Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Turkish Class Forums / Turkish Translation

Turkish Translation

Add reply to this discussion
english to turkish.
(53 Messages in 6 pages - View all)
[1] 2 3 4 5 6
1.       beautifullies28
156 posts
 11 Apr 2013 Thu 03:20 am

Need to say this to someone. Pretty much going to be the last thing ever said so want to get it right.

A tad personal.

 

If you wish to not speak to me anymore, then say so. I am not a child, i am a human and i have feelings. These mind games are rediculous and the words you said to me were lies. You asked me to trust you and i did, just to be fooled. Be an adult and be honest.

2.       gokuyum
5050 posts
 11 Apr 2013 Thu 05:34 am

 

Quoting beautifullies28

Need to say this to someone. Pretty much going to be the last thing ever said so want to get it right.

A tad personal.

 

If you wish to not speak to me anymore, then say so. I am not a child, i am a human and i have feelings. These mind games are rediculous and the words you said to me were lies. You asked me to trust you and i did, just to be fooled. Be an adult and be honest.

Eğer benimle artık konuşmak istemiyorsan lütfen söyle. Ben çocuk değilim. Bir insanım ve duygularım var. Bu akıl oyunları akılalmaz ve bana söylediğin sözler hep yalan. Bana sana güvenmemi söyledin ve ben de güvendim.Ama aptal yerine kondum. Bir yetişkin gibi davran ve dürüst ol.

 

 

3.       beautifullies28
156 posts
 11 Apr 2013 Thu 06:50 am

Thanks. I kind of worded it myself. Hopefully i did it right myself. I deleted it so i dont recall of i did or not. Oh well. A goodbye is a goodbye. Thanks though. Just dont need head games.

Tiara liked this message
4.       Tiara
20 posts
 11 Apr 2013 Thu 11:01 am

Thanks. I kind of worded it myself. Hopefully i did it right myself. I deleted it so i dont recall of i did or not. Oh well. A goodbye is a goodbye. Thanks though. Just dont need head games.

just wondering coz I experiance the same... come to my mind is it "Turkish style" ? (no offend just a thought)

5.       beautifullies28
156 posts
 12 Apr 2013 Fri 01:52 am

What does this say "Her ikimizde yetişkiniz ama Kimileri Çocuksu Hareket ediyor.."

 

And i think possibly its the perception of things. I didnt see where you wrte from tiana but its just differences in how different countries are viewed. I am not sure. Maybe it is Turkish style.

6.       ahmet_a1b2
392 posts
 12 Apr 2013 Fri 02:16 am

Both of us are mature but some people are acting like a child. 

Maybe when saying some people implying about him/her. Who knows

7.       beautifullies28
156 posts
 12 Apr 2013 Fri 02:36 am

Thanks but Ouch!! Haha. I guess im the child when im not lying or saying words not meant ti be thrown here there and everywhere. And the he she is meant to imply me. 

8.       beautifullies28
156 posts
 12 Apr 2013 Fri 04:03 am

I just noticed and i do apologize, Tiara, not Tiana. I am on my phone so I didnt notice the mistake til now. :/

 

9.       Tiara
20 posts
 12 Apr 2013 Fri 06:50 am

I just noticed and i do apologize, Tiara, not Tiana. I am on my phone so I didnt notice the mistake til now. :/
apoligize accepted. It´s perfectly fine arkadaşlarim Smile

beautifullies28 liked this message
10.       beautifullies28
156 posts
 12 Apr 2013 Fri 04:10 pm

i need help with two words

BİLMİYOSUN

SİNİRLENDİRİYOSUN BENİ

 

i can not figure those words out. help!

(53 Messages in 6 pages - View all)
[1] 2 3 4 5 6
Add reply to this discussion




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
Crossword Vocabulary Puzzles for Turkish L...
qdemir: You can view and solve several of the puzzles online at ...
Giriyor vs Geliyor.
lrnlang: Thank you for the ...
Local Ladies Ready to Play in Your City
nifrtity: ... - Discover Women Seeking No-Strings Attached Encounters in Your Ci...
Geçmekte vs. geçiyor?
Hoppi: ... and ... has almost the same meaning. They are both mean "i...
Intermediate (B1) to upper-intermediate (B...
qdemir: View at ...
Why yer gördüm but yeri geziyorum
HaydiDeer: Thank you very much, makes perfect sense!
Random Pictures of Turkey
Most liked