Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Turkish Class Forums / Turkish Translation

Turkish Translation

 Add reply to this discussion
english to turkish.
(53 Messages in 6 pages - View all)
1 2 [3] 4 5 6
20.       beautifullies28
156 posts 		 13 Apr 2013 Sat 03:51 pm

[04/12/2013 6:04 PM] i love you let me be clear. This fact could be a nice pleasant, but I can not love you!  

 

This was an attempt on the other persons part to do english. Which i assume probably used google. Im very confused due to the fact the statement contradicts itself!! Maybe someone can figure it out...but i think its doomed to remain a mystery.
21.       beautifullies28
156 posts 		 13 Apr 2013 Sat 10:58 pm

sana atarım bebeğim

 

 

So. My attempt at this. I have gotten "i assign to you, baby" but i also got you throw baby! Yeah. I need more work. 

 
22.       ahmet_a1b2
392 posts 		 13 Apr 2013 Sat 11:12 pm

I think he is talking about sending somethngs you. Maybe a pic or ...
23.       beautifullies28
156 posts 		 14 Apr 2013 Sun 02:24 am

.



Edited (4/14/2013) by beautifullies28

24.       beautifullies28
156 posts 		 14 Apr 2013 Sun 02:40 am

sen bilirsin o zaman

bana gideceğini söledin o zaman sen beni deniyorsun.



this was an old message but i never got a few words. söledin, not sure what that is. so the sentence makes no sense to me.
25.       ahmet_a1b2
392 posts 		 14 Apr 2013 Sun 02:48 am

You know then

You told you wil go. So you testing me?

 

Not söledin. It just misspelling of söyledin
26.       beautifullies28
156 posts 		 14 Apr 2013 Sun 03:49 am

ah sana derdimi anlatabilsem

sarhoşum biraz ama her zaman ki gibi normal

ben garip bir adamım doğru ama duygusuz olmadım hiç bir zaman

ben her zaman sevenin yanındayım ama gerçekten sevenin !

inşallah beni anlayabilirsin ama ummuyorum ..
27.       ahmet_a1b2
392 posts 		 14 Apr 2013 Sun 04:19 am

Go and sleep. He says he is drunk. Dont care anymore.  

elenagabriela and lana- liked this message
28.       lana-
352 posts 		 14 Apr 2013 Sun 04:25 am

 

Quoting ahmet_a1b2

Go and sleep. He says he is drunk. Dont care anymore.  

 

good translation

29.       beautifullies28
156 posts 		 14 Apr 2013 Sun 05:27 am

Thats all!!??

 
30.       beautifullies28
156 posts 		 14 Apr 2013 Sun 06:16 am

nese sen bilirsin ne istersen onu yap

Ben uyucam? 

I know ben is i, what is uyucam?
(53 Messages in 6 pages - View all)
1 2 [3] 4 5 6 		Add reply to this discussion




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
Crossword Vocabulary Puzzles for Turkish L...
qdemir: You can view and solve several of the puzzles online at ...
Giriyor vs Geliyor.
lrnlang: Thank you for the ...
Local Ladies Ready to Play in Your City
nifrtity: ... - Discover Women Seeking No-Strings Attached Encounters in Your Ci...
Geçmekte vs. geçiyor?
Hoppi: ... and ... has almost the same meaning. They are both mean "i...
Intermediate (B1) to upper-intermediate (B...
qdemir: View at ...
Why yer gördüm but yeri geziyorum
HaydiDeer: Thank you very much, makes perfect sense!
Random Pictures of Turkey
Most commented