TC - Forum Messages

Forum Messages Posted by bod

(5999 Messages in 600 pages - View all)
<< ... 488 489 490 491 492 493 494 495 496 [497] 498 499 500 501 502 503 504 505 506 ... >>

Thread: etmeki pişirme

4961.

bod
5999 posts

26 Jan 2006 Thu 02:31 pm

Quoting mltm:

I haven't seen that kind of bread, but maybe in very big supermarkets like carrefour, there are many kinds of breads.

I am not sure it is widely available in supermarkets anywhere - I have not seen it in the UK. The "herb bread" is a recipe of my own originally derived from one for Italian Herb Bread that I found in a book on breadmaking.

I suppose the question really is:
If a Turkish recipe says add "mixed herbs" to a meal (not necessarily bread) how would "herbs" be translated???

Thread: Hugging

4962.

bod
5999 posts

26 Jan 2006 Thu 02:28 pm

Is "sarılmam" conprised of:

sarıl-ma-m
verb stem - verbal noun suffix - first person singular

Thread: Hugging

4963.

bod
5999 posts

26 Jan 2006 Thu 02:08 pm

Quoting mltm:

And the noun form for this verb is not used too much.
You can say kucaklaşma, or sarılma, sarılış as a noun.
But then it's more like "hugging"

Yes - that is what I thought :-S

So how would you translate:
"The hug I gave my dog was too tight"
For such sentences you need to have a noun form for the hug.

Thread: wads ur turning point in ur life??????

4964.

bod
5999 posts

26 Jan 2006 Thu 01:55 pm

Quoting sophie:

Quoting bod:

Oh please Sophie......
That is not a thought I want to wake up to :-S

o kaygılanmamalı!
Seni geri alacağım lol

Thread: another word game

4965.

bod
5999 posts

26 Jan 2006 Thu 01:46 pm

Quoting sophie:

cam - glass

pencere - window

Thread: what do you think?

4966.

bod
5999 posts

26 Jan 2006 Thu 01:21 pm

Quoting stray_gal:

merhaba, i m yeliz from China. i've been thinking about what kind of gift shall i give to my turkish b/f on valenties day , i have to mail it to him , so it cant be so big , but must be something nice, special or meaningful.....the gift he gave me was perfume, so what do u think ? any suggestion on my gift? thank u