Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Forum Messages Posted by Netzen

(408 Messages in 41 pages - View all)
<<  ... 25 26 27 28 29 30 31 32 33 [34] 35 36 37 38 39 40 41


Thread: !!!!!! Turkish to English por favor

331.       Netzen
408 posts
 12 Jul 2006 Wed 02:22 pm

ok



Thread: Could you please helpe me wıth thıs translatıon?

332.       Netzen
408 posts
 12 Jul 2006 Wed 06:40 am

ok



Thread: Could you please helpe me wıth thıs translatıon?

333.       Netzen
408 posts
 12 Jul 2006 Wed 05:11 am



Thread: Çabuk olalım aşkım

334.       Netzen
408 posts
 09 Jul 2006 Sun 06:15 am



Thread: Çabuk olalım aşkım

335.       Netzen
408 posts
 09 Jul 2006 Sun 05:09 am

Could you please help me checking and seeing if I did this translation right? I am not pretty sure about the real meaning but I think I was a little close to it.
The last paragraph I just could not understand anything.

Thank You very much in advance!



Çabuk olalım aşkım Hurry up my love

Herşeyi paylaşalım the works to share

Ben kendimi sana adadım I myself to you promise

Sevgilim sensiz anlamsızım My darling, without you . I am meaningless

Mahşere kadar benim aşkım As if stuck, my love

Her alemde senindir canım
( )
Nereye istersen sür köle diye Because, if you want, I am your slave. anywhere

Sensiz ölürüm cennette Without you, I die

Seni seven kalbim sana deli oluyor anlasana
My heart becomes crazy for you

Sana dayanamıyorum,inan ki sensiz mutlu olamıyorum
Believe me, without you I am not happy.

Seni seven kalbim sana deli oluyor anlasana
My heart becomes crazy for you

Sana dayanamıyorum,inan ki sensiz
yaşayamıyorum
Believe me, I cannot live without you.


Bin ömrüm daha olsa
Kollarında son bulsa
Eğer sana kavuşmak varsa
If for you there is a reunion
Ölmek düğün gibidir bana
Sensizlikten çok korkuyorum
İnan kendimi bilmiyorum
Önce allah sonra sen benim için
O bilir nasıl sevdim

Seni seven kalbim...



Thread: Is this a song (in Turkish Lyric), can help translate?

336.       Netzen
408 posts
 04 Jul 2006 Tue 07:56 am



Thread: Is this a song (in Turkish Lyric), can help translate?

337.       Netzen
408 posts
 04 Jul 2006 Tue 07:51 am

http://www.beniunutma.com/resimlerlesarkilareylul.asp



Thread: Translation please!

338.       Netzen
408 posts
 02 Jul 2006 Sun 06:48 pm

Thank You, Deli! (I really do not know if they are team players - I just got that message among my e-mails)

Thank You again çok te;ekküler!



Thread: Translation please!

339.       Netzen
408 posts
 02 Jul 2006 Sun 05:58 pm

Köpekler ve Fenerbahçeliller giremez!

çok teşekk]ler arkadaşlari!



Thread: Dıl - Lısan

340.       Netzen
408 posts
 30 Jun 2006 Fri 04:45 am

Thank you very much to both of you!



(408 Messages in 41 pages - View all)
<<  ... 25 26 27 28 29 30 31 32 33 [34] 35 36 37 38 39 40 41



Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
Test Your Turkish Level
qdemir: Test your Turkish level ... ... C1) with free online tests — no ...
Crossword Vocabulary Puzzles for Turkish L...
qdemir: You can view and solve several of the puzzles online at ...
Giriyor vs Geliyor.
lrnlang: Thank you for the ...
Local Ladies Ready to Play in Your City
nifrtity: my accout was stolen or what I ... write that
Geçmekte vs. geçiyor?
Hoppi: ... and ... has almost the same meaning. They are both mean "i...
Intermediate (B1) to upper-intermediate (B...
qdemir: View at ...
Random Pictures of Turkey
Most commented