General/Off-topic |
|
|
|
|
|
MY LYRICS - POEMS - PASSAGES
|
| 210. |
27 Jun 2008 Fri 10:49 am |
|
New one here 
Yagmur yüklü bulutlara benzerim
Bir simsegin cakmasiyla bosalir tüm benligim
Yagmur sanirsin belki üzerine düsen damlalari
Bilki sana yagiyor sevdanla yanmis bedenim
Sözlerimde hep sen, aklımda ikimiz var.
Yüregim senindir kircicegim, sadece senin
Baskalari bogulur o gozlerinde, bakmasinlar ne olur,
kaybolurlar yureginin enginliginde bilirim.
Cok yakindir sana gelmem sevdigim
senin olmam hakkindir bilirim..
Ben bilirim sabah olmayan gecelerin o izdirabini,
Sahit oldular sevgime, derdime, atesine düsmüs her zerreme.
Geceler de tanıdı seni, anladilar sonunda senden vazgecmeyecegimi,
Sende vazgecme ne olur, ne olur sitem dokulmesin dilinden.
Sil artik o gözyaslarini, senin olmaya geliyorum
Her derde, izdiraba inat, cektiklerimden korkmuyorum..
Cenk..
|
|
| 211. |
27 Jun 2008 Fri 03:03 pm |
|
Quoting cybernetics: Quoting libralady: Cybernetics, thank you for posting the beautiful poems and thank you to Marion and Handsom for translating. They are truely wonderful. Keep it up! |
yes marion and handsom are very good for translation i realy grateful to them. and thnks for your comments , your welcome... |
Actually I meant the poems were wonderful! Not that marion and thehandsom are not wonderful 
|
|
| 212. |
28 Jun 2008 Sat 12:43 am |
|
Quoting cybernetics: New one here
Yagmur yüklü bulutlara benzerim
Bir simsegin cakmasiyla bosalir tüm benligim
Yagmur sanirsin belki üzerine düsen damlalari
Bilki sana yagiyor sevdanla yanmis bedenim
Sözlerimde hep sen, aklımda ikimiz var.
Yüregim senindir kircicegim, sadece senin
Baskalari bogulur o gozlerinde, bakmasinlar ne olur,
kaybolurlar yureginin enginliginde bilirim.
Cok yakindir sana gelmem sevdigim
senin olmam hakkindir bilirim..
Ben bilirim sabah olmayan gecelerin o izdirabini,
Sahit oldular sevgime, derdime, atesine düsmüs her zerreme.
Geceler de tanıdı seni, anladilar sonunda senden vazgecmeyecegimi,
Sende vazgecme ne olur, ne olur sitem dokulmesin dilinden.
Sil artik o gözyaslarini, senin olmaya geliyorum
Her derde, izdiraba inat, cektiklerimden korkmuyorum..
Cenk..
|
I do feel like heavy rain clouds
My whole soul outbursts with a lightening
you may think the drops falling on you is rain
realise, it is my love burnt body raining on you.
My words are all about you and in my mind, it is only us
my heart is yours my wild flower, only yours
Others get drowned in your eyes, they should not look, please.
They will get lost in your unbounded heart, i know
It is very soon for me to come to you my lover
It is your right to have me, i know
I know the agony of the morningless nights.
They whitnessed my love, my grief and every bit of me burnt with your passion
Even the nights knew you, they knew in the end, I would not give up you
Please, you dont give up either, please, no more sad words from your mouth
wipe your tears now, I am coming to become yours
despite the whole suffering and the whole agony, my sufferings dont scare me.
my try!! it was a difficult one 
|
|
| 213. |
30 Jun 2008 Mon 09:53 am |
|
thnk you thehandsom for translation, thnk you so much.. 
|
|
| 214. |
01 Jul 2008 Tue 11:36 am |
|
new one for today..
Sensiz Olmak
Tüm isiklar arasında , karanlikta kalmaktir sensiz olmak
Carsaf gibi denizlerde , alabora olmaktır,
Firtinasiz günlerde , savrulmaktir sağa sola,
üsümektir yaz günesinin altında, sensiz olmak.
bembeyaz karlarla kaplı daglarda solan bir kardelendir,
ilkbaharda dökmektir yapraklarini, sonbahar gelmeden
cocukca korkulara kapilmaktir sensiz olmak
Tüm yesillerin solmasidir belki,
Belki de denizlerin kurumasidir, avuclarimda kuruyan gözyaslarim gibi ..
Cenk..
|
|
| 215. |
04 Jul 2008 Fri 12:46 am |
|
i hope thehandsom or marion will translate my last one soon ..
|
|
| 216. |
04 Jul 2008 Fri 01:23 am |
|
Quoting cybernetics: new one for today..
Sensiz Olmak
Tüm isiklar arasında , karanlikta kalmaktir sensiz olmak
Carsaf gibi denizlerde , alabora olmaktır,
Firtinasiz günlerde , savrulmaktir sağa sola,
üsümektir yaz günesinin altında, sensiz olmak.
bembeyaz karlarla kaplı daglarda solan bir kardelendir,
ilkbaharda dökmektir yapraklarini, sonbahar gelmeden
cocukca korkulara kapilmaktir sensiz olmak
Tüm yesillerin solmasidir belki,
Belki de denizlerin kurumasidir, avuclarimda kuruyan gözyaslarim gibi ..
Cenk.. |
Without you
Being without you is being in the dark amongst all lights
It is like being capsized in calm waters
It is being hurled when there is no storm
Being without you is geting cold under the summer sun
It is a dying snowdrop on snow covered mountains
It is like leaves falling off in the spring before the arrival of autumn
Being without you is having childeren's fears
Maybe, it is like dying of all greens
Maybe, seas drying out, like my tear drops, drying in my palms
my try..
|
|
| 217. |
04 Jul 2008 Fri 01:51 am |
|
Thnk you handsom again ,
New another one here
Ne Zaman?
Dün yine seni düşÃ¼nüyordum bugün gibi
Gözlerim ıslak, yüregim aglamakli
Bildigim halde benim oldugunu,
Her uyandigimda seni görememek,
Her uyandigimda sana dokunamamak,
Her uyandigimda seni sevdigimi sana söyleyememek
Beni bin kere öldürse de, merak etme sakin,
Sevgin yüregimde bir okyanus, tükenmez sevdigim...
Dün yine seni düşÃ¼nüyordum bugün gibi
Ve Sordum Tanriya " Ne zaman? "...
|
|
| 218. |
04 Jul 2008 Fri 11:04 am |
|
Quoting cybernetics: Thnk you handsom again ,
New another one here
Ne Zaman?
Dün yine seni düşÃ¼nüyordum bugün gibi
Gözlerim ıslak, yüregim aglamakli
Bildigim halde benim oldugunu,
Her uyandigimda seni görememek,
Her uyandigimda sana dokunamamak,
Her uyandigimda seni sevdigimi sana söyleyememek
Beni bin kere öldürse de, merak etme sakin,
Sevgin yüregimde bir okyanus, tükenmez sevdigim...
Dün yine seni düşÃ¼nüyordum bugün gibi
Ve Sordum Tanriya " Ne zaman? "... |
When?
Yesterday I was thinking about you again, like today
My eyes were wet with tears, my heart was crying
Although I knew you were mine,
Not to be able to see you every time I awake
Not to be able to touch you every time I awake
Not to be able to tell you I love you every time I awake
Kills me a thousand times over, but don't worry
Your love is like an ocean within my heart, my love that will never run dry...
Yesterday I was thinking about you again, like today
And I asked God "When?"....
|
|
| 219. |
04 Jul 2008 Fri 11:05 am |
|
Quoting libralady: Quoting cybernetics: Quoting libralady: Cybernetics, thank you for posting the beautiful poems and thank you to Marion and Handsom for translating. They are truely wonderful. Keep it up! |
yes marion and handsom are very good for translation i realy grateful to them. and thnks for your comments , your welcome... |
Actually I meant the poems were wonderful! Not that marion and thehandsom are not wonderful |
Hee Hee. I agree with you about the poems!
|
|
| 220. |
05 Jul 2008 Sat 10:31 am |
|
Thank you Marion, i am grateful
|
|
|
