Turkish Translation |
|
|
|
|
|
The Translation Lounge
|
| 1910. |
17 Jan 2009 Sat 04:35 pm |
|
Ok, a cappuccino and some künefe please. Ah yes, and I´ll order my lunch right away: a tuna sandwich, a tomato soup, a gözleme and an ayran please.
Here your lunch ma´am. And your künefe is coming right away. By the way, cappuccino is on the house 
cappucino flavoured hooka please.... *sad*
Hooka is coming... Anything to drink?
|
|
| 1911. |
17 Jan 2009 Sat 04:56 pm |
|
Here your lunch ma´am. And your künefe is coming right away. By the way, cappuccino is on the house 
Thanks, Faruk, keep the change.
|
|
| 1912. |
17 Jan 2009 Sat 10:58 pm |
|
By the way, I was busy and your waiter is back 
Your orders please...
oh we are open again then?? Good News!
Still very quiet though! Think I ´ll try for a coffee in the morning. 
|
|
| 1913. |
18 Jan 2009 Sun 08:20 am |
|
Coffee? Which coffee you do prefer? I recommend Turkish Coffee  OK, forget the question, I´ll bring you a cup of Turkish Coffee 
|
|
| 1914. |
18 Jan 2009 Sun 12:54 pm |
|
Coffee? Which coffee you do prefer? I recommend Turkish Coffee OK, forget the question, I´ll bring you a cup of Turkish Coffee
Great! I assume you can ´read´ my coffee ground afterwards, Faruk? 
|
|
| 1915. |
19 Jan 2009 Mon 02:51 am |
|
Great! I assume you can ´read´ my coffee ground afterwards, Faruk?
Oh, there is a way, and at the end of the way i see a man :O Hmmm I see a bird, what is that? I have no idea  Hmm what is more, you´ll be asked to do something and after that you´ll be happy.. That´s all I can read...
|
|
| 1916. |
19 Jan 2009 Mon 03:13 am |
|
O Hmmm I see a bird, what is that? I have no idea
Ahhh! Trudy, you will be going on a trip soon! 
|
|
| 1917. |
24 Jan 2009 Sat 10:49 pm |
|
Ahhh! Trudy, you will be going on a trip soon!
I hope so, I´m planning for a weekend in London.
|
|
| 1918. |
24 Jan 2009 Sat 10:51 pm |
|
Oh, there is a way, and at the end of the way i see a man :O Hmmm I see a bird, what is that? I have no idea Hmm what is more, you´ll be asked to do something and after that you´ll be happy.. That´s all I can read...
I only read it now: A man? Probably that guy from the tax department.... 
And what do I have to do that´ll make me happy? Tell me more.... you CAN read coffee, can you?
|
|
| 1919. |
24 Jan 2009 Sat 11:51 pm |
|
I hope so, I´m planning for a weekend in London.
pop by and say hi!!
|
|
| 1920. |
25 Jan 2009 Sun 12:08 am |
|
I hope so, I´m planning for a weekend in London.
Thehandsom has the wine in the chiller  He told me he has quite an itinerary planned for you, even knows a good hamam  But somehow he has to get rid of theaenigma................  shhhhh dont let anyone know I was supposed not to say anything 
|
|
|
