Practice Turkish |
|
|
|
|
|
köpeğim ile tanışmak istiyor musunuz?
|
| 70. |
02 Sep 2007 Sun 08:30 pm |
|
Quoting caliptrix:
Neden rivayet geçmiş zamanı kullandın (=-miş past tense)? Köpeğinin boyunu sana başkası mı söyledi? Ya da ne kadar havladığını duyamıyor musun(kulaklarında sorun mu var?)
Eğer bunlar yoksa ve eğer köpeğin öldüyse ya da başka birine verdiysen, o zaman hikaye geçmiş zamanı kullanman gerekiyor (=-di past tense).
Eğer köpek hâlâ seninse geçmiş zamanı kullanmazsın.
Benim köpeğimin adı Penny. On yaşında. Kısa boylu bir köpek....
|
aksi şeytan! Beynim bir karmakarışık etti.
Peki biraz değismemi lazım.
çok teşekürler Calitrix
|
|
| 71. |
02 Sep 2007 Sun 10:55 pm |
|
Some correction if u dont mind
Aklım karmakarışık oldu/Aklım karıştı
Peki biraz değişmem lazım
|
|
| 72. |
04 Sep 2007 Tue 12:08 am |
|
If you say "değişmem lazım", it means the change of yourself, like appearance, or character.
|
|
| 73. |
04 Sep 2007 Tue 12:42 am |
|
Quoting caliptrix: If you say "değişmem lazım", it means the change of yourself, like appearance, or character. |
So then "değişmem" is always the verbal noun 1 person in such a context?
|
|
| 74. |
04 Sep 2007 Tue 02:53 pm |
|
Quoting caliptrix: If you say "değişmem lazım", it means the change of yourself, like appearance, or character. |
so u mean he doesnt mean to change himself but something else? :-S ok i missed the context
Then it can be "değiştirmem lazım"?
|
|
| 75. |
07 Sep 2007 Fri 10:04 am |
|
Quoting longinotti1: Quoting caliptrix: If you say "değişmem lazım", it means the change of yourself, like appearance, or character. |
So then "değişmem" is always the verbal noun 1 person in such a context? |
If you want to use for another person, just change it
değişmek is verb
değişme is the noun form of this verb
(benim) değişmem: my change/changing
(senin) değişmen
(onun) değişmesi
(bizim) değişmemiz
(sizin) değişmeniz
(onların) değişmesi/değişmeleri
This is only for the lazım/gerek or the same forms.
Değişmeleri kaçınılmaz: It is irresistible that they will change.
Değişmen lazım: It is necessary that you will change(yourself)
Değişmesi gerek: It is necessary that it is changed(or s/he changes himself/herself)
|
|
| 76. |
07 Sep 2007 Fri 10:12 am |
|
Quoting incişka: Quoting caliptrix: If you say "değişmem lazım", it means the change of yourself, like appearance, or character. |
so u mean he doesnt mean to change himself but something else? :-S ok i missed the context
Then it can be "değiştirmem lazım"? |
Evet, değişmek is sounds like character changing if someone uses it for himself.
Do you know Sertab Erener's song: Kendime Yeni Bir Ben Lazım?
This song's brief is "değişmek"
Quote: Bu sene iyi geçmedi söylemem lazım
Kader beni seçmedi ama görmemem lazım
Belki birden bire yeniden başlamam gerek
Eskiden taptığımı bugün taşlamam gerek
Yeni bir aşk yeni bir iş
Yine gülecek bir neden lazım
Yeni bir haber yeni bir kader
Bunlar için bana şans lazım
Yeni bir duruş yeni dokunuş
Tek tek keşfetmem lazım
Yeni bir hayat gerisi bayat
Kendime yeni bir ben lazım
Günler güzel geçmedi unutmam lazım
Asıp yüzümü kalmışım azcık kırtmam lazım
Hep içime atmışım anlatmam gerek
Hepsini bir kazana atıp toptan kaynatmam gerek |
But if you are talking about değiştirmek, it is an "ettirgen fiil", that someone "makes" something change.
Other examples about ettirgen:
düzelmek: to be corrected
düzeltmek: to correct/to make something corrected
gitmek: to go
götürmek: to bring/to make someone go
so, değiştirmek is something "you make something changed"
Fikrimi değiştirdim, bugün sinemaya gitmiyorum.
I changed my idea (I made my idea changed), today I am not going to the cinema
|
|
|
