Yes,i heard it in syrian also,they are close to Türkiye ,maybe thats why.

mI is interrogative,is the Turkish yes/no question tool,like do,is,have,...ect depends on the tense

But over all,its the yes/no question..

To form a question your answer maybe yes or no

ANd it also follow the vowel harmony rules

What is imbala ?

Bla is بلى

Formal Arabic,neither Egyptian nor Haliji..

imbala ?

Needless to remind you girls

´9. Avoid personal disputes and arguments. Personal correspondence postings should be kept at a minimum. Personal attacks or insults directed towards other users will not be tolerated. Basically if you don´t have anything nice to say then just don´t say it all. If somebody posts an insulting comment do not reply to it. It will only result in starting a flame-war. Instead, send a Private Message to one of the forum moderators and they will take care of it´

So please,take it out of forums!

 Actually you are confusing yourself and confusing me too

İn English,there is ....yes,and no

İn Turkish there is....Evet,hayır

İn Arabic there is.... Bala  which also means Na´an,and la

Yok doesnt mean no,it means does not exist

As var mean...exist

Like in saying do you have brother/sister ?

No,i dont have brother/sister

Yes,i have brother/sister

Kardeşin var mı ?

Hayır,kardeşim yok.

Evet,kardaşim var.

So here it can be translated as do you have...but its meaning is ´not exist´

No,my brother/sister do not exist

Ps:guys correct  the Turkish sentence if needed

 İ mean to use şimdiki zaman ´yor´ here...

İn English the sentences would be

 She/he is sleeping much ´ means many hours,may times.ect´

He/she is very sleepy.

He/she is deeply sleep.

İ meant how do we form that with uyumak in şimdiki zaman ?

maybe not...

Sleeping much

Deeply sleeping

Very sleeping

How do we say each ?

Çok uyuyor

Means,he/she sleeping much,or deeply sleeping ?

 İ was trying to make a simple example in English which i can translate it to a simple one in Turkish.

Yes,i have heard and read things like that from Britsh/Americans,songs,movies...but also i must say its not what we have studied in books !

 Ok you mean we dont use it like that in English ?

İm sure,i have heard it and read it many times as i just stated...yes grammatically wrong,as its negative,but i heard it used that way.

İn English we can say this,

Ayşe is not going to the movies ?

Yes,she is not going.

But we cant do this in Turkish,can we ?

İf we say,

Ayşe sinemaya gitmiyor mu?

So we cant say,

Evet,Ayşe sinemaya gitmiyor.

We must say,

Hayır,Ayşe sinemaya gitmiyor.

Or can we ?

Ps: i´ve tried many times to make spaces between each question and the answer and the other ones but couldnt,also to make the font bigger size but couldnt.

İ deleted my answer and typing them now for that reason...sorry about that