yes i have understood.thanks

i can't understand word "yokmuydu"? please help me to translate it.

i didn't find their songs to listen to or download only information about these girls.may be someone has links?

lol nice advice ramayan..at least i will be happy elephant

thanks ramayan
be frankly i have no ideas about turkish music.i tried to get acquainted with music which erdinc recommended but failed. i will try to find something from your list

does it have something common with "suboregi"? i had it for breakfast it was as piece of pie.Lyndie may be you know how it is cooked?

i would like to add that besides riches brines appearance there is some inner strength..i mean man must be real man and personal qualities.and in some cases it becames more importantas for appearance.there is expression "a man should be a little more handsome than monkey"

thanks bliss.you made me discover poetry of Edgar Poe.i haden't known his poems before.i see Sergey Esenin is in the the lead herethis is poem of Sasha Cherniy or Black Sashai also like him and he is not so popular and famous and may be it will be interesting to read it

Больному
Есть горячее солнце, наивные дети,
Драгоценная радость мелодий и книг.
Если нет — то ведь были, ведь были на свете
И Бетховен, и Пушкин, и Гейне, и Григ…

Есть незримое творчество в каждом мгновенье —
В умном слове, в улыбке, в сиянии глаз.
Будь творцом! Созидай золотые мгновенья —
В каждом дне есть раздумье и пряный экстаз…

Бесконечно позорно в припадке печали
Добровольно исчезнуть, как тень на стекле.
Разве Новые Встречи уже отсияли?
Разве только собаки живут на земле?

Если сам я угрюм, как голландская сажа
(Улыбнись, улыбнись на сравненье мое!),
Этот черный румянец — налет от дренажа,
Это Муза меня подняла на копье.

Подожди! Я сживусь со своим новосельем —
Как весенний скворец запою на копье!
Оглушу твои уши цыганским весельем!
Дай лишь срок разобраться в проклятом тряпье.

Оставайся! Так мало здесь чутких и честных…
Оставайся! Лишь в них оправданье земли.
Адресов я не знаю — ищи неизвестных,
Как и ты, неподвижно лежащих в пыли.

Если лучшие будут бросаться в пролеты,
Скиснет мир от бескрылых гиен и тупиц!
Полюби безотчетную радость полета…
Разверни свою душу до полных границ.

Будь женой или мужем, сестрой или братом,
Акушеркой, художником, нянькой, врачом,
Отдавай — и, дрожа, не тянись за возвратом:
Все сердца открываются этим ключом.

Есть еще острова одиночества мысли —
Будь умен и не бойся на них отдыхать.
Там обрывы над темной водою нависли —
Можешь думать… и камешки в воду бросать…

А вопросы… Вопросы не знают ответа —
Налетят. Разожгут и умчатся, как корь.
Соломон нам оставил два мудрых совета:
Убегай от тоски и с глупцами не спорь.
1910

yes i guessedwell done

thanks miss ceyda it will be good practice for me

I have bought CD of Yalin "Bir bakmissin".i like all songs and i think they are melodious.but im just learning turkish and don't understand sensei wonder if song lyrics are as nice as melody?

thanks a lot friends i noticed that poems of Marina Tsvetaeva sound in english as good as in Russian. and another request may be you know this song and can translate it

виноградную косточку в теплую землю зарою
и лозу поцелую и спелые гроздья сорву
и друзей созову на любовь свое сердце настрою
а иначе зачем на земле этой грешной живу..

wow cyrano bravoi didn't know that there is translation into turkish.thanksand this is translation of "muse" that i like.i enjoy this site and your company

yes yes "a ty dumal chto ya takay chto mozhno menya zabyt'.." devchonki vy superthanks a lot
what about Marina Csvetaeva

Ты, меня любивший фальшью
Истины - и правдой лжи,
Ты, меня любивший - дальше
Некуда! - За рубежи!

Ты, меня любивший дольше
Времени. - Десницы взмах! -
Ты меня не любишь больше:
Истина в пяти словах.

Марина Цветаева

slavica thanks a lot for your linksim really glad that you also love Akhmatova. i have found good translation of my favourite poem "Muse"but it seemed to me that her poems don't sound so heartfelt on english like something loses..don't you think so? i didn't find translation of this poem and i don't image how it can be translated perfectly

***
Углем наметил на левом боку
Место, куда стрелять,
Чтоб выпустить птицу - мою тоску
В пустынную ночь опять.

Милый! не дрогнет твоя рука,
И мне недолго терпеть.
Вылетит птица - моя тоска,
Сядет на ветку и станет петь.

Чтоб тот, кто спокоен в своем дому,
Раскрывши окно, сказал:
"Голос знакомый, а слов не пойму", -
И опустил глаза.

1914

it was pleasure to read this topic i would like to add poems of wonderful and my favoirute poetess Ahmatova. i think her lyric poetry can touch any heart.unfortanately im not good at english.bliss may be you know where is i can find translation of her poems?

* * *
Дверь полуоткрыта,
Веют липы сладко...
На столе забыты
Хлыстик и перчатка.

Круг от лампы желтый...
Шорохам внимаю.
Отчего ушел ты?
Я не понимаю...

Радостно и ясно
Завтра будет утро.
Эта жизнь прекрасна,
Сердце, будь же мудро.

Ты совсем устало,
Бьешься тише, глуше...
Знаешь, я читала,
Что бессмертны души.

* * *
Широк и желт вечерний свет,
Нежна апрельская прохлада.
Ты опоздал на много лет,
Но все-таки тебе я рада.

Сюда ко мне поближе сядь,
Гляди веселыми глазами:
Вот эта синяя тетрадь -
С моими детскими стихами.

Прости, что я жила скорбя
И солнцу радовалась мало.
Прости, прости, что за тебя
Я слишком многих принимала.

* * *
Двадцать первое. Ночь. Понедельник.
Очертанья столицы во мгле.
Сочинил же какой-то бездельник,
Что бывает любовь на земле.

И от лености или со скуки
Все поверили, так и живут:
Ждут свиданий, боятся разлуки
И любовные песни поют.

Но иным открывается тайна,
И почиет на них тишина...
Я на это наткнулась случайно
И с тех пор все как будто больна.

Анна Ахматова

20..wonderful age when you madly fall in love,think that he is whole world and 30 is declining yearsyou have to get through that.and may be you shouldn't accuse your boyfriend because he is honest with you and he confesses to that now he is not ready for marriage.
and as for 30 there is good russian film "moscow doesn't believe in tears" and heroine says "the life just is starting in 40 years. now i know it certianly"

bravo erdinc!thanks for your poem
when i read that i sensed how i miss istanbul

hi everybody
i never have taken net as real way to meet true love but it happened to me.when i filled form in msn i wrote "im waiting for my love" and forgot about that.but one day i received mail from man and he was from turkeymay be its uncredible but he turned out to be a man who i waiting for all my lifewe have been meeting for 1 year and in summer we are going to finish this story by marriagei want to say that with net we have good chance to meet different people all over the world and we should use it