Have I translated the following sentences correcty into Turkish?

1) I am learning Turkish.
2) I want to speak and read Turkish well.

1) Türkçe çalişiyorum.
2) Iyi konuşmak ve okumak Türkçe istiyorum.

Thanks for help

OK, the word order then is : ADVERB - VERB INFINITIVE - SUBJECT - OBJECT+VERB. But I have one more question: if the object is a name, for instance James, is the sentence then like that:

Iyi konuşmak ve okumak Türkçe James istiyor. ? or something differently?

sorry, is it like that: İyi Türkçe konuşmak ve okumak istiyor James ?

In case its not complemented ,the subject in the Turkish sentence comes always first:

James iyi Türkçe konuşmak ve okumak istiyor

Yes thanks, I understand. Now I am trying to build an analogycal sentence in order to be sure of having understood everything:

John wants to do his homework well.

John iyi ödev yapmak istiyor.

Looking forward to your comments.

Yapmayı

yap..root verb
ma....short infinitive suffix
y ....buffer
ı.... accusative suffix

aaa I understand but: is it then James iyi Türkçe konuçmaı ve okumaı istiyor? ??

but dont you use full infinitive with istemek?

So as I comprehend, both are possible and correct, yes? But in this case (James iyi Türkçe konuşmak ve okumak istiyor) this is actually an accusative, isnt it? Translating it to English, James wants TO SPEAK and (TO) READ TURKISH well. and 'to' means accusative and so it were also correct to use the accusative:

James iyi Türkçe konuşmayı ve okumayı istiyor.

Do you agree with me?

canli, where are you from? and how long have you been learning turkish ? I am just asking because I am curious

İt almost been a year now since i've started to learn,but unfortunately i'm not giving it the time it should take,i have lack of the things it took time,like vocabulary,but the gramer which i've learnt,Elhamdülellah,i know it very well.

Btw,İ PM you.

Thx Elisa,

İ know what you mean,it is really easy to forgot,if you are not going through it all the time
Wish we don't forget really,because there are lots of things we need to remember !

but how is it about the ı-ending? John ödevini iyi yapmayı istiyor ? is this also correct?

ok then..better to use -mak and -mek in any case in the sentences with istiyor, yes?

yes it is correct aswell.

'ma','iş','mak' >> these suffixes are used to make noun the verbs

yapmak - to do
And yap-ma is its noun case

toplamak - to add (in maths)
topla-ma - addition (in maths again) ... like that here; it became a noun

almak - to take/to buy
vermek - to give
alış veriş - shopping ( here we used 'iş' to make it noun)

Ok after asking arround,i got this,

John iyi Türkçe konuşmak ve okumak istiyor.

John iyi Türkçe konuşmayı ve okumayı istiyor.

Both are correct and give same meaning too,although

First sentence implys that there was many languages,and John has picked Türkçe and he want to talk it and read it well
On the other hand,the second sentence implys that,there was only one language,which is Türkçe,and John want to talk it and read it well.

A Turkish teacher told me so . isn't it right ?!

iyi Türkçe konuşmak: to speak good Turkish (Turkish is very good)
Türkçeyi iyi konuşmak: to speak Turkish well (the style of your speaking is good)

John iyi Türkçe konuşmak istiyor.
I think this refers both of them, so no problem but only when i see detailed, i feel laughing.

Ben de Türkçeyi iyi konuşmayı istiyorum, bu yüzden dikkatli olmalıyım

konuşmayı sounds also ok (for me) instead of konuşmak

ok I think that for a beginner as I certainly am, it is not of so big an importance which one has which connotation. It's rather a question for experts or the ones who are speaking Turkish as their mother language. So I just use the -mak and -mek forms and it's an end of it.