When you make a new link an choose the target, you please pick "open link in new window" ? That way we won´t be taken away fromm the page with your translation. It´s annoying when you click on a link and the page you were looking at goes away.
I love your translations, but hate looking the page when clicking on the link
It is very generous of you to lenduyour time to translate these songs for us.
Thank you Gokuyum.
I discovered this singer and this folk song just now. I wanted to share it. It is so nice.
http://youtu.be/AnFBeVJA4QE
Çeke Çeke Ben Bu Dertten Ölürüm
Seversen Ali´yi Değme Yarama
Ali´nin Yoluna Serim Veririm
Seversen Ali´yi Değme Yareme
Suffering from this sorrow I am going to die
If you love Ali dont touch my wound
I am willing to give my head for the cause of Ali
If you love Ali dont touch my wound
Ali´nin Yaresi Yar Yaresidir
Buna Merhem Olmaz Dil Yarasıdır
Ali´yi Sevmeyen Hakk´ın Nesidir
Seversen Ali´yi Değme Yareme
Where is the wound of Ali o beloved?
There is no medicine for it because it is a wound of heart
The one who doesnt love Ali, who he is to God?
If you love Ali dont touch my wound.
Bu Yurt Senin Değil Konar Göçersin
Ali´nin Dolusun Bir Gün İçersin
Körpe Kuzulardan Nasıl Geçersin
Seversen Ali´yi Değme Yareme
This land is not yours you are just a passenger
One day hopefully you will drink the drink of Ali
How can you turn away from these young lambs?
If you love Ali dont touch my wound.
Ilgıt Ilgıt Oldu Akıyor Kanım
Pir Yoluna Kurban Verilir Serim
Benim Derdim Bana Yeter Efendim
Seversen Ali´yi Değme Yareme
I am bleeding slowly
My head is given on the road of pir
My troubles are enough sir
If you love Ali dont touch my wound
Pir Sultan Abdal´ım Deftere Yazar
Hilebaz Yarinle Olur Mu Pazar
Pir Melhem Çalmazsa Yaralar Azar
seversen Ali´yi Değme Yareme
My Pir Sultan writes on a notebook
Is it possible to negotiate with a trickster?
If pir doesnt put ointment, my wounds are going to get worse
If you love Ali dont touch my wound.
