Can't tell the story of mine
Too hard...
Hardly can remember how we met
Cautiously...

Soon I'm leaving
And I'm loosing you
From the love of my life
Flying away...

Can't live without you
Still thinking of us
Can't portray
What I feel right now
Snow covers the traces up
Without telling anyone
That we were together
And how much I love you

Half an hour till departure
Passed registration
And, as usual
Looking for your eyes
Fail to find the warmth of your hands
So unusual...

I'm leaving
I'm loosing you

From the love of my life
I'm flying away...

how about following sites:

www.quran.org
www.harunyahya.org

oh well, people from bilingual countries have a greater advantage, esp. if those two languages are from different language families/groups, for instance, one of my mother tongues is a slavic and another is turkic. i find it easier to learn more similar languages, except chinese, which i'm trying to learn now

Sevmek gerekli, sevilmek gerekli!

awww, çok teşekkurler canim

what an eloquent 'speech' everyone tries to make, is it a simple show off? or real brilliance of minds?

anyhow, i bet everyone is right here from his/her own part... i like reading this kinda posts, people thanks for sharing your thoughts!

Inan dilim söyledi
Gönül sesi değildi
Canım öyle yandıki
Kırdım senin kalbini

Koyu kara kapkara
Aşkımdan bu hatıra
Çalsam bütün kapıları
Kapanırmı bu yara

Unut kendini bende
Söz geçermi kalbime
Bir ümit varsa hala
Al benide Rüyana

Koyu kara kapkara...

By Cem Yildiz

I understand the meaning in general but could anyone translate it for me? Please! Thanks in advance...

wow, this is a useful one for me too
i could use some parts: Eğer bana birşey söylemek istiyorsan söyle... bana her şeyi söyleyebilirdin, her zaman yüzde yüz senin yanında olurdum...

another not complicated "math"
'time + efforst' brings money
'time + efforst + money' attarcts girls
'efforst - time - money - girs' - simply a bad luck...

anyhow, there would not be a life [depends on person how wonderful this life is] without such a genius creature of God like woman

Dearest Boss, (considering his mood and health conditions at the time of your speech)
Knowing how much you are concerned about us [give a shit about lazy bones, lol] and appreciate our work we do for you and the company, [esp. me, who always outperform ], I would kindly ask for raising my salary up to $$$. I believe I'll be even more faithful and devoted to my job [whatever it is] if you do this little favor for me!
Thank you for your consideration.
[And don't forget to pray before and after your speech or you'll be in the list of next "lay offffs" ]...

Boss will be pleased

But seriously, why do you need this kinda speech? Smts it's better to submit it in a letter or so.

My Turkish is awful but I'll try to translate:

Yılbaşı- 1 Gün 1 Ocak Pazartesi
The beginning of year - 1 day holiday (Jan.1st)

Kurban Bayramı- 2. Gün 1 Ocak Pazartesi
Kurban Bayramı- 3. Gün 2 Ocak Salı
Kurban Bayramı- 4. Gün 3 Ocak Çarşamba
Eid al-Adha for 3 days - [holiday for a Muslim world]
days are always changing according to a Muslim calender

Ulusal Egemenlik ve Çocuk Bayramı- 1 Gün 23 Nisan Pazartesi
National sovereignty and Children's day - April 23

Atatürk'ü Anma Gençlik ve Spor Bayramı- 1 Gün 19 Mayıs Cumartesi.
Ataturk's Commemoration Day, Youth and Sports Day - May 19

Zafer Bayramı- 1 Gün 30 Ağustos Perşembe
Victory Day - August 30.

Ramazan Bayramı- Arefesi Yarım Gün 11 Ekim Perşembe
Ramazan Bayramı- 1. Gün 12 Ekim Cuma
Ramazan Bayramı- 2. Gün 13 Ekim Cumartesi
Ramazan Bayramı- 3. Gün 14 Ekim Pazar
Eid ul-Fitr for 3 days (days change each year)

Cumhuriyet Bayramı- Yarım Gün 28 Ekim Pazar
Cumhuriyet Bayramı- 1 Gün 29 Ekim Pazartesi
Republic's Day Oct.28 (half day) - Oct.29 (1 day)
maybe Independence Day?

Kurban Bayramı Arefesi- Yarım Gün 19 Aralık Çarşamba
Eid al-Adha Eve... half day

Kurban Bayramı- 1. Gün 20 Aralık Perşembe
Kurban Bayramı- 2. Gün 21 Aralık Cuma
Kurban Bayramı- 3. Gün 22 Aralık Cumartesi
Kurban Bayramı- 4. Gün 23 Aralık Pazar

Marrying a foreigner in many countries has distinct issues to be understood, problems to be solved and Turkey is not an expection. People are prejudiced (very common around the world), have different values, life style and blah, blah, besides they have many misconceptions regarding certain nationalities.
I've met and good and some silly Turkish men, but last case can't be a single aproach to describe whole nation. Turkish people (be them girls or guys) are great in many ways.
Anyhow, if two (a foreign wife and a turkish husband) are not interrupted continuosly by others - family, friends, overall society, deal with own problems by themselves (within one family) and try to understand each others' culture, customs, religion, then everything should be at least okay...