Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Forum Messages Posted by mltm

(3690 Messages in 369 pages - View all)
<<  ... 17 18 19 20 21 22 23 24 25 [26] 27 28 29 30 31 32 33 34 35 ...  >>


Thread: Please, I need this translation....

251.       mltm
3690 posts
 30 Oct 2010 Sat 09:06 pm

 

Quoting CharlotteSv

Hi, can someone please translate this for me...

 

"I feel so empty inside... like you took my heart with you... like my soul is divided in 2, and you have the other part... "

 

and if someone knows the lyrics to the song by Can Atilla, Yildizlarin kulesi galata, I would be very very happy

 

/C

 

Kendimi bomboş hissediyorum... sanki kalbimi kendinle alıp götürdün...sanki ruhum ikiye bölündü...ve diğer yarısı sende...

 



Edited (10/30/2010) by mltm

Sonbahar liked this message


Thread: sorun/sorum

252.       mltm
3690 posts
 25 Oct 2010 Mon 10:42 pm

 

Quoting Sonbahar

I thought that soru = question and sorun= problem

so we can have two different questions:

1- bir soru var mı? is there any question?

2- bir sorun var mı? is there any problem?

{#emotions_dlg.unsure}

 

Yes, you think right.

Bir soru var mı? Is there a question?

Bir sorun var mı? do you (singular) have a question?

Bir sorunuz var mı? do you (plural or singular in polite form)have a question?

 

Bir sorun var mı? is there a problem?

Bir sorunun var mı? do you have a problem?

Bir sorununuz var mı? Do you have a problem?



Thread: Fears/phobias?

253.       mltm
3690 posts
 19 Oct 2010 Tue 11:50 pm

 

 

 

 



Edited (10/19/2010) by mltm



Thread: Fears/phobias?

254.       mltm
3690 posts
 19 Oct 2010 Tue 11:46 pm

 

Quoting gokuyum

My phobia is a little bit complex. I am afraid of losing my control. It represents itself in many forms. When i am in a balcony, i am afraid of jumping from it. When i am in an exam, i am afraid of tearing my paper, when i am in a bus, i am afraid of screaming, I have lived my life as i am in a nightmare. I am good now but i want to be better. Please pray for me. (My best friends medicines dont know how to pray.)

I have this similar feeling from time to time as well. But hopefully it does not happen that often and I can manage it.

i am as well afraid of doing weird things like you said jumping down while I am at a high place, when with a person on an official level slapping or insulting that person, or screaming in a public official place, hurting/killing my pet even if i do not want all these at all and I am not a violent person. other than this what I feel more often, I am afraid of the suffer that I will have to go through when I´ll lose my loved ones. sometimes i try to suffer now imagining the moment believing that it will lessen the suffer I´ll go through when it really happens.

i can understand you even if these do not affect my life a lot.

 



Edited (10/19/2010) by mltm
Edited (10/19/2010) by mltm

gokuyum liked this message


Thread: English to Turkish help please, thanks!

255.       mltm
3690 posts
 18 Oct 2010 Mon 12:31 am

Selam,

 

selam, teşekkürler. Bak xxx, tabii ki oraya gitmek istiyorum ama şu anda, xxx ve xxx’de xxx adresi var, kızlarla konuştuğunu söyledi. Bundan hoslanmadım. İlişkimize bu kıskançlığı o soktu çünkü eskiden ona güveniyordum ve inanıyordum. Evvelki gün bana beni sevdiğini ve benimle olmak istedigini söyledi ama ona diğer adresini sorduğumda, yine sinirlendi. Daha önce aynı sebep yüzünden ayrılmıştık ve bana ona tekrar bi şans vermem icin yalvarmıştı ve ben ona buraya gelip gelemeyeceğini sormuştum çünkü eğer böyle davranmaya devam ederse oraya gidemem. Bana peki dedi ve geleceğine söz verdi. ona parayı geri yolladım  ve bana dükkani kendi ismine geçirmek için evrak işlerini halletmesi için bir adama ödeme yaptığını söyledi, bunun bana buraya gelmek icin vize almasını kolaylaştıracağını söyledi. Ona zaten yardımcı olmak icin herşeyi yapacağımı söylemiştim. ama bir ay sonra, bana bu adamın ona bu işi yapamayacağınıi söylediğini söyledi ve sonrasında abin vazgeçti. O günden sonra, daha da değişti, daha sinirli oldu. Sorunlarımızın yarısının sorumlusu kendisi olduğu için ondan en azından daha anlayışlı olmasını istiyorum.  Lütfen türkçe cevapla, ben tercüme ettiririm, böylece daha iyi anlarım. Tekrar beni dinlediğin için teşekkürler!



Thread: Absurd news from Turkie

256.       mltm
3690 posts
 16 Oct 2010 Sat 12:28 am

 

Quoting TheAenigma

 

 

 

The most absurd thing about this post is that such a TV show exists!!! {#emotions_dlg.puking}

 

 

Ohhhhh, it´s very fun {#emotions_dlg.bigsmile} I like it. Whenever I go to Turkey, I can´t stop watching it.



Thread: help

257.       mltm
3690 posts
 16 Oct 2010 Sat 12:24 am

yes, I am free



Thread: Job Announce- Native english teachers are needed in Istanbul

258.       mltm
3690 posts
 16 Oct 2010 Sat 12:22 am

For those who may be interested in this job announce. You can apply from www.kariyer.net

 

NATIVE ENGLISH TEACHERS ARE NEEDED IN TURKEY  
(Ref: TNITB-1)


 İlan Tarihi: 15.10.2010

 Şehir/Ülke: İstanbul (Asya), İstanbul (Avr.)

 Personel Sayısı: 10

  Berlitz Language Center ilanlari için tiklayiniz...
Berlitz Language Center

 Genel Nitelikler:
 

We are hiring  NATIVE ENGLISH teachers for our branches located in both Asian and European sides of Istanbul right in the heart of city.

Qualifications

Applicants MUST have the following:
• CELTA,TESOL or TEFL certificate or equivalent
• University degree
• Native English speaker

In addition, it will be useful if applicants have the following qualifications:
• Experience of teaching business English and/or a business background

 İş Tanımı:

Compensation,
Monthly net salary;additional classes as many as desired depending on experience and qualifications,
Rent-free housing,

Housing allowance,
Health and life insurance, 
Aid in resident and work permits,
Assistance in finding accommodation or the chance to make use of school´s guest apartments,
Training in "Berlitz Method" which may be used all around the world.



Thread: T to E my attempt

259.       mltm
3690 posts
 25 Sep 2010 Sat 06:46 pm

 

Quoting Polyglot

Burada yalnız mıyım? Am I alone here? Thank you

 

yes right



Thread: T to E my attempt

260.       mltm
3690 posts
 25 Sep 2010 Sat 06:45 pm

 

Quoting AlphaF

 

 

It is dangerous to classify "minnosum" as a general term of endearment.

1. No decent man would feel proud to be called minnosum,

2. No decent man would call his lady of interest minnosum either.

 

It could be ok, when mothers use it for their cute little girls.

 

it is not used by everyone like any endearment words. It is said for females but i did not get why no decent man would never call his darling this word.



(3690 Messages in 369 pages - View all)
<<  ... 17 18 19 20 21 22 23 24 25 [26] 27 28 29 30 31 32 33 34 35 ...  >>



Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
Crossword Vocabulary Puzzles for Turkish L...
qdemir: You can view and solve several of the puzzles online at ...
Giriyor vs Geliyor.
lrnlang: Thank you for the ...
Local Ladies Ready to Play in Your City
nifrtity: ... - Discover Women Seeking No-Strings Attached Encounters in Your Ci...
Geçmekte vs. geçiyor?
Hoppi: ... and ... has almost the same meaning. They are both mean "i...
Intermediate (B1) to upper-intermediate (B...
qdemir: View at ...
Why yer gördüm but yeri geziyorum
HaydiDeer: Thank you very much, makes perfect sense!
Random Pictures of Turkey
Most commented