Quoting uYkuSuz:

Incitanem

MY PEARL (~my pearly one )
çaresizim mecbur bu veda
- im helpless, this goodbye has to be
kokun üzerimde gidiyorum uzaklara
- with your smell on your body,im going a long way
sığınıp anılara bu hasrete dayanırız elbet
- sheltering in our past, we should be able to hold on
ümidimiz muradına erecek sabret
- our wishes will come true, hold on

sabret, sabret inci tanem bekle beni
- hold on ,my pearl ,wait for me
döneceğim mutlaka sabret
- i will surely return, hold on
ağlama ne olur, vazgeçme bekle beni
- dont cry please, please dont give up wait for me
döneceğim mutlaka sabret
- i will return, hold on

vız gelir dağlar denizler yaban eller
- mountains, oceans, strangers, distance are not problem
sevmeye engel değil mesafeler
- Distance is not reason not to love each other
geçici bu ayrılık bir rüya farzet
- This separation is temporary just pretend its a dream
sonunda zafer bizim olacak, sabret
- at the end, victory will be ours, hold on
sabret, sabret inci tanem
- hold on ,hold on, my pearl
bekle beni
- wait for me
döneceğim mutlaka sabret
- i will surely return,hold on
ağlama ne olur, vazgeçme bekle beni
- dont cry please,dont give up, wait for me
döneceğim mutlaka sabret
- i will surely return hold on
--
Deli thank you for translation .. really good job.. i was translating then i saw your post so i corrected your small mistakes..
Thanxx

Quoting Deli_kizin:

Quoting uYkuSuz:

one of my favorites :

incitanem

MY PEARL
çaresizim mecbur bu veda
im helpless, this goodbye has to be
kokun üzerimde gidiyorum uzaklara
with your smell on my body,im going a long way
sığınıp anılara bu hasrete dayanırız elbet
sheltering in our past, we should be able to hold on
ümidimiz muradına erecek sabret
our wishes will come true, hold on

sabret, sabret inci tanem
bekle beni
hold on ,my pearl ,wait for me
döneceğim mutlaka sabret
i will surely return, hold on
ağlama ne olur, vazgeçme bekle beni
dont cry, please dont give up wait for me
döneceğim mutlaka sabret
i will return, hold on

vız gelir dağlar denizler yaban eller
mountains, oceans, strangers, distance
sevmeye engel değil mesafeler
there are no reasons not to love each other
geçici bu ayrılık bir rüya farzet
just pretend its a dream
sonunda zafer bizim olacak, sabret
at the end, victory will be ours, hold on
sabret, sabret inci tanem
hold on ,hold on, my pearl
bekli beni
wait for me
döneceğim mutlaka sabret
i will surely return,hold on
ağlama ne olur, vazgeçme bekle beni
dont cry,dont give up, wait for me
döneceğim mutlaka sabret
i will surely return hold on
--
Soo nicee..

Quoting Lyndie:

My first ever experience of Tarkan, like so many english people I suspect, was Şimarık. I still love it and it was the first Turkish song i learned to sing. Imagine how rich he became just on that song alone, which is still so popular and must be at least 10 years old.

I also love Bu Gece, (the disco version) which reminds me of hot summer nights.
Actually I cant think of a single song of his that I dont like.
Sophie, I'll remember the invitation to come and stay! (and i'm not joking)

If Tarkan ever decides to try out heterosexuality, I'll be just the woman to assist!

Quoting tatlises911:

Hey deli
whts u mean ????????????????????

Quoting uYkuSuz:

Quoting Lyndie:

i agree with every single thing everyone has said about Tarkan (including Deli )which just goes to prove his appeal spans the generations (me/sophie's daughter!)
HE ROCKS!

Quoting Deli_kizin: