you re welcome

i am going to marmaris to see huseyin in may can you tell him that i have sent to his adress presents for his sister t-shirts for him and money for his mother
=Mayıs ayında Marmaris'e Hüseyin'i görmeye gidiyorum. Evine, kız kardeşi için hediyeler, onun için t-shirt, ve annesi için para gönderdiğimi söyler misiniz?
regards

Merharba Canimin içi seni kalbime yaziyorum askim, bende seni cok cok seviyorum, sen benim gulumsum tatlim


Hello My Dear Love, i am writing your name to my heart honey, i love you too, you re my rose sweetheart
regards

hope to see you later
regards...

valla=for the life of me
=by jingo
=i swear it is true
=upon my conscience
regards...

corina, i guess it is an alphabet fault..i mean the letter i and ı...
regards

"Curiosity killed the cat"
"Merak kediyi öldürdü"

Come what may. İ will love you until my dying day"
"ne olursa olsun gel. seni ölene dek seveceğim."
saygılarımla

(the bread is in the lion's mouth) it is hard to make a living
regards...

magda canım sevgilim dün hemen sana cevap yazamadığım icin senden özürdilerim işlerim cok yoğundu o yüzden yazamadım şimdi bitane daha maillini aldım cok sevindim tam anlayamıyorum yazdıklarını ama sözlükle cözüyorum ingilizcem iyi deyil biliyosun aslında konuşabilsek msn de konuşuruz ve birbirimizi görmüş oluruz bunu cok istiyorum konuşamasakta birbirimizi görücez bu senin icinde önemli deyilmi beni görmek istemezmisin mailde daha cok konuşmamız gerektiğini yazmışsın evet daha conuşmalıyız bende cok istiyorum bunu ve resim istiyosun resim göndericem iki tane göndermiştim onunla ilgili birşey yazmadın beğenmedinmi yoksa aslında cok değişmedim sadece biraz yaşlandım sende bana başka resimler gönder aşkım seni cok özledim ve cok seviyorum

Magda honey...sorry that i couldnt reply back to you yesterday because i was so busy.now i got one more mail from you..i am very happy but i can not understand what you have written..i am trying to do it with the dic...you know my English is not good..if it was,we would be able to talk on msn and we can see each other.i really want that..we will be able to see each other even we can't talk..isn't this important for you?dont you wanna see me?you have written in your mail that we have to talk more...yes we have toand i want it too..you want my picture..i will send...i have sent 2 before..you havent commented on them..didnt you like them?actually i am the same that i look in the photos..just got older..and i want more photos of you...honey, i missed you so much and i love you...