Guys,

It´s just now that I returned to the forum and read all your messages. I could not believe my eyes when I saw 78 replies.

Let me tell you my opinion on the matter, that is neither Turkish or English

Although I would like to believe burakk´s translation more, because it´s less difficult to accept, I have to also pay attention to the number of persons who agree with gokuyum´s translation. Given the context only I am aware about, the "more than just sexual" chemistry applies, but I guess I will never know what he really meant exactly.

So thank you for trying to make it clear for me, no offense taken from the discussions you have had about my message. I have no problem about privacy as I am very much aware that I am exposing my personal life when requesting the translations.

You are an open person and there is a charming fragrance of honesty, stay that way.

Once there was a proverb in the translation section here, it came to my mind when I read the message....here it is:

Yol gidenindir peşinden ağlayamam. Yüreğim ahır değil her öküzü bağlayamam. ´I cannot cry after every one who leaves. My heart is not a byre, I cannot tether every ox there.´

Thank you for what you said and for the proverb which is so true

i like this proverb, it is very true......thanks for turkish and english side by side