T-E "Gökten ne yaðar da yer kabul etmez." (Page 2)

Turkish Class Forums / Turkish Translation

Turkish Translation
Moderators: libralady, sonunda, vineyards

T-E "Gökten ne yaðar da yer kabul etmez."

(97 Messages in 10 pages - View all)
1 [2] 3 4 5 6 7 8 9 10

10.

ReyhanL
1961 posts

29 Oct 2009 Thu 09:43 pm

Quoting Turkish-Teacher

yer = he/she/it eats or he/she/it will eat

yer = it will work (Turkish slang)

yer = he will fall for it (for the trick ) (Turkish slang)

´yemek´ten mi ?

11.

Turkish-Teacher
257 posts

29 Oct 2009 Thu 09:44 pm

Evet

Quoting ReyhanL

´yemek´ten mi ?

12.

ally81
461 posts

29 Oct 2009 Thu 09:44 pm

Quoting Turkish-Teacher

yer = he/she/it eats or he/she/it will eat

yer = it will work (Turkish slang)

yer = he will fall for it (for the trick ) (Turkish slang)

And yet more mearnings for "yer"..... for such a small word it has many meanings Roll eyes <img src='/static/images/smileys//lol.gif' alt='lol'>

13.

yakamozzz
398 posts

29 Oct 2009 Thu 09:47 pm

so - what IS the correct translation for this sentence then?

14.

Turkish-Teacher
257 posts

29 Oct 2009 Thu 09:54 pm

Are you asking ME , yakamoz?

Quoting yakamozzz

so - what IS the correct translation for this sentence then?

15.

yakamozzz
398 posts

29 Oct 2009 Thu 09:56 pm

Quoting Turkish-Teacher

Are you asking ME , yakamoz?

aren´t you NATIVE speaker? Unsure

16.

Turkish-Teacher
257 posts

29 Oct 2009 Thu 09:58 pm

My mom is Turkish

Quoting yakamozzz

aren´t you NATIVE speaker? Unsure

17.

yakamozzz
398 posts

29 Oct 2009 Thu 09:59 pm

Quoting Turkish-Teacher

My mom is Turkish

so that means you WON´T give this CORRECT translation? Unsure you could say so right away...

18.

Turkish-Teacher
257 posts

29 Oct 2009 Thu 10:01 pm

i can but its not something important.

Quoting yakamozzz

so that means you WON´T give this CORRECT translation? Unsure you could say so right away...

19.

ReyhanL
1961 posts

29 Oct 2009 Thu 10:01 pm

Quoting yakamozzz

so that means you WON´T give this CORRECT translation? Unsure you could say so right away...

For 20 translates gulbil lol

20.

yakamozzz
398 posts

29 Oct 2009 Thu 10:03 pm

Quoting Turkish-Teacher

i can but its not something important.

now it is important for me...coz now i wanna KNOW if there is smth about EATING i sent the same sentence to my msn and so far all turks say it´s NOT eating, this yer there so - i wanna know what it really means then

(97 Messages in 10 pages - View all)
1 [2] 3 4 5 6 7 8 9 10