Quoting pamela: Hi. I tried to translate, i can understand almost everything ( will you check if I translated the first part correctly,please), but the last sentance i just don't understand at all.
canim nasil bu kadar guzel turkce konusabiliyorsun.
my love, how do you speak and know turkish this much???
sasirdim.
I am surprised???
seninle gurur duyuyorum.
i am very proud of you???
benim zeki sevgilim.
You are my clever one, dear???
Now the hard part:
seni ozledigimde (???which tense is this) yildizlarla konusuyorum onlara soruyorum seni.
thanks, I am a new learner, sorry |
and hows ferat say hi from jilly to him next time you speak 