in didim now? or is he home? I´m trying to get him to share with me but he keeps changing his words, its like a stranger talking to me, it makes me so sad.

pls guys anyone got any ideas at all??????

thanxs for the attempt, sorry i have no idea what the second part was meant to be in english, im just passing on a post.

anyone else got any ideas about both the parts???

hi thanxs very much, that reply was sent and this is the reply sent back,

kizim seni çok iyi anliyorum ama necip çcok farkli biri gerçekten aranizda neler geçtigini bilmiyorum ama bilmek isterdim benimle hiç bir seyini paylasmiyor. sana yardimci olmayi çok isterdim yeni bir kiz arkadasi varmi yok mu hiç bir bilgim yok kendine iyi bak kizim öpüyorum seni....

then the reply sent back was,

annem senin mesaj tesukkür ederim. necip çok seviyorum, o hayattin.  Necip söylememek konusuyoruz sorun degil.  Ben yardim necip. Aramizda o kizgin her zaman ve bana konusma hiç bir sey.  bana her ne zaman sen mesajlar. görüsmiyoruz. kendine iyi bak. öpüyorum seni. xx

can anyone please help translate both parts and let me know if the second paragraph was a correct response.

thanxs in advance

pls this is really urgent, can anyone translate this for me

hi mom, can you please help me,me and necip not very good right now, necip said he have a new girlfriend, i don´t know if he is trying to make me angry and jealous or if he speaking honest. Please help, i don´t want to lose him, he is my world.

(on behalf of a very shy friend)

thanxs very much

Hi can someone translate this for me pls,

panel çalýþmasý dolayýyla çok yakýnda sitemiz tekrar 6O oda ile hizmete devam edecktir

thanxs

thankyou very much everyone

can someone please translate these words for me pls i think they may be names,

Hülya

Aralik

Agahan

thankyou

Can anyone translate this for me pls:

iyidir...

sagol insanlah seninde iyi olur hersy

ohh ok i get you, thanxs very much for the translation

hi can you someone pls translate this for me pls

senden baþka ye bilmen...ömür bak de yerime...bakarým gözü

i think there may be some letters missing in parts im not sure

oh thats great thanxs....im being nosey lol

hi, can anyone help me with these 2 sentences pls,

siyaseti türkiyede sevmez

yüce islam dini

ye i know like exactly same time lol, im so grateful for everyones help, thankyou all again

 oh thats great sonunda thanxs for putting the last part in i wasn´t sure if it was to be included or not

thankyou everyone for all your help, very much appreciated

x

thankyou for everyones posts, ive took what you all said and this is the translation ive got, could someone say yes or no if it makes sense now

merhaba anne, nasýlsýn? N***** nasýl? onun için endiþeleniyorum, o çok farkli davraniyor

 a friend i worked for his dad´s estate agents last year

hi i have a turkish friend who is really worrying me cus they have completly changed character, outbursts of anger and blaming everyone else for their problems can anyone help me translate a text to their mom cus im really worried.

i wanted to say something along the lines of.....

Hi anne, how are you?. How is N*****? I´m really worried about him, he´s acting very different is everything ok?

Or something along those lines, im welcome to any suggestions

thanxs in advance

thankyou both for your help...the pictures make sense now

pls guys this is driving me crazy...anyone???

is there anyone who can tell me what this sentence means, im really confussed by a ´joke´ email and this is only writting on it, pls anyone?

SEN VODEFONE GÝBÝ ANI YAÞARKEN BEN ÝSE TURKCELL GÝBÝ HERYERDE ÇEKEMEM SENÝ CANIMMMMMMMMM

well can u tell me then please?

in an email with loads of pictures....why?

SEN VODEFONE GÝBÝ ANI YAÞARKEN BEN ÝSE TURKCELL GÝBÝ HERYERDE ÇEKEMEM SENÝ CANIMMMMMMMMM

pls can anyone translate that sentence

thanxs

thanxs very much...lol i know yea this is why its so hard for me to understand cus they sure are not speaking correctly lol

oh yea Kib thats really useful thing to know thanxs

thats great thanxs so so much for your help

thats great thanxs so so much for your help

pls guys anyone got any ideas about this translation...promise i will stop being a pain afterwards with all my requests lol

hi, can anyone translate these 2 sentences pls. thanxs very much.

uyusum saka bir yana hakkinda hayirlisi.kib opuldun

&

saol uyusum yaa çok saol sende mucu

thanxs again

thanxs for what you´ve done, it makes sense to me.

thanxs so so much

can someone pls translate these for me, its sort of a continuation from a post earlier today

gýt ama bený unutma býr uyuss arkadasým vardý de mutlaka olurmu

olaa ayþemm uyusum senii nasýl unuturum

e býlmem ilknurunugörunce unutun sen dostunu

olaa senii unutmamm uyusum

yassa be uyusum sen ilknurdan da cok seversin bený sýmdý dýmý

olaaaa senin yerin ayrý onun yerii ayrý ama eþitt sevgii

thats great thanxs very much

hi, can some one translate these few sentences for us pls. thanxs v.much

havaný yesinler...efendi

pis uyus nereye böyle

isi gücü gezmek bunun ya

gezer o gezgýndýr o

uyusum tr vaktimm bitti gitme zamaný ayþe uyusum bana küsmüsün

hi, can someone translate this message for me please, im writting it as i read it cus im sure theres a bit of exageration on the wording lol, thanxs.

3 hafta sonra ingilteredeyimm yineeee.... bekle.... az daha ilknurumm

ah yes, thankyou

Hi, i may be having a dumb moment but how do you say sisters in turkish, i get the sister translation but i´ve forgotten how to make it plural.

thankyou very much faruk, i like the last one thats a good on.

Hi can anyone translate any of these 3 separate posts pls

ömrümüz ingilizleri adam etmekle geçti

tamamda sen neden bu kadar kýzdýnki delüüüüüüüüüüüüüüüüüüüü

2 sevgili varmýþ.çok severlermiþ birbirlerini oðlan askere gitmiþ o askerdeyken kýz baþka birine aþýk olmuþ bunu mektupla anlatmak zorunda kalmýþ .ve yazmýþ SEN ASKERDEYKEN BEN BAÞKA BÝRÝNE AÞIK OLDUM KUSURA BAKMA SENDE OLAN FOTORAFLARIMI GÖNDER,diye yazmýþ.asker mektubu okumuþ intikam alýcak ya!Bölükteki askerlerden ne kadar kýz resmi varsa toplamýþ...zarfa koymuþ ve þöyle yazmýþ KUSURA BAKMA SEN HANGÝSÝYDÝN SEÇEMEDÝM KENDÝ RESMÝNÝ AL DÝÐERLERÝNÝ GERÝ YOLLA BANA...

ah thats brilliant, thankyou very much that will come in handy for future translations. thanxs for your help.

oh my look at my spelling of looked lol, i dont seem to be able to type today.

sonunda, sorry it was a typo after u highlighted that i lokoed back at my msg and i had wrote kutlu olsun ´phew´. yapiyorum is that i want to do...

thankyou so much, i think i wrote the right thing back.

tamam anne, cok tesekkur ederim. bayraminiz kutly olsum dun. uzgunum yavas turkce pratik yapmam.kendine iyi bak.

i know i cant formulate sentences yet and my vocab is off a little but is that an apropriate response? would she be able to get the idea of what i was saying?

pls can someone translate this for me, i get the first part of the words but i dont understand the endings.

n***p misafirlerle ilgileniyor canim