General/Off-topic |
|
|
|
|
|
MY LYRICS - POEMS - PASSAGES
|
| 200. |
24 Jun 2008 Tue 10:41 am |
|
Quoting cybernetics and MarioninTurkey:
With every breath I take, this trembling heart of mine seeks you,
The moment it feels you, the bleeding wounds scab over.
Are dreams real, or is reality a dream instead,
Maybe it will come true one day, but let it never end even if it is a dream.
You seem so close that if I stretch out my hand I could touch you
Words are not enough to describe the beauty of your eyes
Even if I cannot hold your hand, while you are so close,
Please never ever give up saying you love me.
Hope is the key of the heart, opening the way to freedom
As I watch the darkness of the night through my misty window
A few melodies flow through my mind,
With every strum of my guitar, just one voice is heard,
"I love you, there is always one hope within me." |
OMG, this is so moving! It almost made me cry...
|
|
| 201. |
24 Jun 2008 Tue 10:46 am |
|
Quoting catwoman:
OMG, this is so moving! It almost made me cry...
|
+1
|
|
| 203. |
25 Jun 2008 Wed 07:17 pm |
|
My humble attempt. To be finished after dinner, annem çağırdı beni 
|
|
| 204. |
25 Jun 2008 Wed 09:41 pm |
|
thnx Deli_kizin for the first quatrain 
|
|
| 205. |
25 Jun 2008 Wed 09:48 pm |
|
Quoting cybernetics: thnx Deli_kizin for the first quatrain |
You are welcome. I tried the second one but then got stuck on the third one so I guess you better wait for someone more qualified..
|
|
| 206. |
26 Jun 2008 Thu 12:23 am |
|
Gel gir artik dünyama beyaz kanatli melegim
Anlatsin sana sagir, dilsiz duvarlar sensiz ne çektigimi
Erimiş buzlarin damlalari şahittir sevdama
Sevdamin sicakliginda erimeye gel melegim..
Işik olur aydinlatirim dünyani
Ateş olur isitirim soguk odani
Gözyaşi olur süzülürüm yanaklarindan
Yagmur olur dökülürüm gökyüzünden avuçlarina
Vurulmuş elime ,koluma prangalar
Kapanmiş üzerime tüm kapilar
Tutulmuş sana gelen tüm yollar
Sevdamin sicakliğinda erimeye Sen gel meleğim.
Bu çile, bu dert, bu sevda
hepsi benim
Ben sende hapsolmuşum sen bende
Şimdi özgürlügümüz beyaz meleğim ,senin ellerinde
Çirp ikimiz için kanatlarini
Özgür bırak kuşlar gibi sevdani
O bilir siginacagi yeri sevdigim
Gel gir artik dünyama beyaz kanatli melegim...
==========
Come and enter into my world my angel with white wings
These deaf and mute walls should tell you my suffering without you
Drops of melted ice are the whitnesses of my love
Come and melt in the passion of my love my angel
I become the light and brighten your world
I turn into a fire and warm your cold room
I become tear drops and flow down your cheeks
I become the rain and land on your palms from the sky
My arms, my hands are shackled
All doors are closed on me
The roads come to you are all blocked
You do come and melt in the passion of my love my angel
This ordeal, this sorrow, this love
all mine
I am a prisoner in you, so you are , in me
And now my white angel, our freedom is in your hands
Flutter your wings for both of us
Set your love as free as birds
Love knows where to take refuge
Enough, come and enter into my world my angel with white wings
well..this is my try Cenk..
Actually, I translated this last night but forgot to post (and forgot to save as well  )
|
|
| 207. |
26 Jun 2008 Thu 02:57 am |
|
thnk you so much thehandsom for translation... i am grateful...
|
|
| 208. |
26 Jun 2008 Thu 02:08 pm |
|
Cybernetics, thank you for posting the beautiful poems and thank you to Marion and Handsom for translating. They are truely wonderful. Keep it up!
|
|
| 209. |
27 Jun 2008 Fri 10:45 am |
|
Quoting libralady: Cybernetics, thank you for posting the beautiful poems and thank you to Marion and Handsom for translating. They are truely wonderful. Keep it up! |
yes marion and handsom are very good for translation i realy grateful to them. and thnks for your comments , your welcome...
|
|
| 210. |
27 Jun 2008 Fri 10:49 am |
|
New one here
Yagmur yüklü bulutlara benzerim
Bir simsegin cakmasiyla bosalir tüm benligim
Yagmur sanirsin belki üzerine düsen damlalari
Bilki sana yagiyor sevdanla yanmis bedenim
Sözlerimde hep sen, aklımda ikimiz var.
Yüregim senindir kircicegim, sadece senin
Baskalari bogulur o gozlerinde, bakmasinlar ne olur,
kaybolurlar yureginin enginliginde bilirim.
Cok yakindir sana gelmem sevdigim
senin olmam hakkindir bilirim..
Ben bilirim sabah olmayan gecelerin o izdirabini,
Sahit oldular sevgime, derdime, atesine düsmüs her zerreme.
Geceler de tanıdı seni, anladilar sonunda senden vazgecmeyecegimi,
Sende vazgecme ne olur, ne olur sitem dokulmesin dilinden.
Sil artik o gözyaslarini, senin olmaya geliyorum
Her derde, izdiraba inat, cektiklerimden korkmuyorum..
Cenk..
|
|
|
