Turkish Translation |
|
|
|
Tr to En please and thanks
|
10. |
06 Apr 2013 Sat 08:28 pm |
if you dont know about something please dont bother attempting to correct it.
"Ten uyumu, dokunmayı karşı koyulamaz hale getiren, feromonlar gibi hormonal, bilinçaltı süreçler gibi psikolojik ve tarafların birbirlerinin cinsel anlayışına hitap eden öğelere sahip olması durumu gibi, sosyal çerçevelerde iki kişi arasında meydana gelen olumlu ve çekici etkileşimlere verilen isimdir."
http://tr.wikipedia.org/wiki/Ten_uyumu
It is still sexual chemistry 
|
|
11. |
06 Apr 2013 Sat 09:08 pm |
if you dont know about something please dont bother attempting to correct it.
"Ten uyumu, dokunmayı karşı koyulamaz hale getiren, feromonlar gibi hormonal, bilinçaltı süreçler gibi psikolojik ve tarafların birbirlerinin cinsel anlayışına hitap eden öğelere sahip olması durumu gibi, sosyal çerçevelerde iki kişi arasında meydana gelen olumlu ve çekici etkileşimlere verilen isimdir."
http://tr.wikipedia.org/wiki/Ten_uyumu
It is still sexual chemistry 
really? when was the last time you had social sex? or psychological?
|
|
12. |
06 Apr 2013 Sat 09:15 pm |
really? when was the last time you had social sex? or psychological?
Sex is a social and pshycological phenemonon too. Read Freud and you will see the importance of sex in human pshycology.
|
|
13. |
06 Apr 2013 Sat 09:18 pm |
Sex is a social and pshycological phenemonon too. Read Freud and you will see the importance of sex in human pshycology.
yeah thats exactly what im saying. thats why the attraction between two people is not onl sexual. at least not in th "ten uyumu" meaning
|
|
14. |
06 Apr 2013 Sat 09:21 pm |
there is no point in trying to defend something thats obviously wrong. dont be ashamed we all do mistakes
|
|
15. |
06 Apr 2013 Sat 09:34 pm |
there is no point in trying to defend something thats obviously wrong. dont be ashamed we all do mistakes
We have different opinions. There is no need to argue more.
|
|
16. |
06 Apr 2013 Sat 09:36 pm |
there is no point in trying to defend something thats obviously wrong. dont be ashamed we all do mistakes
It is not obviously wrong, actually it is not wrong at all. Forget everything and get on the street and ask 10 people on the street if what comes to their mind when they hear "ten uyumu" , 9 out of 10 will automatically say it is "sexual harmony". Thats what that term means in people´s mind.
Edited (4/6/2013) by tunci
|
|
17. |
06 Apr 2013 Sat 09:39 pm |
It is not obviously wrong, actually it is not wrong at all. Forget everything and get on the street and ask 10 people on the street if what comes to their mind when they hear "ten uyumu" , 9 out of 10 will automatically say it is "sexual harmony". Thats what that means in people´s mind.
Yeah because ten(skin) obviously implies sex. It doesnt imply character or soul.
|
|
18. |
06 Apr 2013 Sat 09:51 pm |
TDK, Güncel Türkçe Sözlük
ten isim Farsça ten |
1. isim İnsan vücudunun dış yüzü, cilt |
|
|
19. |
06 Apr 2013 Sat 10:59 pm |
It is not obviously wrong, actually it is not wrong at all. Forget everything and get on the street and ask 10 people on the street if what comes to their mind when they hear "ten uyumu" , 9 out of 10 will automatically say it is "sexual harmony". Thats what that term means in people´s mind.
i dont think so. acutally many people think about touching when you say ten uyumu. rest thinks it has something to do with personal attraction http://eksisozluk.com/ten-uyumu--206199
but go in the street in an english speaking country and ask them what "skin harmony" is all of them will say something about dermothologic commercials. ask them "sexual chemistry" and they will ask you why you are making the distinction between chemistry and sexual chemistry, since one includes the other.
Edited (4/6/2013) by burakk
|
|
20. |
06 Apr 2013 Sat 11:00 pm |
Yeah because ten(skin) obviously implies sex. It doesnt imply character or soul.
AD AKTARMASI (MECAZ-I MÜRSEL)
Bir sözcüğün benzetme amacı güdülmeden başka bir sözcüğün yerine kullanılmasıdır. Buna Düz Değişmece ya da Mecaz-ı Mürsel adı verilir.
Temel anlamıyla bağlantılı olarak zamanla ortaya çıkan değişik anlamlara yan anlam denir. Sözcüğün gerçek anlamının dışında, ancak gerçek anlamıyla az çok yakınlık taşıyan yeni anlamlar kazanması yan anlamı oluşturur. Bir sözcüğün yan anlam kazanmasında genellikle yakıştırma ve benzerlik ilgisi etkili olmaktadır.
Edited (4/6/2013) by burakk
|
|
|