The light colour text that I use for translations is "gray"

Thanks Erdinç - another bit of clarity in my mind

Just to check my understanding.......
Because okumak has a dictionary entry of "1. /ı/ to read" any subject of the verb must be in the accusative state.

Kitapi okıyorum
I am reading a book

Starsailor :: This Time

In a little over 6 months time we shall be returning to Türkiye for 2 weeks staying in Turunç (not far from Içmeler). Last time we were there, we drove the whole length of the Datça penninsular right the way to Cnıdos - we also drive around most of the Bozburun penninsular (well, as much of it as we could find roads!!!)

I really liked Datça as a place to visit, especially as it seemed to be quite away from the tourist areas. Can anyone suggest anywhere else worth going that is non-touristy??? I was thinking of going to Muğla - is there anything there to make it worth visiting???

I was trying to translate this post and thought that I had worked out "sevseydin" to mean "if you loved"

sev-se-y-din = verb stem + conditional suffix + fusion consonant + past tense second person suffix

But I put it into WinMekMak to check it and this gave the suffixes the other way round:

sevdiysen
sev-di-y-se-n = verb stem + past tense suffix + fusion consonant + conditional suffix + 2nd person possessive suffix

Which is correct or does the order of the suffixes not matter in this case???