Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Turkish Class Forums / Turkish Translation

Turkish Translation

Add reply to this discussion
The Translation Lounge
(2651 Messages in 266 pages - View all)
<<  ... 187 188 189 190 191 192 193 194 195 [196] 197 198 199 200 201 202 203 204 205 ...  >>
1950.       adana
416 posts
 14 Feb 2009 Sat 09:38 pm

Un giorno di festa{#lang_emotions_bigsmile}vorrei....ciocolatta e Chianti 2000.Grazie{#lang_emotions_bigsmile}

1951.       TheAenigma
5001 posts
 15 Feb 2009 Sun 08:18 pm

There appears to be some delay in translations today...please take a number and sit in the lounge while you wait

1952.       Trudy
7887 posts
 15 Feb 2009 Sun 08:21 pm

 

Quoting TheAenigma

There appears to be some delay in translations today...please take a number and sit in the lounge while you wait

 

 Will service be beter now? Lately it was awful!

1953.       TheAenigma
5001 posts
 15 Feb 2009 Sun 08:22 pm

 

Quoting Trudy

 

 

 Will service be beter now? Lately it was awful!

 

 I cant promise

1954.       portokal
2516 posts
 15 Feb 2009 Sun 09:02 pm

Mmmm

 

Since it is late and i am working,

a Campari Orange and a nice shirt would do perfect in the lounge.

I could even make up a text for translating.

 

Like

"You tore my heart. Now you´re jealous, now your careless. I have the strong feeling that you may date other women too, cause I saw the way you were looked at in Bazaar. I am feeling miserable here... Aaaa... could I have some ice in the cocktail, pls?

1955.       walter77
34 posts
 16 Feb 2009 Mon 07:42 am

hi can anybody please translate this phrase for me. it´s very imortant.

 

 

sensiz olman olanaksi

1956.       Tazx1
435 posts
 17 Feb 2009 Tue 11:56 pm

Holding my hand, an angel has led me here.  I have never ever been to a decadent place like this before.

 

I prefer a heavenly cup of coffee, absolutely without sugar, but milk has to be sweet.

 

Þekersiz bir kahve, ama süt çok þekerli olmalý

 

tazx1

1957.       Melek74
1506 posts
 18 Feb 2009 Wed 01:00 am

 

Quoting Tazx1

Holding my hand, an angel has led me here.  I have never ever been to a decadent place like this before.

 

I prefer a heavenly cup of coffee, absolutely without sugar, but milk has to be sweet.

 

Þekersiz bir kahve, ama süt çok þekerli olmalý

 

tazx1

 

I´m glad you could make it and welcome! Here´s coffee with milk for your drinking pleasure (and to relax from after the hardships of the day).

 

1958.       Trudy
7887 posts
 22 Feb 2009 Sun 09:42 pm

I´m in for a drink! Tired after uploading quite a lot of pictures. Any waitress / waiter around?



Edited (2/22/2009) by Trudy [Grammar, what else? Grrrrr, the English structure.....]

1959.       Leelu
1746 posts
 23 Feb 2009 Mon 05:39 am

I´d looooooooooooooooove a turkish kahve .. pleaaaaaaaaaaaaaase ..

1960.       Melek74
1506 posts
 25 Feb 2009 Wed 07:57 pm

Trudy, I got a nice tequila sunrise waiting for you.... Ole!

 



Edited (2/25/2009) by Melek74 [Made a bigger drink.]

(2651 Messages in 266 pages - View all)
<<  ... 187 188 189 190 191 192 193 194 195 [196] 197 198 199 200 201 202 203 204 205 ...  >>
Add reply to this discussion




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
Crossword Vocabulary Puzzles for Turkish L...
qdemir: You can view and solve several of the puzzles online at ...
Giriyor vs Geliyor.
lrnlang: Thank you for the ...
Local Ladies Ready to Play in Your City
nifrtity: ... - Discover Women Seeking No-Strings Attached Encounters in Your Ci...
Geçmekte vs. geçiyor?
Hoppi: ... and ... has almost the same meaning. They are both mean "i...
Intermediate (B1) to upper-intermediate (B...
qdemir: View at ...
Why yer gördüm but yeri geziyorum
HaydiDeer: Thank you very much, makes perfect sense!
Random Pictures of Turkey
Most liked