Quoting yavrummx3:

how do you say "do you know me?" in turkish?

thanks

Quoting Belkis:

ben hep senınle olacağim''
tesekkurler nıck
i will always be with you, thanks nick

efendım belkıs

pardon belkis

ok canımcım

ok my sweetheart /love

busra selam söle
say hi to bursa

bana dua et
pray for me

iyi akşamlar
good evening

ben busra yı cok üzdüm
i miss bursa very much?

canım hoşcakal
bye darling

Quoting smiley:

durumuna özüldüm

im sad for your situation

benim yapabileceğim bir şey varmi

is there anything i can do


ne yazdiğini anlamadım
i didnt understand what you wrote

ama anladiğim kadariyla senin tatilin iyi geçmemiş

but i understand your holiday with kadar? didnt go well

sağlik olsun
we have are health at least

onun için canı sıkma
dont bother for it ?


senin günderdiğin hotmailini okudum

i read your hotmails that you sent


yarın gene bankaya gıdecem

i will go to the bank again tomorrow

bu defa ana merkezi soracam

i will ask main centre this time?

inşalalh para yarın çıkarda

hopefully to remove money tomorrow

ben de rahatlarım

i too will feel relieved

çünkü alacaklı da beni sıkmaya başladı

because the person i owe money to has started to bother me ?



my try

Quoting LotteIbsen:

Aksam yanindayim zorda olsa izin alabildim

Quoting LotteIbsen:

Would you do this one too...

I have arranged just arranged a meeting tonight, so no need to get permission.

Thank U

Quoting LotteIbsen:

Tekrar aradim izin icin bekliyorum zor görunuyor

Thanks

Quoting lucydooley:

banka ya gitim para gelemis rica etsem para makbuzu bana faxlarmisin

I AM IN THE LIBRARY, WAITING FOR THIS TRANSLATION. THANK YOU SO MUCH

Quoting LotteIbsen:

Öyle olacak ama burdaki calistigim arkadaslar yeni ve tecrubesiz onun icin alamadim aksam bir defa deniyecem