I sometimes hear Turkish people saying something like: 
"Maşallah nazar demas inchallah"
Which means Allah willed it, keep the evil eye away, Allah willing. 
How would I write that in Turkish?

Hello....passing by...good day

I´m joining this conversation very late, but have been watching Ezel and wanted to comment. 
The actors are fabulous, most my favorites are in it. Tuncel (may he rest in peace), Bariş, Kenan, Kivanc, Ismael and more. All of them are spectacular in their art. 
Excellent photography and music..not to mention story. 
I haven´t finished the whole show yet, 

Hayırlı  olsun

Oh great, I´m watching Içerde too. I´m only up to the 7th episode now. Great show! Another show I´m watching now is Vatanim Sensin. 

I have been watching Turkish dramas a lot as of late. 
Ones I´ve been watching are:

Anne
Paramparça
Muhteşem Yüzıl
Kara Para Aşk
Although the classes here help with knowing the action of the words, hearing them spoken is a great help. 
The dramas are excellent the actors are spectacular and it´s another way to learn. 
Is anyone else here watching Turkish dramas?

Somehow I knewe that was my dear friend Yilgun...please give my regards to your father. 

and best to you too. I do check in here from time to time. I´ve been found watching Turkish TV series very helpful to learn Turkish. In them the sound and way words are actually spoken is heard. Having had the lessons here was a valuable assistance. 

...likewise...and I wish you well in these turbulent times...be well

...likewise...and I wish you well in these turbulent times...be well