Language |
|
|
|
|
|
ise 'how it is used'
|
| 40. |
24 Mar 2007 Sat 02:53 pm |
|
Should be: "Sağol, şimdiden anladım. "
(Caliptrix or Sunflowerseed help me. I think this is the correct suffix and word order?)
|
|
| 41. |
24 Mar 2007 Sat 03:20 pm |
|
Quoting longinotti1: Quoting Elisa: Sağol, anladım şimdi |
Should be: "Sağol, şimdiden anladım. "
(Caliptrix or Sunflowerseed help me. I think this is the correct suffix and word order?) |
I thought şimdiden stresses "this moment". It would be sth like "I understand at this very moment" or "right now".
Whereas I meant "now I understand" (and not only now, it should stay that way 
As for the word order, "şimdi" should come first indeed. But I put it last to stress the word, to show that I do understand now as opposed to the moment I didn't.
Doğru mu?
|
|
|
